Điều duy nhất ta không rõ là, chuyện này rốt cuộc có gì đáng giá mà anh không tiếc ra tay giết người để điều tra. Mã Chiêu Địch hỏi: "Có lẽ chuyện giết người đối với anh mà nói chẳng hiếm lạ gì, nhưng chắc chắn nó không thể tùy tiện như việc ăn cơm uống nước được, phải không? Nếu không thì anh đã bị bắt từ lâu rồi mới phải."

"Sao anh lại tỏ ra hứng thú với chuyện của A-Train đến vậy?"

Nghe Mã Chiêu Địch hỏi, Đồ Tể liếc nhìn anh ta một cái.

"Không liên quan đến anh."

"Anh không muốn nói cũng không sao, dù sao thì những gì tôi và Hughie biết cũng không chênh lệch là bao, thậm chí cậu ta còn không biết nhiều bằng tôi. Mà tôi có thể nhìn ra trên mặt anh, rằng anh không hề hài lòng với những thông tin tôi đưa ra—tôi thực sự rất hứng thú với chuyện này, nên mới ngồi xuống đây để nói chuyện tử tế với anh."

"Tôi dựa vào gì để tin anh chứ? Anh đã nhận tiền của công ty Vought rồi."

"Trên người anh có thứ gì đáng để tôi phải lừa gạt chứ?" Mã Chiêu Địch hỏi ngược lại: "Nếu muốn bắt hay giết anh để đổi lấy phần thưởng từ công ty Vought, thì lẽ ra tôi đã làm thẳng từ nãy rồi còn gì?"

Đồ Tể lại một lần nữa rơi vào im lặng.

Hắn vốn dĩ là một kẻ ngỗ ngược, thích nhất đối đầu với người khác. Cho dù người khác nắm được thóp hay điểm yếu của hắn trong tay, nhưng một khi cảm thấy áp lực mang tính ép buộc như vậy, thì chín mươi chín phần trăm các trường hợp hắn sẽ l��p tức phản công, lao lên "bạo" thẳng vào đối phương, và lúc ấy, trong đầu hắn chẳng còn chút lý trí nào.

Đó cũng là lý do vì sao lúc nãy Mã Chiêu Địch đã bỏ súng xuống và muốn nói chuyện tử tế, nhưng hắn vẫn cứ xông lên trước để chịu đòn. Đơn giản là vì việc bị đối phương nắm giữ cục diện, làm chủ tiết tấu khiến hắn vô cùng bất an và khó chịu.

Hắn chỉ tin vào kết quả thẩm vấn mà mình là người chủ đạo cuộc diện, nói cách khác, hắn chỉ thích mình ép người khác, chứ không thích người khác ép mình—Cái tính cách như vậy lẽ ra phải khiến hắn trở thành một ác ôn, một kẻ phá hoại trật tự xã hội trong một thời đại thái bình. Nhưng điều thú vị là, thời đại do công ty Vought làm chủ thì lại chẳng thể gọi là thái bình được.

Thế là một tên ác ôn lại trời xui đất khiến trở thành Đồ Tể dũng cảm phản kháng trật tự đen tối.

Lúc này, thái độ trò chuyện của Mã Chiêu Địch đối với hắn cũng không khác là bao, mà dường như sự "thân thiện" của một kẻ ác ôn đã bắt đầu có tác dụng, thế nên Đồ Tể cuối cùng cũng chịu tập trung sự chú ý vào mục đích ban đầu của mình.

"Gã này nói hình như cũng có lý," Hắn nghĩ thầm: "Biết quan sát tình hình, có thể đánh đấm, bắn súng chuẩn, lại còn nói chuyện có thể khiến người chết sống dậy, đầu óc cũng xoay chuyển nhanh—Người của công ty Vought không thể nào có được những thứ này."

"Những kẻ rác rưởi có siêu năng lực, có tiền của thì làm sao lại chịu đi học những kỹ xảo mà người thường mới cần dùng trong công việc chứ?"

Hắn nhổm mông lên, nghiêng đầu sang nhìn thẳng Mã Chiêu Địch, rồi tự rót cho mình một ly rượu mạnh.

"Cứ cho là ban đầu anh không phải người của công ty Vought, và lúc nãy cũng thực sự không giao tôi cho mấy tên rác rưởi kia," Hắn nói: "Nhưng anh đã cầm tiền của Vought, chứng tỏ quan hệ của anh với bọn chúng cũng không tệ đến thế."

"Thôi được, bỏ đi."

Mã Chiêu Địch đứng thẳng người dậy: "Đời tôi gặp nhiều người thực tế lắm rồi, còn hạng đần độn như anh, chỉ thấy quan tài mới đổ lệ, chỉ khi gặp phải trở ngại mới chịu suy nghĩ xem mình có làm sai �� đâu không."

"Não trái chọi não phải, cảm xúc thay thế lý trí. Nếu anh đã tự tin vào phong cách làm việc của mình như vậy, thì cứ một mình mà làm đi."

Mãi cho đến khi Mã Chiêu Địch rời khỏi quán bar, Đồ Tể vẫn không có ý định đuổi theo.

"Ra tay sớm quá rồi."

Mã Chiêu Địch thầm thở dài trong lòng. Những người anh thường thương lượng, kể cả mấy kẻ đầu óc nông cạn, chí ít cũng dễ bảo hơn nhiều. Còn những kẻ như Đồ Tể, có đầu óc nhưng lại không chịu dùng, thì thật hiếm gặp. Không phải là hắn không biết cân nhắc lợi hại, mà chỉ tin vào cảm xúc và phong cách làm việc nhất quán của mình, căn bản không chịu thử những lối suy nghĩ mới.

"Nếu tôi giả vờ như không phát giác, để hắn nghĩ rằng mình luôn nắm giữ quyền chủ động, thì chí ít vẫn có thể giành được một phần nào đó lòng tin. Giờ thì chỉ còn cách chờ đợi một cơ hội khác mà thôi."

Trong khi đó, ở một nơi khác, Clark vừa bước ra khỏi tòa nhà của công ty Vought. "Phải kể cho lão Mã nghe về những chuyện xảy ra hôm nay mới được." Hắn nghĩ thầm: "Việc chia sẻ thông tin như thế này luôn hữu ích mà chẳng hề có hại gì."

Đương nhiên, hắn không đơn thuần chỉ muốn trao đổi thông tin, mà chủ yếu vẫn là muốn tìm lão Mã tâm sự, để thư giãn đầu óc một chút.

Tất cả những gì hắn chứng kiến hôm nay đều khiến lòng hắn cảm thấy khó chịu và phẫn nộ.

Ngày hôm sau, công ty Vought chính thức tổ chức một buổi họp báo.

"Vài ngày trước, A-Train, một thành viên của The Seven, trong lúc truy đuổi một nhóm tội phạm cực kỳ hung ác, đã suýt chút nữa đâm phải một phụ nữ da đen đi ngang qua đường. Và vừa lúc nãy, công ty Vought đã đưa ra lời giải thích bổ sung về chuyện này—hãy cùng nghe A-Train nói gì về sự việc."

"Này, nghe đây, tôi cũng là người da đen, rõ chưa? Anh bạn, tôi sẽ không cố ý lao lên đường để đâm vào một người da đen khác, bất kể đó là đàn ông hay phụ nữ."

"Hôm đó tôi đang truy đuổi một đám tội phạm, anh biết đấy, tôi rất vội, nên tốc độ nhanh hơn bình thường rất nhiều. Tôi đoán lúc đó mình thậm chí đã phá kỷ lục—nên tôi suýt chút nữa làm cô ấy bị thương. Đúng vậy, lúc đó tôi đã phanh hết sức rồi, và tôi cảm giác mình có thể kiểm soát được tốc độ."

"Dù sao thì, siêu nhân đã xuất hiện vào lúc đó. Dù tôi có thể tự mình kiểm soát được hay không, anh ấy vẫn là "lớp bảo hiểm" cuối cùng, đã cản tôi lại. Tôi rất biết ơn hành động này của anh ấy. Nếu tôi là một chuyến tàu A-Train, thì siêu nhân đại khái có thể trở thành hệ thống phanh của tôi."

"Có anh ấy tham gia, sau này mọi người sẽ an toàn hơn, sẽ không còn xảy ra tình huống như vậy nữa."

"Tôi muốn gửi lời xin lỗi đến tất cả mọi người, đặc biệt là cô gái đó. Nhưng từ hôm nay trở đi, các bạn có thể tin tưởng tôi hơn, tin tưởng Vought."

A-Train nói như vậy, và ngay lập tức, đèn flash bắt đầu đồng loạt nhấp nháy.

Phía sau hắn, trên tấm phông lớn, tấm áp phích khổng lồ của nhóm Tám Người Vought lúc này đang thu hút mọi ánh nhìn. Siêu nhân lúc này đang đứng cạnh A-Train, và bố cục này trông như tám người hùng là những người bạn tri kỷ của nhau, cùng nhau muốn bảo vệ thành phố—Hình ảnh như vậy, đương nhiên xứng đáng được lên trang nhất báo chí và ghi lại như một sự kiện quan trọng.

Thế nhưng, bên trong tòa nhà Vought, Clark đang xem TV, vẻ mặt lộ rõ sự không vui. Hắn không thích nói dối, mặc dù những lời A-Train nói hôm nay không hẳn là lời nói dối, bởi vì "cảm giác mình có thể kiểm soát được tốc độ" là một cảm nhận chủ quan, đúng sai khó phân định. Và những chi tiết còn lại, hắn cũng không cách nào bác bỏ được. Tuy nhiên, hắn không phải là người chỉ nhìn vào hình thức hay chương trình, hắn còn nhìn cả kết quả nữa.

Hắn biết, đây chính là một màn lừa bịp.

"Này, anh bạn, anh đến sớm thật đấy."

Một giọng nói vang lên, A-Train đột nhiên xuất hiện trong phòng họp chỉ trong tích tắc: "Tôi còn tưởng mình là người thứ hai đến đây chứ."

"Anh đúng là người thứ hai đến thật."

Lúc này, Queen Maeve bước vào từ cửa: "Xem ra, Homelander vẫn chưa tới."

"Ồ? Trước đây hắn chẳng phải toàn là người đến đầu tiên sao?"

"Không rõ nữa, có lẽ hôm nay hắn có việc gì đó."

Clark đột nhiên cất tiếng nói.

"A-Train, anh còn nhớ tên cô gái suýt bị anh tông trúng không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.