(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 5: Save
Thông thường mà nói, Mã Chiêu Địch tin rằng trên thế giới không có ai sinh ra đã là kẻ ác. Có lẽ nguyên tắc này ở thế giới này sẽ gặp phải một vài trường hợp ngoại lệ, nhưng Victor Fries không phải là một trong số đó.
Hắn vốn là một nhà khoa học thiên tài chuyên nghiên cứu về nhiệt độ thấp, cùng vợ mình được mệnh danh là tri kỷ tâm giao. Nhưng đúng như lời Derek nói trước đó, vợ hắn cũng mắc một căn bệnh nan y, đồng thời trên phạm vi toàn thế giới cũng không có bất kỳ phương pháp điều trị hiệu quả nào.
Hắn là một thiên tài không hề nản chí, đồng thời cũng là một người chồng yêu vợ tha thiết. Hắn không vì hiện trạng mà suy sụp đến mức tuyệt vọng, ngược lại bắt đầu nghiên cứu căn bệnh của vợ, kỳ vọng tìm ra phương pháp điều trị.
Nhưng vợ hắn vốn đã lâm vào tình trạng nguy kịch, thời gian còn lại không nhiều. Bởi vậy, hắn vận dụng tài năng và kiến thức của mình, chế tạo cho vợ mình một thiết bị đông lạnh công nghệ cao. Kỹ thuật đông lạnh này có thể khiến trạng thái sinh mệnh của vợ hắn tạm thời ngừng lại, để anh tranh thủ thời gian nghiên cứu.
Nhưng đúng như sắc thái u tối vốn có của Gotham, dù là câu chuyện tốt đẹp đến mấy, ở đây cũng sẽ trượt dốc theo hướng tồi tệ. Có một ngày, công ty tài trợ nghiên cứu của Victor vì lý do lợi ích muốn ngừng thí nghiệm này, vì thế đã nổ ra xung đột kịch liệt với Victor.
Trận xung đột này đã gây ra sự cố rò rỉ khí ga từ thiết bị đông lạnh trong phòng, dẫn đến một sự cố nghiêm trọng. Victor như một phép màu mà vẫn sống sót sau sự cố này, nhưng cũng vì sự cố này mà cấu trúc tế bào bị thay đổi. Toàn bộ cơ thể hắn biến thành thể chất máu lạnh, nhiệt độ cơ thể phải luôn duy trì dưới 0 độ C mới có thể tồn tại, một khi tiếp xúc với nhiệt độ phòng bình thường thì sẽ chết.
Hắn đặc biệt chế tạo cho mình một bộ giáp chống nhiệt độ thấp và các loại vũ khí đóng băng, bắt đầu dùng giết chóc để trả thù tất cả những người có liên quan đến sự cố này. Kể từ đó, thành phố Gotham lại có thêm một tên tội phạm nguy hiểm với cuộc đời bi thảm, và mất đi một nhà khoa học thiên tài nhiệt độ thấp học rộng tài cao.
Hắn tiếp tục đông lạnh vợ mình, vẫn không ngừng nghiên cứu phương pháp điều trị cho cô ấy, dựa vào cướp bóc hoặc các phương thức khác để có tài chính duy trì việc điều trị. Đến nay, hắn vẫn sống ở Gotham. Mặc dù vậy, hắn vẫn được coi là một phản diện có mức độ nguy hiểm khá thấp ở thành phố Gotham.
Trở lại với hiện tại.
Mã Chiêu Địch thở dài: "Anh có thù oán gì với vị bác sĩ đã đưa ra đề nghị đó cho anh không?"
"Không. Tại sao lại hỏi vậy?"
Mã Chiêu Địch rất khẳng định rằng Derek vừa rồi đã rất cẩn thận suy nghĩ về mối quan hệ giữa mình và vị bác sĩ đó.
"Vậy anh có biết tình hình hiện tại của Victor Fries là gì không?"
"Nghe nói sau khi xảy ra một sự cố thí nghiệm, hắn và vợ hắn đã cùng nhau mất tích."
May mắn thay, hắn vẫn chưa tiếp xúc với Mr. Freeze, nếu không Mã Chiêu Địch thật sự sẽ phải bắt đầu chuẩn bị chạy trốn rồi.
"Vậy anh định làm thế nào?"
"Tôi không biết, tôi đã rất vất vả mới cùng vợ mình ổn định được ở đây, nhưng bây giờ lại mất đi tất cả hy vọng."
Derek ôm đầu, gần như sụp đổ lẩm bẩm: "Tôi không biết, tôi không biết nữa. Tôi chỉ muốn hôm nay đi cướp chút tiền để có thể đóng tiền chữa trị tháng sau."
Hắn ngồi bệt xuống sân thượng với vẻ mặt sa sút tinh thần, đột nhiên nước mắt trào ra, hắn bắt đầu lên tiếng giận mắng: "Rồi sau đó tôi lại chết tiệt đụng phải cô! Tôi chết tiệt thậm chí còn tin lời nhảm nhí của cô, cảm thấy cô có thể giúp tôi, còn đưa cô về nhà! Tôi là một thằng ngu, tôi không cứu được cô ấy, tôi chết tiệt là một thằng ngu vô dụng. Hức hức hức."
Mã Chiêu Địch không ngăn cản hắn. Hắn đã bị sự tuyệt vọng và áp lực cực lớn đè nén quá lâu, việc phát tiết cảm xúc ra ngoài qua những tiếng nức nở sẽ có lợi cho tình trạng tinh thần của hắn khi hồi phục.
