(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 470: Không từ thủ đoạn
Khi nghe Mã Chiêu Địch nhận xét về vẻ ngoài và khí chất đầy dữ tợn của mình, gã Đồ Tể rõ ràng không mấy vui vẻ.
"Đi con mẹ ngươi——"
Gã Đồ Tể vừa định buột miệng chửi thề, nhưng rồi lại thấy Mã Chiêu Địch liếc xéo mình một cái. Ánh mắt đó khiến hai cánh tay và bàn tay phải của hắn đau nhói mơ hồ.
Đương nhiên, đó không phải điều quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là hắn ta còn cố ý vô tình liếc nhìn mông gã.
Sắc mặt gã Đồ Tể lập tức thay đổi, cơ mặt hắn hơi giật giật, rồi gã do dự nửa giây.
Nếu là bất kỳ người bình thường nào, lúc này đều sẽ nuốt ngược câu chửi thề ấy vào trong. Nhưng rõ ràng là, gã Đồ Tể đâu thể coi là một người bình thường, nên sau một thoáng do dự, hắn vẫn cứ buông lời chửi thề đó ra.
"Đi con mẹ ngươi! Lão tử tên Billy Butcher, không phải cái mẹ nó làm công việc mổ heo thật!"
Nói đến đây, hắn lại dừng một chút.
"Bất quá, ta đúng là thích giết súc sinh."
Não bộ Billy Butcher vận hành theo một kiểu quái gở, suy nghĩ sắc bén nhưng lại đầy mâu thuẫn. Có lẽ, cái tính cách nổi loạn của hắn phải đến ngày hắn chết mới chịu kết thúc.
"Mềm không chịu, cứng chẳng chịu, lại còn thích đối đầu với người khác. Cái tên khốn này với tính cách như vậy mà sống lớn đến chừng này bằng cách nào không biết."
Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Tìm ta có việc?"
Nghe câu hỏi này, gã Đồ Tể chưa vội trả lời. Hắn thô bạo liếc nhìn quanh quất một lượt, khi thấy không ai để ý đến hai người, mới mở miệng nói: "Ta nhớ ngươi. Ngươi là cái tên đi cùng Siêu Nhân kia mà. Ngươi tới tìm Hughie Campbell làm gì?"
"Để xác nhận xem công ty Vought đã đưa ra những điều kiện bịt miệng gì cho cậu ta."
Mã Chiêu Địch trực tiếp trả lời dứt khoát, rồi hỏi ngược lại: "Thế ngươi tới đây vì cái gì?"
Gã Đồ Tể nhấp ngụm rượu, hiện giờ hắn cảm thấy vô cùng phiền muộn.
Theo kế hoạch của hắn đêm nay, lẽ ra lúc này hắn đã phải chĩa súng vào đầu đối phương, buộc gã phải trả lời. Vì vậy, trước câu hỏi ngược của đối phương, hắn phải đáp lại bằng một cái tát hoặc một cú đấm thật mạnh, dù tệ hơn cũng phải là một câu: "Bây giờ là lão tử hỏi mày!".
Nhưng giờ đây, mấy cách đáp trả đó rõ ràng không thể dùng được.
"Liên quan gì đến ngươi." Hắn nói: "Ta vì cái gì phải nói cho ngươi?"
"Giao dịch công bằng, một câu hỏi đổi một câu hỏi." Mã Chiêu Địch đáp: "Nếu ngươi không muốn đổi, ta cũng chẳng sao. Ta sẽ lập tức về khách sạn ngủ một giấc, ngày mai vẫn kịp d���y xem buổi họp báo của nhóm Bảy Người Vought."
Nghe Mã Chiêu Địch nhắc đến tổ chức anh hùng của công ty Vought, trong mắt gã Đồ Tể lóe lên một tia ngang tàng.
"Hừ, cái mẹ nó đám siêu năng lực khốn nạn! Ngươi thích đám khốn nạn đó lắm sao?"
"Một câu hỏi đổi một câu hỏi."
"Lão tử cũng đến tìm thằng Hughie đó, để xác định công ty Vought đã đưa ra những điều kiện bịt miệng gì cho hắn, và còn muốn hỏi rõ chân tướng sự việc."
"Vậy vận may của ngươi cũng khá đấy, ta biết chân tướng." Mã Chiêu Địch nhấp một ngụm nước đá: "Trả lời câu hỏi trước đó của ngươi: ta không phải là fan của The Seven nhà Vought cho lắm. Nhưng bạn của ta đã gia nhập rồi, nên ta cũng không thể không để mắt tới."
"Ừ?"
Câu trả lời này khiến gã Đồ Tể có chút bất ngờ. Hắn quay đầu nhìn thẳng vào mặt Mã Chiêu Địch, cố tìm chút dấu vết trên đó để phân biệt xem đối phương có nói thật hay không.
"Vì cái gì không thích?"
"Bởi vì trong đó có vài kẻ trông chẳng giống người tốt lành gì, cứ như lũ ngụy quân tử ấy. Thôi được, đổi lại ta hỏi hai vấn đề. Thứ nhất, ngươi vì sao muốn điều tra chuyện này?"
"Ta?"
Gã Đồ Tể cười, cười một cách dữ tợn, đáng sợ. Vẻ dữ tợn dồn hết lên khuôn mặt, răng cắn chặt đến nỗi dường như có thể nhỏ máu.
Trong ánh mắt hắn lộ ra ánh sáng dã thú.
Thấy vẻ mặt đó của hắn, Mã Chiêu Địch liền biết mình đoán đúng rồi: đối phương đúng là một thằng khốn kiếp hạng nhất, cũng là một tên ác ôn khét tiếng.
