Mã Chiêu Địch lắng nghe Mother's Milk đau đớn, phẫn nộ kể lại câu chuyện, đoạn quay sang nhìn Butcher và Frenchie. Butcher lúc này đang nắm chặt nắm đấm, còn Frenchie thì cúi gằm mặt. Rõ ràng, hắn chẳng hề nghĩ mình vô trách nhiệm như vẫn thường nói.

“Ta có chút hối hận.”

Mã Chiêu Địch không hỏi cháu trai và cháu gái của Mallory thượng tá bao nhiêu tuổi. Hai đứa trẻ còn rúc vào nhau trên một chiếc giường, thầm thì trong chăn, hẳn là chỉ khoảng mười tuổi.

“Sớm biết vậy, lúc ở bệnh viện tâm thần đã nên đánh Lamplighter bất tỉnh rồi đưa về.” Mã Chiêu Địch vô thức nhìn về phía tòa nhà Vought cao chót vót phương xa, ánh đèn vàng rực lóe lên trong màn đêm. Nó sừng sững giữa bầu trời đêm New York đen kịt, lộng lẫy hệt như một cung điện tráng lệ.

Con của một thượng tá quân đội bị giết, pháp luật không thể thờ ơ được. Lời giải thích duy nhất là công ty Vought đã chuẩn bị ém nhẹm chuyện này.

Vậy nên, chẳng thà tự tay xử lý gã khốn nạn đó – dù không có bằng cấp về luật, Mã Chiêu Địch cũng biết những việc hắn đã làm đáng bị tử hình.

Tất nhiên, xét theo tình hình bang Pennsylvania gần đây ngày càng ít thực hiện án tử hình, có lẽ các thẩm phán sẽ có ý kiến khác – nhưng dù sao pháp luật đã không còn ý nghĩa gì với Lamplighter, ý kiến của thẩm phán tự nhiên cũng không còn quan trọng nữa.

“Frenchie, trong nửa giờ đó anh đã đi đâu?” Mã Chiêu Địch hơi tò mò nhìn Frenchie: “Dù anh là người Pháp, nhưng một nhiệm vụ quan trọng như vậy, anh không thể nào lại đi tán tỉnh cô nàng nào đó trên phố vào lúc này chứ?”

Frenchie không trả lời, chỉ cúi đầu im lặng.

“Bởi vì hắn chính là thằng khốn nạn! Hắn chưa bao giờ hành động đúng theo kế hoạch, còn bày đặt cái thói tự do, cái vẻ lãng mạn kiểu Pháp. Khinh!”

Mother’s Milk trực tiếp chửi ầm lên: “Cứ để cái lão người Pháp này hành động cùng chúng ta thì sớm muộn gì cũng bị hắn hại chết!”

Thấy hắn không nói gì, Mã Chiêu Địch đổi cách hỏi: “Chúng ta sẽ trao đổi thông tin, anh nhớ chứ? Tôi sẽ đưa tất cả tài liệu đã điều tra được cho anh, anh chỉ cần nói ra chuyện gì đã xảy ra trong nửa giờ đó là được, rất đơn giản.”

Nói đến đây, hắn đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay: “Cherie hình như sắp mua cơm về rồi, chúng ta không còn nhiều thời gian.”

Nghe thấy Cherie sắp trở về, sắc mặt Frenchie đột nhiên tái nhợt. Hắn lại im lặng thêm nửa phút nữa mới chịu mở lời.

“Đêm đó. Tôi vốn dĩ đi theo Lamplighter theo yêu cầu của thượng tá, ban đầu không hề có ý định rời đi, chỉ muốn theo dõi hắn.

Khi hắn vừa ra khỏi một bữa tiệc đêm đó, Cherie gọi điện thoại cho tôi. Cô ấy nói một người bạn của tôi, bạn thân, Jay – tôi không biết phải nói với anh thế nào, nhưng… Jay cùng tôi và Cherie, ba chúng tôi cùng từ Pháp sang đây. Trong một khoảng thời gian rất dài ở Mỹ, chúng tôi dựa vào nhau để sống sót.

Tôi tham gia The Boys, coi như tạm thời có việc đứng đắn để làm, nhưng bọn họ thì không.

Jay đêm đó dùng thuốc quá liều, lúc đó đã mất ý thức rồi. Cherie không biết hắn dùng thuốc gì, cũng không thể cấp cứu cho hắn được, cô ấy chỉ có thể gọi cho tôi.

Thế là tôi chạy tới. Tôi rời nhiệm vụ, chạy tới cứu hắn. Sau đó, khi tôi quay lại, Lamplighter đã biến mất khỏi bữa tiệc.”

Nghe đến đây, Butcher đột nhiên nhìn Mã Chiêu Địch. Frenchie và Mother’s Milk không biết rằng, trước khi gặp Frenchie, Mã Chiêu Địch đã từng nói, nếu thấy hắn sản xuất ma túy, sẽ lập tức đánh gãy tay hắn.

Butcher lúc đó xem thường, dù bản thân hắn không nghiện mấy thứ này, nhưng cũng chẳng có cái nhìn gì đặc biệt về ma túy. Còn thái độ căm thù ma túy đến tận xương tủy của Mã Chiêu Địch, hắn cũng thấy có chút cứng nhắc.

“Bản thân chúng ta cũng chẳng phải người tốt lành gì, việc gì phải giả vờ thánh thiện? Người không đủ linh hoạt sẽ không thể chống lại Vought.”

“Nhưng nếu ngày xưa trong đội có một người như vậy, Frenchie và bạn của hắn có lẽ ��ã sớm bị đánh gãy một tay, đêm đó cũng sẽ không hút thuốc quá liều đến suýt chết, có lẽ cháu trai và cháu gái của Mallory cũng còn sống.”

Lần đầu tiên hắn chất vấn quy tắc “ẩn dật” mà mình dựa vào để sinh tồn. Lần đầu tiên hắn ý thức được rằng, những điều tưởng chừng cứng nhắc, “đúng đắn” đó, chưa chắc đã không phải để giúp mọi người tránh khỏi những hậu quả đau đớn, bi thảm hơn.

Chỉ khi thực sự nếm trải thất bại, người ta mới chịu suy nghĩ về sai lầm của mình. Nhìn từ điểm này, các siêu anh hùng của Vought và Butcher đều giống nhau.

“Vậy bạn của anh thế nào?”

“Sống. Nhưng cũng chỉ sống thêm được mấy tháng nữa.”

Frenchie nắm chặt nắm đấm: “Mấy tháng sau, hắn lại dùng thuốc quá liều, nhưng lần này hắn đã không thể qua khỏi.” “Tôi thậm chí không biết việc mình đi giúp hắn đêm đó rốt cuộc có ý nghĩa gì. Cho dù tôi có cứu được hắn thêm mấy tháng nữa, hắn cũng sẽ tiếp tục dùng thuốc quá liều.”

“Tôi không biết lúc đó quyết định của mình rốt cuộc có đúng hay không. Nếu tôi bỏ mặc hắn, ít nhất còn có thể cứu được hai đứa trẻ.”

Mother’s Milk nhìn Frenchie: “Sao anh không nói sớm? Huynh đệ, bao nhiêu năm rồi…”

“Nói ra thì được ích gì? Người chết không thể sống lại, đây vốn dĩ là lỗi của tôi.”

Mã Chiêu Địch tiến lên, vỗ vai Frenchie.

“Frenchie?”

“Hết rồi.” Frenchie đáp: “Tôi đã nói hết những gì có thể nói.”

“Tôi biết. Tôi muốn nói với anh, nếu sau này tôi lại thấy anh sử dụng, sản xuất, vận chuyển hay buôn bán ma túy – tôi sẽ trực tiếp đánh gãy hai tay của anh.”

“À?”

Frenchie ngẩng đầu nhìn Mã Chiêu Địch, trên mặt hắn vẻ mặt trịnh trọng, không thấy bất kỳ dấu hiệu đùa cợt nào.

“…Cảm ơn.”

Nhìn xem, hắn còn được nói lời cảm ơn nữa chứ.

Sau khi trao đổi thông tin xong, Mã Chiêu Địch sao chép tài liệu vào máy tính để lại cho ba người, rồi tự mình đi ra ngoài gọi điện cho Clark.

Thông tin về Hóa chất số Năm, cùng với những điều vừa điều tra được, cũng phải dùng phòng truyền tin thuê riêng đó để nói cho anh ta – nói đúng ra, Clark mới chính là nhân vật quan trọng nh���t của The Boys hiện tại, mức độ ưu tiên về thông tin của anh ta phải cao hơn hẳn những người khác.

Clark lặng lẽ lắng nghe tất cả thông tin. Khi Mã Chiêu Địch kể về bệnh viện tâm thần vô nhân đạo cùng những thảm cảnh bên trong đó, anh cũng không nhịn được siết chặt nắm đấm.

Nhưng anh biết bây giờ không phải là thời điểm thích hợp để trút giận, vì vậy liền thầm ghi nhớ những điều này trong lòng.

“Này, Siêu nhân, đứng bên cửa sổ làm gì thế?”

Giọng Maeve vang lên từ phía sau Clark: “Hay là mắt nhìn xuyên tường của anh lại thấy tên tội phạm nào à?”

“Không có, chỉ là cảm thấy thời tiết hôm nay hơi tệ.”

Clark xoay người: “Cô tìm tôi có việc riêng à?”

“Nghe nói Madelyn muốn đổi trang phục của Starlight thành bikini, và anh đã phản đối phải không, đại anh hùng?”

Maeve cười đầy ẩn ý: “Nhưng cũng phải cẩn thận một chút, Madelyn không phải người rộng lượng đâu.”

“Homelander cũng thù vặt lắm đúng không?”

Clark hỏi ngược lại: “Tôi để ý thấy hắn không thích cô tìm tôi nói chuyện. Cô không sợ bị hắn gây khó dễ à?”

“Tôi đang trông cậy vào anh cứu tôi đây.”

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.