Hắn kéo thêm một chiếc ghế sắt khác, tiện tay hất đi vệt nước đọng trên mặt ghế, rồi cũng ngồi xuống như Derek. Cái lạnh thấu xương cũng xuyên qua da thịt hắn, thẳng vào sâu trong cơ thể, mang đến một cảm giác nhói buốt.
Nhìn vầng sáng lờ mờ của thành phố ở phía xa, Mã Chiêu Địch khẽ thở dài trong bóng đêm.
Dây gai chỉ chọn khúc mỏng mà cắt, vận rủi luôn tìm đến người cùng khổ.
Răng rắc.
Tiếng chìa khóa vặn ổ khóa cửa vang lên. Cánh cửa sắt rỉ sét loang lổ được đẩy ra, phát ra tiếng ma sát khô khốc kẽo kẹt.
"Derek?"
Tiếng bước chân chậm chạp vang lên, người đi dường như không có mấy sức lực, di chuyển cũng không nhanh.
"Carmilla, tôi về rồi."
Mã Chiêu Địch và Derek cùng nhau bước vào phòng, thấy một phụ nhân gầy còm, tóc đã rụng gần hết, từ trong phòng bước ra. Bà ấy dường như rất yếu, khi đi phải vịn vào tường nhà, trạng thái tinh thần cũng lộ vẻ uể oải, suy sụp. Bà ấy nhìn thấy Mã Chiêu Địch, dường như vô cùng kinh ngạc, cho đến khi Derek giới thiệu xong, bà ấy mới quay sang Mã Chiêu Địch nở một nụ cười hiền hòa.
Bà ấy cười rất dịu dàng, dù cho cơ thể đã gầy yếu đến mức chỉ còn da bọc xương, gương mặt cũng tái nhợt đến không còn chút huyết sắc nào. Nhưng qua ánh mắt và thần thái, có thể lờ mờ thấy được bà ấy từng là một người phụ nữ rất rực rỡ.
Nhìn thấy dáng vẻ của bà ấy, Mã Chiêu Địch đoán chừng bà ấy sẽ không sống quá ba tháng nữa, có lẽ còn ngắn hơn. Đương nhiên, hắn chưa từng học qua y học, nhưng chỉ cần nhìn dáng vẻ của bà ấy, người bình thường cũng có thể đoán được bà ấy không còn sống được bao lâu.
Trong phòng không hề dơ bẩn như Mã Chiêu Địch nghĩ, mà được Derek dọn dẹp rất sạch sẽ. Mặc dù đồ dùng trong nhà và cách bài trí do khách trọ trước để lại đều rất cũ kỹ, nhưng vẫn còn dùng được. Vợ chồng Derek dường như đã quen với việc sinh hoạt trong căn phòng này, cũng không hề thể hiện sự ghét bỏ căn phòng thuê này bằng lời nói hay cử chỉ.
Trong lúc Mã Chiêu Địch đang quan sát, thì thấy phu nhân Carmilla chậm rãi rút ra một khẩu súng lục từ phía sau lưng, sau đó cất vào ngăn kéo trong phòng mình.
Rất rõ ràng, nếu vừa rồi người mở cửa đi vào không phải Derek, rất có thể đã bị nòng súng của bà ấy chĩa thẳng vào đầu trước rồi.
Mã Chiêu Địch sau mấy giây nhìn thấy khẩu súng liền cảm thấy bình thường. Dù sao đây là thành phố Gotham, lại là khu ổ chuột đi thuê trọ, việc ra khỏi nhà mà không mang súng mới là điều bất thường nhất.
Nói vậy, khẩu súng trong tay Derek là thật hay giả?
Ý nghĩ này đột nhiên nảy ra trong lòng Mã Chiêu Địch. Sau đó hắn thấy Derek đi vào phòng ngủ của mình, rút ra khẩu súng lục đã dùng để cướp và hộp đạn súng ngắn trong túi, sau đó cùng cất vào ngăn kéo.
Cũng tạm được, mặc dù là súng thật, nhưng ít nhất lúc mình bị họng súng chĩa vào trán, trong súng ngắn không có hộp đạn.
Không, nghĩ kỹ lại vẫn thấy rất tức giận.
Mã Chiêu Địch nhìn về phía cửa hàng của mình. Điểm lưu trữ tân thủ đã mua vẫn đang ở trạng thái chưa sử dụng, nếu trong trạng thái này mà trúng một phát súng, thì truyền kỳ tay trắng gây dựng cơ đồ ở dị thế giới của hắn có thể sẽ kết thúc hoàn toàn.
Hắn lại suy nghĩ một chút, lập tức quyết định dùng điểm lưu trữ tại căn phòng nhỏ này.
"Sử dụng điểm lưu trữ thành công. Điểm lưu trữ này có thể tải lại hai mươi lần, thời gian không giới hạn. Khi sắp lâm vào trạng thái cận tử, ngài có thể chọn tải lại từ điểm lưu trữ này, hoặc từ bỏ việc tải lại từ điểm lưu trữ này."
"Xin lưu ý, tối đa có thể tồn tại năm điểm lưu trữ cùng lúc, có thể hủy bỏ bất cứ lúc nào."
"Xin lưu ý, ngài có thể dùng tài chính để di chuyển tọa độ không gian thời gian của điểm lưu trữ, hoặc thu hồi nó."
Tác phẩm được dịch bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền.