Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 51: Thuốc đến bệnh trừ

Bóng dáng Người Dơi giương cánh bay lượn, lướt qua những con phố lớn nhỏ của Gotham. Đây là công việc thường ngày của anh mỗi đêm: tuần tra khắp thành phố, cứu giúp những kẻ khốn cùng còn có thể cứu vãn, bẻ gãy vài khúc xương của tội phạm, rồi treo chúng lên các tòa tháp cao.

Đối với anh, đây là một ngày bình thường và khá yên bình. Nhưng hôm nay là Lễ Tạ ơn, nên số vụ án trên đường phố dường như cũng thưa thớt hẳn. Ngay cả tội phạm cũng có vẻ như muốn về sum họp với gia đình, điều này khiến công việc đêm nay của anh có phần nhẹ nhàng hơn một chút.

Sau khi kết thúc tuần tra, anh không về thẳng Động Dơi như thường lệ, mà đứng giữa những tòa cao ốc Gotham, lặng lẽ ngắm nhìn những ánh đèn lấp lánh trong đêm. Ánh đèn neon rực rỡ cùng mùi khói bếp thoảng ra từ từng ô cửa sổ nhỏ hòa quyện vào nhau, tạo nên một không khí lễ hội rất riêng biệt.

"Một năm tới, liệu có điều gì đáng để cảm ơn không nhỉ?"

Cùng lúc đó, trên một con phố của thành phố Gotham, Mã Chiêu Địch đang xách theo một túi giấy, bên trong đựng chiếc Cornucopia đã hoàn thành.

"Cũng tạm ổn, ít nhất lần này chiếc Cornucopia không có dấu hiệu đặc biệt nào. Nếu có lỡ gặp lại tên sát thủ biến thái kia, ít nhất mình cũng không đến mức bị Batman để mắt tới."

Mã Chiêu Địch vừa nghĩ vừa sờ lên chiếc mặt nạ dịch dung cùng khẩu trang đang đeo trên mặt. Anh tự nhủ, lần sau làm công việc kiểu này nhất định phải ngụy trang kỹ hơn, tuy��t đối không để tên sát thủ biến thái kia nhìn thấy mặt thật của mình.

Anh không hề để ý, một bóng người quen thuộc đã xuất hiện phía sau lưng. Người đó vẫn đội chiếc mũ tròn đen, khoác chiếc áo choàng rộng thùng thình, gương mặt mơ hồ không rõ, và đôi tay đeo găng thô ráp dành cho nam giới.

Người đàn ông khoác áo choàng kia, vừa thấy chiếc túi giấy trong tay Mã Chiêu Địch, liền rất tự nhiên tiến đến, thuận tay giật lấy, rồi lập tức quay đầu rẽ vào một con hẻm nhỏ.

"Khốn kiếp, ai cướp Cornucopia của tôi—"

Mã Chiêu Địch chỉ cảm thấy tay mình chợt nhẹ tênh, rồi chiếc Cornucopia đã chuẩn bị kỹ lưỡng liền biến mất. Anh vô thức chửi thầm một tiếng rồi quay đầu nhìn lại, nhưng chỉ kịp thấy một bóng đen khuất dạng vào sâu trong con hẻm.

Cùng lúc đó, thông báo hoàn thành nhiệm vụ cũng lập tức bật ra.

[Lễ Tạ ơn Cornucopia] *Giới thiệu nhiệm vụ:* Đừng nghĩ nhiều, lần này cũng chỉ là có một khách hàng cần Cornucopia mà thôi. Hoàn thành tốt sẽ có thưởng, không hoàn thành cũng không bị phạt. *Ghi chú:* Nguy cơ thấp, lợi nhuận cao. Công việc này được dành riêng cho ngươi. Còn về lần trước... đó là do ngươi tự làm hỏng. *Trạng thái:* Đã hoàn thành (1/1) *Phần thưởng:* Một chiếc Cornucopia có thể liên tục sản xuất thức ăn. Nhờ nó, ngươi có thể sinh tồn trong cả những môi trường khắc nghiệt nhất. Thức ăn nó sản xuất thậm chí còn có khả năng hồi phục sinh mệnh nhất định và hiệu ứng hút máu khi giết địch. Đừng lo, nó không phải vật phẩm ma thuật của thế giới này, cũng không cần phải trả giá đắt.

Mã Chiêu Địch tỉ mỉ xem xét chiếc Cornucopia trên tay. Nó có kích thước rất lớn, phải nói là cực kỳ lớn, trông như dài bằng cẳng chân, to bằng bắp đùi của anh. Thậm chí anh có thể nhét nửa cánh tay vào miệng chiếc sừng.

Trên đời có con dê nào to lớn đến vậy không? Mã Chiêu Địch cũng không rõ, chiếc sừng dê của anh vốn mua từ cửa hàng kinh doanh, nhưng ngay cả vậy cũng không lớn bằng cái này. Đem nó mang theo bên người thế này, e rằng sẽ quá gây chú ý.

"Thứ này mang ra ngoài khó coi quá."

"Để Cornucopia có hiệu ứng ngụy trang vẻ ngoài, chỉ cần một trăm điểm tài sản."

"Ngươi đúng là chỉ biết tiền thôi— khoan đã, đèn bí ngô có hiệu ứng này sao?"

