Lời Mã Chiêu Địch nói khiến Butcher chỉ muốn chửi mẹ nó. Không đúng, hắn đã chửi rồi.

"Tao *địt mẹ* có đồng ý điều kiện của mày đâu, nghe rõ chưa? Thằng khốn!"

"Thế giờ tao đánh mày đến nửa sống nửa chết rồi quăng trả lại nhá?"

"Tao *địt mẹ*—"

Butcher kịp thời "phanh gấp trước vực thẳm", bởi vì hắn thấy Mã Chiêu Địch ngồi ở ghế phụ đã giơ n��m đấm lên—hắn đã chứng kiến đối phương cận chiến với Translucent hôm qua, gần như là nghiền ép hoàn toàn.

"Giờ không phải lúc mày ra vẻ tốt bụng đâu." Hắn kìm nén cơn giận, khởi động lại xe, rồi khuyên nhủ: "Homelander sẽ lần theo con chip định vị trong người hắn tìm ra chúng ta. Đến lúc đó không ai trong chúng ta sống sót quá một phút đâu."

"Vậy hắn—hắc, chip của mày gắn ở đâu?"

Mã Chiêu Địch gõ gõ cửa kính phía sau xe, nhưng đôi tai nhạy bén của anh chỉ nghe thấy tiếng rên ư ử vọng ra từ cốp sau, cùng tiếng đầu Translucent đập thùm thụp vào thân xe.

"Thôi được, có lẽ hắn tạm thời chưa muốn nói ra điều này—nhưng chúng ta còn có thể hỏi được nhiều thông tin khác mà."

"Đêm qua mày chẳng phải đã hỏi hết rồi sao? Thằng nhãi này trong đầu cơ bản chẳng còn bí mật nào đâu—*địt mẹ*, tao thật không ngờ The Deep lại là một kẻ biến thái với cá."

"Đây là trọng điểm sao? Hiện tại trọng điểm là cô bạn gái của A-Train đó, cô ta khẳng định biết hôm đó A-Train rốt cuộc vội vàng đi đâu làm gì. Mày cũng nói rồi, hôm đó đồn cảnh sát không có ghi chép ngân hàng hay xuất cảnh—đúng vậy, còn có Lamplighter, Vought công ty chắc chắn phải có lý do để chôn vùi hắn."

"Lamplighter?"

Nghe đến cái tên này, Butcher sững sờ mất mấy giây.

Mã Chiêu Địch nhận ra sự thay đổi trong biểu cảm của Butcher, đó là nỗi phẫn nộ và áy náy sâu sắc. Những cảm xúc như vậy rất hiếm khi xuất hiện ở một tên khốn như hắn.

Ngay cả Butcher cũng biết áy náy sao?

"Mày biết chuyện này à?" Hắn hỏi: "Tại sao không điều tra theo manh mối này?"

"Không liên quan đến mày."

"Xem ra mày đúng là biết thật."

Mã Chiêu Địch nghĩ nghĩ: "Nhưng chuyện này để sau nói đi. Vought công ty không có báo cáo thông tin liên quan, hệ thống tài liệu nội bộ cũng chẳng có gì hữu dụng. Anh nghiêm trọng nghi ngờ bọn họ vẫn đang dùng giấy tờ trong quy trình xử lý thông tin."

"Đương nhiên bọn chúng sẽ không tạo kho dữ liệu riêng trên mạng rồi."

Butcher cười lạnh một tiếng: "Cách đây vài năm, bọn chúng phát hiện lại xuất hiện một siêu năng lực giả chuyên về hacker mạng, có thể tự do qua lại trong thế giới mạng như một bóng ma điện tử. Từ ngày đó trở đi, tên siêu năng lực giả đó biến mất, đám khốn nạn đó bắt đầu dùng máy tính không kết nối mạng và tài liệu giấy để lưu trữ tất cả thông tin quan trọng. Chúng cũng rõ ràng là mình không thể lộ ra ánh sáng."

"Chẳng trách Ba Bánh tìm nửa ngày không thu hoạch được gì."

Mã Chiêu Địch không kìm được thở dài. Nếu không có chuyện này, Ba Bánh một ngày là có thể đào ra tận cả quần lót của Vought công ty, nhưng bây giờ, anh phải thông qua những dòng chảy tài chính bất thường của Vought công ty mới có thể tìm ra các chi nhánh kinh doanh bất hợp pháp của nó.

"Translucent có cách dùng tốt hơn. Dù sao đi nữa, chuyện này cứ giao cho tôi là được." Mã Chiêu Địch hỏi: "Mày lái xe là muốn đi đâu?"

"Đi tìm một người, một người biết cách giết siêu năng lực giả."

"Đừng tìm hắn, quay về thẳng đi."

"Chậc."

Butcher lần này không phản đối nữa. Hắn thoải mái quay đầu xe, hướng về căn phòng an toàn của mình.

Mã Chiêu Địch bình thản nhìn hắn một cái. Butcher im lặng, chắc chắn là có ý đồ xấu.

Vì vậy anh trực tiếp lấy ra một viên bao con nhộng.

"Mày biết đây là gì không?"

"Đây là cái gì?"

"Một viên bom điều khiển từ xa, kích thước nhỏ gọn. Chỉ cần nhấn nút, hoặc nếu phát hiện có ai đó muốn phá hủy nó, nó sẽ phát nổ ngay lập tức."

