(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 505: Như là dã thú
Tôi biết.
Butcher cầm lấy cái bọc kia từ tay Mã Chiêu Địch: “Cậu tự hỏi rồi tự trả lời là sao?”
Mã Chiêu Địch nhún vai: “Để làm rõ là tôi thực sự không biết tổ chức này. Cần phải cẩn trọng một chút chứ.”
Thần kim. Tóm lại, ‘Vòng Tay Samari’ là một quỹ từ thiện dành cho siêu nhân loại, do một người tên là Ezekiel sáng lập. Bản thân hắn cũng là một siêu nhân loại, với cơ thể có thể vặn vẹo, kéo dài như cao su.
Mã Chiêu Địch chợt hiểu ra: “À, phiên bản lỗi của Luffy.”
“Cái thứ gì vậy?”
“Không quan trọng, cậu cứ nói tiếp.”
“Gã đó là một kẻ giảng đạo, cả ngày cứ thế trên sàn đấu rực rỡ tuyên truyền cái niềm tin Chúa Jesus nọ, rao giảng rằng siêu năng lực là ân huệ của Chúa, siêu nhân loại là sứ đồ của Người, còn tập đoàn Vought là người phát ngôn của Chúa. Hắn ta tuyên truyền các loại giáo lý, và đặc biệt là kiên quyết chống đối người đồng tính.”
Mã Chiêu Địch thầm nghĩ, những nơi khác có thể mình không biết, nhưng trong vũ trụ này thì chắc chắn không có Chúa Trời và Jesus.
“Tạm hỏi chút, tại sao lại cố ý nhấn mạnh chuyện hắn ta phản đối người đồng tính vậy?”
“Bởi vì chính hắn là người đồng tính, mỗi đêm đều chạy đến số 29 phố Đông, vào một câu lạc bộ tên ‘Mật Thất’ gọi hai nam nhân viên phục vụ. Đó là một trong những địa điểm tiệc tùng *** của siêu nhân loại ở New York, cậu thậm chí có thể thấy hai siêu nhân loại lơ lửng trên trần đại sảnh—”
“Thôi được rồi, nói tiếp sẽ hơi bất lịch sự đấy.”
Mã Chiêu Địch xoa xoa thái dương, cố gắng ghìm lại những tưởng tượng đang chạy loạn trong đầu. Cảnh tượng ba gã đàn ông lực lưỡng đang... quá sức tưởng tượng, đến mức hắn không dám nghĩ thêm dù chỉ một chút.
“Dù sao thì mấy manh mối này cũng xem như tốt, chúng ta cứ cứu người đã rồi tính sau.”
Frenchie, chẳng thể chờ đợi thêm, vọt một bước dài đến trước cửa. Mọi người còn chưa kịp chuẩn bị, hắn đã móc dụng cụ mở khóa ra và bắt đầu cạy.
“Tôi thấy cậu ta thật sự rất thích người phụ nữ này.” Mother’s Milk không nhịn được châm chọc: “Thế còn Cherie thì sao?”
“Chưa phát triển đến mức đó đâu, muốn chỉ trích tôi thì cũng không phải bây giờ.”
Frenchie trừng mắt. Khóa cánh cửa sắt bỗng phát ra tiếng “cạch” khẽ.
Cửa mở.
Két két—
Theo tiếng ma sát rợn người của trục cửa kim loại cũ kỹ, người phụ nữ ban nãy co quắp dưới gầm bàn như phản xạ có điều kiện mà quay đầu nhìn về phía cửa ra vào. Cô ta dường như đã hình thành một kiểu phản xạ nhất định với việc mở cửa.
“Cậu không thể chờ chúng tôi tìm cách kiềm chế cô ta hay dụng cụ thích hợp rồi hãy mở cửa sao?”
“Ít nhất cũng phải đợi chúng tôi cầm súng trường lên chứ!”
Frenchie hành động quá nhanh, hai người còn lại ngoài cửa vội vàng chỉ kịp rút súng lục ra, toàn thân căng cứng nhìn người phụ nữ từ dưới gầm bàn bò ra.
Trong khoảnh khắc đó, động tác của cô ta đột nhiên trở nên cực kỳ kỳ lạ: cơ thể còng xuống, hai cánh tay vươn về phía trước, trong ánh mắt lộ ra vẻ hoang dại như dã thú, rồi bằng tư thế chạy bốn chân, lao thẳng về phía cánh cửa sắt.
Rầm!
Cánh cửa sắt đang khép hờ bị bật tung, người phụ nữ như chó sói lao vào Frenchie đứng ngoài cửa. Mười móng tay của cô ta như vuốt thú xé rách không khí.
“Ối trời, cô ta thật sự điên rồi!”
Người phụ nữ đó hành động cực kỳ mau lẹ, linh hoạt như Frenchie. Ngay cả khi đã chuẩn bị sẵn sàng, hắn vẫn suýt chút nữa không thể né tránh cú vồ đầu tiên của cô ta.
Gầm—!
Trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ trầm đục, Frenchie lảo đảo ngã xuống đất. Hắn trơ mắt nhìn người phụ nữ với đôi mắt hung dữ dùng hai tay xé toạc cổ họng mình, trong lòng trỗi dậy cảm giác tuyệt vọng.
“Nhanh thật.”
Bộp!
Một bàn tay lớn đột nhiên từ bên cạnh vươn ra, chụp lấy mặt người phụ nữ.
“Về tư tưởng thì chưa rõ, nhưng về tinh thần thì khả năng lớn là có vấn đề rồi.”
“Đừng nổ súng, kẻo kinh động người ở phía trên.”
Rầm!
Người phụ nữ kia chưa kịp phản ứng đã bị quật mạnh xuống đất.
Mã Chiêu Địch ấn đầu cô ta xuống, thấy cô ta bị quật một cú mà đầu óc có vẻ không hề choáng váng, vì vậy hắn giáng thêm mấy cái.
Thình thịch thình thịch
Rắc!
Dường như không thích cảm giác bị dùng làm búa đập, người phụ nữ phản đòn bằng một cú cùi chỏ. Mã Chiêu Địch né rất nhanh, nhưng mặt đất đã bị cú cùi chỏ của cô ta nện thành một cái hố nhỏ. Cùng lúc đó, còn có tiếng xương cốt vỡ vụn thanh thúy vang lên.
“Kiểu đánh rất hung hãn, bất kể bị thương.”
Mã Chiêu Địch lẩm bẩm rồi trở tay đè cô ta xuống đất, đập mạnh hai cái: “Sức phòng ngự khá bình thường, cường độ cơ thể và sức mạnh cũng chỉ ở mức siêu nhân loại phổ thông. Không nhìn ra siêu năng của cô ta là gì.”
Nhưng đúng lúc này, tay hắn chạm đến khuỷu tay đối phương— vốn là định để cô ta càng thêm bị thương, nhưng lại đột nhiên phát hiện, chỗ xương gãy lại lành lặn như cũ.
“Tự lành ư?”
Mã Chiêu Địch suy nghĩ một lát, động tác trên tay liền thay đổi. Kẻ siêu năng lực dựa vào bản năng tấn công chẳng thể gây ra chút sóng gió nào trong tay hắn. Cô ta như một con rối bị nắm trọn gân cốt toàn thân, dù chỉ cần dùng sức mạnh của người thường hơi dẫn dắt, cũng có thể khiến cơ thể cô ta bị lệch khớp khi phát lực.
Rắc, rắc!
Liên tiếp tiếng xương khớp trật vang lên dồn dập, cơ thể người phụ nữ gần như hoàn toàn trở nên rời rạc. Cô ta run rẩy giật giật cơ thể trên sàn, cố gắng bò dậy, hệt như một con cá khô đang xoay mình.
“So với Translucent, cô ta có ham muốn chiến đấu mạnh hơn nhiều. Đã được huấn luyện sao? Hay chỉ đơn thuần là điên?”
Thấy đối phương ��ã mất khả năng hành động, Mã Chiêu Địch tiện tay lấy hồ lô rượu từ trong ngực ra, lắc lư dưới mũi cô ta.
Một mùi rượu nồng nàn dị thường bay vào xoang mũi, người phụ nữ ban nãy còn hung hăng bỗng trở nên tĩnh lặng. Hai mắt cô ta chớp vài cái, cuối cùng không cưỡng lại được cơn say ập đến dữ dội, gục xuống đất, ngủ say li bì, không hề tỉnh lại.
Mấy người đứng cạnh, còn chưa hết bàng hoàng, nhìn thấy tình trạng này, cuối cùng cũng ý thức được những tay súng bên ngoài đã bị biến thành tình trạng thực vật như thế nào, và cũng càng thêm tin chắc Mã Chiêu Địch là một pháp sư phương Đông.
Siêu nhân loại đều dựa vào cơ thể của mình; việc đạt được hiệu quả này bằng ngoại vật khả năng lớn không phải của siêu nhân loại.
“Trời ơi, cuối cùng cũng yên tĩnh. Con nhỏ này điên rồi sao?”
Mother’s Milk lắc đầu: “Chúng ta thật sự muốn mang cô ta về sao?”
“Cứ mang về đi. Cô ta khả năng rất quan trọng trong kế hoạch của tập đoàn Vought, dù không thể làm đồng đội thì cũng có thể làm nhân chứng.”
Thấy Mã Chiêu Địch lên tiếng, hai người theo tiềm thức nhìn về phía Butcher. Trước đây, trong mọi hành động, hắn vẫn luôn là đội trưởng đưa ra quyết định.
Thế nhưng Butcher không nói thêm gì, trực tiếp bế người phụ nữ ra ngoài.
Mã Chiêu Địch lờ mờ cảm nhận được, thái độ hiện tại của Butcher có lẽ liên quan chút ít đến thiên phú 'thân hòa với ác ôn' của mình. Năng lực này không phải là vô dụng, mà cần một khoảng thời gian tiếp xúc, nó có thể thay đổi tận gốc thái độ của một người đối với mình.
Chẳng bao lâu nữa, Frenchie và Mother’s Milk cũng sẽ tin tưởng mình như cách họ tin tưởng Butcher.
Mấy người cởi quần áo của các tay súng, mỗi người thay một bộ. Sau đó, họ dùng chai nước bên ngoài rửa mặt cho người phụ nữ, đắp thêm chiếc áo khoác có mũ trùm mang logo lên bộ quần áo rách nát của cô ta. Sau khi ngụy trang sơ bộ như vậy, cô ta sẽ không còn giống một dã nhân nữa.
“Vậy những người bên ngoài thì sao?”
“Bọn họ chỉ ngửi một chút thôi, sẽ không ngủ quá lâu đâu— nhưng có lẽ sau khi tỉnh dậy, họ sẽ tình nguyện được ngủ tiếp.���
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.