"Đèn bí ngô nhỏ có hiệu ứng đi kèm là tắt đèn. Cũng chỉ cần một trăm điểm tài sản."

"...Tôi đã có một chiếc đèn bí ngô nhỏ không sáng rồi."

Tối hôm Batman tìm đến quán ăn, Mã Chiêu Địch đã lấy ra một chiếc đèn bí ngô nhỏ thông thường mua từ cửa hàng, có ngoại hình y hệt đèn bí ngô ma thuật, nhưng không có ma lực.

Với độ nhạy bén của Batman, anh ta tuyệt đối không dám lấy thẳng đèn bí ngô ma thuật ra. Dù tỷ lệ bị bại lộ là một trăm phần trăm hay chỉ một phần trăm, thì khi Batman đánh giá lại, khả năng bị phát giác vẫn là một trăm phần trăm.

"Khoan đã, tôi đã kiểm tra, người vứt đồ đi rồi!"

Mã Chiêu Địch vội vàng cất Cornucopia vào hệ thống. Ban đầu, anh còn định dùng đạo cụ điều tra từ xa để bám theo tên sát nhân biến thái kia, xem hắn lần này muốn giết ai. Nào ngờ, chỉ một thoáng lơ là, người đã mất dấu.

Mã Chiêu Địch hơi do dự một chút. Đã theo dõi vô vọng, vậy có lẽ anh có thể quay lại bệnh viện, dùng Cornucopia để chữa trị cho Greta, vợ của Harvey Dent?

Không, nghĩ kỹ lại thì vẫn không ổn. Làm như vậy quá mạo hiểm. Anh ta và Harvey Dent chỉ mới gặp mặt một lần, giờ tự dưng mình mang hoa quả đến cửa thì tính là sao đây?

Anh nghĩ ngợi một lát, rồi vẫn quyết định lấy ra chiếc Cornucopia đã ngụy trang thành hộp bắp rang, vừa ăn dâu tây nhỏ vừa đi về nhà.

Về phần tại sao không phải bắp rang, đó là vì Cornucopia bên trong chỉ sản sinh hoa quả và hoa tươi, chứ không có thức ăn hiện đại hay các loại thịt. Điều này khiến Mã Chiêu Địch có chút tiếc nuối, vì ban đầu anh còn trông cậy vào Cornucopia để lo liệu tất cả chi phí ăn uống của mình.

Tuy nhiên, cái lợi là sau này không cần mua rau củ nữa. Dù gọi là "trái cây", nhưng thực chất lại là "rau quả và ngũ cốc", bởi vì cả cà chua và ngô đều được Cornucopia sản xuất – cà chua vừa là hoa quả vừa là rau củ, còn ngô là ngũ cốc. Vậy nên Cornucopia cũng có thể sản xuất các loại rau quả và ngũ cốc khác.

Anh băng qua đường, đi ngang qua cửa sổ của khách sạn Astoria Tower tráng lệ, nghe thấy tiếng cụng ly chúc mừng và những bài hát ồn ào vọng ra từ bên trong. Âm thanh quen thuộc đó khiến anh vô thức lầm bầm chửi rủa.

"Hừm, năm kẻ thất đức kia, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng."

Mấy gã đang chén chú chén anh trong phòng khách sạn tất nhiên không nghe thấy lời lầm bầm của Mã Chiêu Địch. Trên mặt bọn chúng đều tràn đầy ý cười, áo vest giày da, mũ chỉnh tề, hoàn toàn khác biệt so với dáng vẻ lưu manh trước kia.

Cả băng đảng Ai-len hả hê khoe khoang thành quả hôm nay, chế giễu sự cố chấp của công tố viên, sự cả tin của Greta, cơn phẫn nộ của cảnh sát trưởng Gordon, sự trầm mặc của Batman, cùng với sự bất lực và yếu kém của toàn bộ hệ thống tư pháp.

"Hôm nay là Lễ Tạ ơn, ta cạn ly trước!"

"Cạn ly vì The Roman, cạn ly vì 'đếch thèm quan tâm' kẻ bỏ tiền cho bữa tiệc này!"

Bốn tiếng hô đồng thanh: "Cạn ly vì The Roman!"

Trên bàn, những món ăn mỹ vị đang bốc khói nghi ngút. Đây là món gà tây đặc chế mừng Lễ Tạ ơn của khách sạn Astoria Tower. Mùi thơm quyến rũ hòa lẫn với hương rượu đỏ trong ly, cộng thêm niềm vui lớn lao từ một đêm chợt giàu sang, khiến đầu óc bọn chúng hoàn toàn mê muội, bay bổng, gần như hoàn toàn say sưa trong không khí lễ hội này.

Rồi sau đó, cánh cửa bật mở.

Những ly pha lê trong tay rơi xuống đất vỡ tan tành, rượu đỏ cao cấp chảy lênh láng. Chưa kịp dùng bữa hay cắt miếng gà tây mỹ vị, mấy tên đã hoảng hốt đưa tay vào ngực, định rút súng lục ra. Nhưng bộ vest cao cấp bó sát người lúc này lại trở nên vướng víu, giữ chặt tay bọn chúng.

Đáng tiếc thay, sự kiên nhẫn của Tử thần đã dừng lại ở đây.

"Đoàng!"

"Bất ngờ chưa!"

Tác phẩm này được free.truyen giữ bản quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free