Một khẩu súng ngắn đã bị mài mòn số series, mười một vỏ đạn ánh kim sáng loáng, một núm vú cao su của trẻ sơ sinh bị vỡ nát, và trên bàn là chiếc Cornucopia đỏ lam rực rỡ.

Trên bàn ăn, con gà tây còn chưa kịp xẻ thịt, những món ngon tuyệt hảo đổ vương vãi khắp nơi, rượu vang cao cấp vương vãi trên nền nhà, hòa lẫn cùng vệt máu sền sệt, tạo nên một khung cảnh rùng rợn đến thảm khốc.

Xung quanh chiếc bàn đổ nát là năm thi thể mặc Âu phục, giày da lạnh lẽo.

Cùng một thủ đoạn, cùng một dấu hiệu, cùng một hung khí, cùng một kiểu chết. Nhìn năm nạn nhân đang được báo chí mổ xẻ, Gordon chìm vào suy tư thật lâu.

"Đinh linh linh——"

Tiếng chuông điện thoại đánh thức Harvey Dent đang nằm cạnh cửa sổ. Hắn dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, bước những bước chân mệt mỏi ra khỏi phòng để nghe điện thoại.

"Harvey? Anh đang ở đâu?"

"Gordon? Tôi đang ở bệnh viện, Greta vừa tỉnh sáng nay."

"Anh đã thức trắng đêm ở đó à? Ai, dù sao đi nữa, tạ ơn trời đất, ít nhất sáng nay cuối cùng cũng có một tin tốt."

Harvey nghe ra giọng Cảnh sát trưởng Gordon có chút khác thường qua điện thoại, liền hỏi thẳng: "Có chuyện gì xảy sao?"

"Năm thành viên băng đảng Ai-len đêm qua đã đến khách sạn Astoria Tower để ăn uống vui chơi, sau đó bị 'Sát thủ Ngày Lễ' bắn nát đầu."

"Sát thủ Ngày Lễ." Ánh mắt Harvey đột nhiên ngưng trệ, bởi vì hắn nhìn thấy chiếc cổ trần trụi của Greta trong phòng.

Nơi đó, sợi dây chuyền mặt thánh giá đã biến mất.

"Năm người đó có tiền đến khách sạn Astoria Tower ăn chơi trác táng, chứng tỏ bọn chúng đã kiếm được một món tiền— từ chính tôi mà ra."

"... Không sai."

"Cho nên anh mới hỏi tôi tối qua ở đâu."

"Harvey, tôi chỉ muốn loại trừ khả năng anh có liên quan."

"Gordon, chúng ta đã quen biết đã lâu, tôi sẽ không vì chuyện này mà giận anh, nhưng nói thật, tôi không khỏi muốn vỗ tay tán thưởng kẻ đã làm ra chuyện này—"

"Harvey Dent." Gordon ngắt lời Harvey: "Anh là công tố viên thành phố Gotham, anh đại diện cho pháp luật và chính nghĩa."

Chính nghĩa bất lực. Harvey không khỏi nghĩ đến, nhưng lập tức lại lắc mạnh đầu, gạt phắt ý nghĩ đó đi.

Mình là công tố viên thành phố Gotham, mình nhất định phải đại diện cho pháp luật và chính nghĩa.

"Gordon, tôi chỉ có thể nói với anh, tôi đã canh giữ Greta suốt đêm, cô ấy chưa hề tỉnh lại, tôi cũng ngủ vạ vật cạnh giường bệnh suốt đêm."

"Tôi rất xin lỗi, Harvey. Anh nghỉ ngơi thật tốt đi. Nếu anh cần, tôi sẽ xin nghỉ thay anh trông Greta một ngày, anh có thể về nhà ngủ một giấc."

"Không cần đâu, Gordon, anh cứ làm việc của anh." Harvey từ chối lời đề nghị của Gordon: "Tôi còn có vài việc cần điều tra."

Anh cúp điện thoại, chắc chắn Greta vẫn chưa tỉnh giấc, sau đó kéo rèm ra, nhìn sang mấy chiếc giường bệnh cạnh bên.

Ở đây tối qua vốn còn có một bệnh nhân và một người nhà, nhưng giường của bệnh nhân đó giờ đã được dọn dẹp sạch sẽ. Rất rõ ràng, anh ta đã xuất viện vào sáng nay hoặc tối qua.

Liệu có phải là bệnh nhân này? Anh suy nghĩ một lát, quay lại tìm một y tá.

"Chào cô, tôi là công tố viên thành phố Gotham, Harvey Dent. Tôi muốn bệnh viện trích xuất một đoạn camera giám sát phòng bệnh của vợ tôi. Đúng vậy, điều này có thể liên quan đến một vụ án quan trọng."

Mã Chiêu Địch gần đây sống khá tốt.

Chi phí sinh hoạt lại giảm đi một khoản nhờ có Cornucopia. Bình thường nấu ăn chỉ cần mua thêm chút thịt, thậm chí không cần cầu kỳ món tiệc cũng chẳng sao— Cornucopia cung cấp nguyên liệu có phẩm chất rất cao, ngay cả ăn sống cũng ngon hơn hẳn những món được chế biến sơ sài khác. Hiện tại, trong tay hắn lúc nào cũng có một loại trái cây "loảng xoảng huyễn" bởi vì nó thật sự rất ngon.