"Có thứ đồ tốt này sao không lấy ra sớm hơn?" Butcher phàn nàn: "Trực tiếp cho Translucent nuốt vào, hắn chẳng phải sẽ chết sao?"

"Giết Translucent không cần phiền phức đến mức đó." Mã Chiêu Địch trợn mắt: "Hắn vẫn phải thở mà? Tìm một cái bồn tắm lớn, đổ đầy nước, nhét hắn vào, rồi cho điện vào nước—mày ở nhà cũng làm được chuyện này. Toàn bộ quá trình chưa đến một tiếng đồng hồ. Bị điện giật đến không cử động được và không thể nín thở, Translucent sẽ nhanh chóng chết đuối."

"Mày..."

Ngay khi Mã Chiêu Địch vừa thốt ra lời này, ánh mắt Butcher lập tức thay đổi. Hắn vốn cho rằng đối phương chỉ là một tên người tốt ngu ngốc không có đầu óc, sẵn lòng làm mấy chuyện ngu xuẩn vì những nguyên tắc đạo đức của mình. Nhưng lúc này, hắn mới ph��t hiện, người này nếu muốn trở thành tội phạm, thì chắc chắn sẽ là một tên tội phạm cùng hung cực ác.

"Tao chỉ là trong lòng quyết định muốn giết hắn, nhưng thậm chí đến bây giờ vẫn chưa đưa ra được kế hoạch cụ thể nào. Mày bảo tao không thể giết, kết quả lại nghĩ sẵn hai phương án rồi ư?!"

Butcher đạp mạnh chân ga. Lúc này, hắn ngược lại lộ rõ vẻ nôn nóng muốn về, chắc là muốn lập tức chạy về nhà để thử ngay mấy cách của Mã Chiêu Địch: "*Địt mẹ*, Mã Chiêu Địch, mày đúng là một thiên tài *địt mẹ*! Tao từ trước đến nay chưa từng thấy cách giết siêu năng lực giả nào đơn giản và tiện lợi đến thế. IQ của mày chắc chắn vượt quá *địt mẹ* một trăm sáu mươi!"

"Mày có thể đừng nói như thể tao là một tên sát nhân cuồng được không?" Mã Chiêu Địch trợn mắt: "Suy nghĩ kỹ một chút. Nếu con chip trên người Translucent biến mất tín hiệu, Vought công ty nhất định sẽ nhận ra hắn có chuyện. Nếu đưa con chip của hắn đến một vị trí xa hơn, Vought công ty vẫn sẽ phát hiện đường đi hành tung bất thường của hắn, Homelander sẽ rất nhanh bay đến đó tìm con chip."

"Nhưng nếu tao cho Translucent uống viên bao con nhộng này, nó sẽ tự động bám vào thành dạ dày của hắn. Sau đó tao sẽ nói cho hắn biết, nếu không nghe lời, tao sẽ trực tiếp kích nổ bom."

Butcher không kìm được liếm liếm khóe miệng.

"Mày học được mấy thứ này từ đâu ra vậy? Tao đột nhiên thấy thằng nhóc mày rất giống tao."

"Tôi là người tốt, những thứ tôi học được đều là kinh nghiệm từ các anh hùng có thâm niên. Mày chú ý lời lẽ của mình một chút đi."

Hai người nhanh chóng quay về phòng an toàn, chuyển Translucent lại xuống tầng hầm.

Toàn bộ quá trình đe dọa diễn ra khá thuận lợi, trừ công đoạn cho uống thuốc—Translucent chết cũng không chịu há miệng. Mã Chiêu Địch còn phải tốn chút công sức tháo khớp hàm của hắn ra, sau đó mới dùng nước tống viên bom siêu nhỏ xuống cổ họng hắn.

"Đừng hòng nôn ra. Vỏ ngoài viên bao con nhộng là loại đặc chế, sẽ bám chặt vào thành dạ dày của mày." Mã Chiêu Địch tiện tay lắp lại khớp hàm cho hắn: "Từ hôm nay trở đi, mày chính là con tốt thí số hai của chúng ta trong Vought công ty."

"Các người rốt cuộc muốn làm gì?" Translucent mặt xám như tro, ngồi sụp xuống đất: "Nếu chỉ là muốn tiền, tôi có rất nhiều. Tại sao các người cứ phải đối đầu với Vought công ty làm gì?"

"Vậy đơn giản thôi, các người đã đọc truyện tranh siêu anh hùng bao giờ chưa?"

Butcher không nói gì, Translucent lại nhẹ nhàng gật đầu.

"Chỉ đọc về mình thôi."

"Vậy các người chắc hẳn cũng biết, trong thế giới truyện tranh không chỉ có siêu anh hùng, mà còn phải có siêu tội phạm nữa chứ. Giống như có ánh sáng thì sẽ có bóng tối. Một ngày nào đó tồi tệ kiểu gì cũng sẽ tạo ra một kẻ điên tồi tệ."

Mã Chiêu Địch vỗ vỗ vai Translucent: "Tôi không phải một kẻ tệ hại, cũng không phải tên điên, nhưng thế giới này của chúng ta..."

"Đúng là thiếu một siêu tội phạm."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.