"Lão tử ghét nhất là cái lũ siêu năng lực tạp nham đó. Sớm muộn gì cũng có một ngày, ta sẽ làm thịt hết chúng nó như mổ heo vậy, phơi bày tất cả những chuyện bẩn thỉu chúng đã làm ra ánh sáng."
"Không từ thủ đoạn?"
"Không từ thủ đoạn."
"Vậy ngươi chính là siêu phản diện hay phản anh hùng? Thôi, không quan trọng, ngươi hỏi tiếp đi."
"Thằng nhóc Hughie có một cô bạn gái. Trên mạng có người nói trông thấy cô ta suýt bị A-Train đâm chết trên đường, nhưng cũng có người nói đó là lời đồn. Công ty Vought còn nói muốn tổ chức cái gọi là 'buổi họp báo làm sáng tỏ'. Vậy chân tướng sự việc là gì?"
"A-Train thật sự suýt đâm chết Robin. Ta và Siêu Nhân lúc đó đều ở hiện trường, và Siêu Nhân đã cứu cô ta."
Trên mặt Butcher hiện ra một nụ cười lạnh.
"Ta đúng là biết ngay mà."
"Nhưng ngươi không có cách nào để chứng minh. Trên thực tế, công ty Vought sẵn lòng tổ chức buổi họp báo này đều là vì Siêu Nhân đã gia nhập, Robin và Hughie cũng đã bị mua chuộc. Chuyện này bị bóp méo, thậm chí còn có thể biến tin tức tiêu cực thành tin tức tích cực."
"Thật sự là kinh tởm."
Gã Đồ Tể thô lỗ nhổ bãi đờm xuống đất.
"Ngươi cái mẹ nó có thể văn minh hơn một chút không?"
"Không thể. Thôi được, đây coi là một câu hỏi. Đổi lại ta hỏi đây: Thằng nhóc ngươi vì sao không thích siêu anh hùng? Bạn bè của ngươi không phải đã gia nhập Vought sao?"
"Hai chúng ta không phải không thích siêu anh hùng, chỉ là không thích kẻ xấu xa." Mã Chiêu Địch đáp: "Nhìn từ chuyện hôm qua mà xem, ít nhất bốn kẻ trong nhóm Bảy Người là tiện nhân. Từ đó có thể thấy rõ lũ anh hùng dưới trướng công ty Vought có đức hạnh gì. Ta không tin một công ty Vought chỉ theo đuổi giá trị thương mại có thể tuyển ra những siêu anh hùng đường đường chính chính. Chúng chỉ cần tuyển ra những ngôi sao siêu năng lực đường đường chính chính là được."
"Hai chúng ta?"
Gã Đồ Tể tinh ý nắm bắt được thông tin trong lời nói của Mã Chiêu Địch: "Vậy Siêu Nhân cũng không thích nhóm Bảy Người sao?"
"Hắn cũng có thái độ như vậy. Đổi lại ta hỏi: Ngươi vì sao lại chán ghét công ty Vought đến vậy, còn cả siêu anh hùng nữa?"
"."
Mã Chiêu Địch đặt ra câu hỏi này, nhưng lại không nhận được câu trả lời.
Trong chốc lát, hắn thấy trên mặt gã Đồ Tể vô thức hiện lên một biểu cảm phức tạp, có bi thương, có cả sự tự trách, nhưng đáng sợ nhất chính là ngọn lửa giận dữ như muốn nuốt chửng người khác.
Sau đó, sắc mặt hắn lại bình tĩnh trở lại.
"Chuyện của lão tử, chẳng liên quan gì đến ngươi."
"Đương nhiên là có liên quan."
Mã Chiêu Địch đáp: "Vì ngươi đã dự định đối phó những siêu anh hùng phạm tội mà vẫn có thể ung dung ngoài vòng pháp luật, và ta cũng không thích hành vi của công ty Vought khi tuyển những kẻ cặn bã lên làm anh hùng. Vậy thì chúng ta ít nhiều cũng có chút cơ sở để hợp tác."
"Hợp tác?"
Gã Đồ Tể liếc nhìn Mã Chiêu Địch, đột nhiên cười nhạo: "Hợp tác với ngươi? Chỉ bằng cái miệng của ngươi thôi ư? Ta mẹ nó còn chẳng biết lời ngươi nói là thật hay giả nữa là, thà đi tìm cái thằng ẻo lả có bạn gái suýt bị đâm chết kia mà hợp tác còn hơn."
"Chính ngươi chẳng lẽ không biết ta nói thật hay giả sao?" Mã Chiêu Địch hỏi ngược lại: "Chính ngươi đến khách sạn điều tra địa hình, xem camera giám sát để tìm kiếm thông tin, thì hẳn là đã rõ ràng lắm rồi chứ."
Sắc mặt gã Đồ Tể tối sầm lại, tay cũng vô thức vươn về phía hông.
Mã Chiêu Địch không để ý đến hắn, nói tiếp: "Ngươi ngay trước khi tới đã biết Hughie đạt được thỏa thuận với công ty Vought, nên mới mang theo súng."
"Kẻ nào chấp nhận điều kiện của Vought, ngươi sẽ không bao giờ tin tưởng. Nên đêm nay ngươi không phải đến tìm Hughie hợp tác."
"Ngươi là đến thẩm vấn hắn, có lẽ là còn để diệt khẩu nữa chứ."
"Ngươi đúng là một gã đồ tể không từ thủ đoạn."
Mọi quyền đối với bản văn này thuộc về truyen.free.