Khái niệm "nấu nướng không làm" giờ đây chẳng còn liên quan gì đến hắn nữa. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ "khai thông", "trù nghệ tinh thông" đã trở thành kỹ năng cao cấp duy nhất hắn đang sở hữu. Nhờ sự k��t hợp giữa kỹ năng này và Cornucopia, dù có ăn toàn tiệc chay cũng không bao giờ thấy ngán.

"Dựa vào tài nấu nướng này, có lẽ mình có thể trực tiếp nhận lời mời làm đầu bếp cho gia tộc Falcone? Lương bổng chắc phải cao ngất trời?"

Vừa nghĩ đến tương lai tươi sáng của mình, hắn liền vừa gặm trái cây vừa hừ nhẹ một điệu nhạc.

"Khoan đã, chợt nhớ ra còn một chuyện chưa giải quyết."

Khi nhìn thấy camera giám sát biến thành màn hình nhiễu hạt, tay Harvey siết chặt thành nắm đấm.

Mặc dù toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong mười mấy giây, nhưng anh có thể khẳng định, suốt đêm hôm đó, chỉ có khoảng thời gian này là đủ để một người lẻn vào phòng, lấy đi sợi dây chuyền trên cổ Greta. Bởi vì những lúc người khác vào phòng hay tiếp cận giường bệnh, anh đều hoàn toàn tỉnh táo.

Chỉ duy nhất mười mấy giây còn thiếu sót này, mà bệnh nhân và người nhà ở giường bệnh kế bên trong đoạn băng giám sát cũng đều đang ngủ rất say, họ hoàn toàn không thể thấy được kẻ nào đã làm điều đó.

Kẻ này còn có kỹ năng tin tặc nhất đ��nh, Harvey thầm nghĩ. Hắn đã che giấu sự xuất hiện của mình trên camera giám sát một cách chính xác trong mười mấy giây đó. Và cũng biết rằng camera hành lang bệnh viện không bao quát được khu vực cửa phòng bệnh của mình.

"Đinh linh linh——"

Tiếng chuông điện thoại vang lên lần nữa, nhưng trên màn hình hiển thị không có tên người gọi. Harvey nhíu mày, lòng anh lập tức dấy lên sự cảnh giác.

"Kiểm sát trưởng Harvey, chúc mừng anh còn sống sót."

"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

"Chia chác tiền bạc, thưa ngài Harvey. Bây giờ là lúc chia phần. Số tiền thưởng của Falcone không hề nhỏ, thay vì để băng đảng Ai-len hưởng lợi, chi bằng lấy nó bù đắp tổn thất của anh, anh thấy sao?"

"Ngươi đã trộm tiền thưởng của bọn chúng?"

"Đúng vậy, mà tôi đã dùng một phần số tiền đó để thanh toán nặc danh chi phí sửa chữa nhà cửa cho anh. Tuy nhiên có vẻ Falcone thực sự rất muốn anh chết, nên số tiền thưởng vẫn còn lại một khoản lớn."

"Anh muốn xử lý chúng thế nào cũng được, dù sao số tiền đó, ngay cả việc sung công theo quy trình cũng có v��� không hoàn toàn hợp pháp. Còn nếu như theo đề nghị của tôi— đã là tiền anh đổ máu đổ mồ hôi kiếm được, anh cầm lấy cũng hợp tình hợp lý. Tiền của loại người như Falcone, nếu để lại cho hắn cũng chỉ biến thành tài trợ cho tội ác mà thôi, phải không?"

"Một lập luận rất có sức thuyết phục." Harvey đối với điều này không đưa ra bình luận.

"Tóm lại, tôi chỉ lấy chín ngàn đô la, còn lại đã chôn dưới tầng hầm nhà anh, xử lý thế nào thì tùy anh."

"Còn một điều nữa, người của băng đảng Ai-len không phải do tôi giết."

"Nếu may mắn, chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nữa, Kiểm sát trưởng Harvey."

"Tút... tút... tút..."

Harvey Dent đặt điện thoại xuống, trong lòng anh có những suy nghĩ phức tạp.

Kẻ này không có ác ý với anh, cũng không tham lam tiền bạc, dường như cũng không có lý do gì để nói dối, bởi vì hắn hoàn toàn có thể không liên lạc với anh.

Vậy thì, nếu không phải hắn, năm người của băng đảng Ai-len rốt cuộc là ai đã giết? Sát thủ Ngày Lễ rốt cuộc là ai? Và nữa, khoản tiền truy nã dưới tầng hầm nhà mình, rốt cuộc nên xử lý thế nào đây?

Nắng sớm từ ngoài cửa sổ chiếu vào căn phòng, chiếu lên giường bệnh. Mí mắt Greta khẽ rung, rồi từ từ mở mắt, nhìn thấy Harvey đang nhíu mày đứng cạnh giường.

Ngay khoảnh khắc ấy, cô ấy vươn tay nắm chặt lấy anh, và vầng trán anh cũng từ từ giãn ra.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.