Homelander không hiểu những lời Clark nói, và hắn cũng không quá muốn hiểu.

Thế nhưng, những thông tin đối phương vừa tiết lộ đã thu hút sự chú ý của hắn. Chính vì vậy, sau khi cuộc phỏng vấn kết thúc, hắn lập tức tìm đến Clark.

"Cậu thật sự không nói chuyện A-Train ra ngoài sao?"

Clark nhìn xuống sân đấu, nơi A-Train và Shockwave đang khởi động, trận đấu của họ sắp bắt đầu.

"Không có. Mỗi lần tôi thấy anh ta dùng chất kích thích đều không phải trên sàn đấu. Đã không có trận đấu thì sẽ không có vấn đề công bằng, nên tôi cũng không cần thiết phải đem chuyện của anh ta đi nói lung tung."

"Sao cậu biết anh ta dùng chất kích thích?"

"Máu của anh ta, có thành phần màu xanh kỳ lạ bên trong."

Homelander nhìn vào mặt Clark, không thể nào đọc được biểu cảm trên gương mặt cậu ấy để biết liệu cậu ấy có nói dối hay không.

"Nếu cậu nói chuyện của anh ta cho người khác biết, Vought sẽ gặp rắc rối lớn, và nhóm Bảy người cũng vậy." Hắn nói: "Tôi xác nhận lại lần nữa, cậu thật sự không nói chứ?"

"Không... Nhưng tại sao lại gặp rắc rối lớn?"

"Chuyện liên quan đến nhóm Bảy người, bất kỳ vết nhơ nào cũng là rắc rối rất lớn."

Homelander qua loa trả lời nghi vấn của đối phương, đồng thời trong lòng phán đoán rằng Clark không nói dối.

Trên thực tế, Clark quả thực không nói dối, bởi vì người tiết lộ bí mật không phải cậu, mà là Translucent.

Lúc này, A-Train và Shockwave đã xuất hiện trên đường đua dưới sân, một người mặt không biểu cảm, một người thì đầy kích động.

Trọng tài cũng đã kiểm tra khẩu súng hiệu lệnh trên tay, trận đấu sắp bắt đầu.

Cho đến giây phút này, điện thoại của mọi người đột nhiên đồng loạt reo lên.

Clark hơi nghi hoặc mở giao diện thông báo, thông tin trên đó khiến người xem phải giật mình: "Phát hiện ổ điểm thành viên tà giáo cách sân vận động ba cây số. Thông tin định vị đã được gửi đi. Đề nghị nhóm Bảy người (bao gồm A-Train, nhưng xin siêu nhân Clark lập tức quay về tổng bộ Vought) tức tốc đến địa điểm, ngăn chặn chúng làm hại thị dân."

A-Train, người vốn đã định bụng hôm nay sẽ thua, lúc này lòng rối bời như tơ vò. Hắn không biết sau hôm nay, nhóm Bảy người có thể sẽ thay người hay không, cũng không biết người hâm mộ của mình sẽ nhìn mình ra sao. Càng nghĩ càng thấy hối hận.

"Tại sao lại bị cái tên siêu nhân kia dọa sợ chứ? Chỉ cần tôi tiêm thêm một liều, hắn chưa chắc đã ngăn được."

"Không đúng, không đúng. Tốc độ của hắn có thể ngang ngửa Homelander."

Hắn không có được những số liệu cụ th�� về khả năng của Clark, nhưng cũng chẳng cần biết, vì tất cả thành viên trong nhóm Bảy người đều có thể thấy thái độ của Homelander đối với Clark, đó là sự kiêng dè và bài xích toàn diện.

Điều đó cũng đồng nghĩa với việc họ có thực lực ngang tài ngang sức trên mọi phương diện – ít nhất thì những người khác cũng nghĩ như vậy.

"A-Train! A-Train!"

Đúng lúc này, trợ lý của hắn bỗng nhiên chạy vào trường đấu, hô lớn: "Có nhiệm vụ! Nhiệm vụ khẩn cấp!"

"Nhiệm vụ khẩn cấp? Hiện tại ư?"

Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu A-Train, rồi một sự cuồng hỉ trỗi dậy, hắn cười thầm trong lòng: "Đến đúng lúc quá!"

Trong khi đó, trên mặt Shockwave trẻ tuổi hiện lên vẻ kinh ngạc.

"Nhiệm vụ khẩn cấp? Hiện tại ư?"

"Đúng, ngay bây giờ."

A-Train nhìn vào điện thoại di động của mình, biểu cảm trên mặt biến thành nghiêm trọng, rồi tiếc nuối, sau đó là kiên định.

Mọi ống kính camera đều chĩa về phía hắn, và lúc này, hắn chủ động bước đến bên cạnh Shockwave, nắm chặt tay đối phương.

"Xem ra có thị dân cần tôi. Tôi phải đối mặt với đám phần tử tà giáo khủng bố hung ác kia."

"Mặc dù rất muốn so tài với cậu một trận, nhưng không ngờ chuyện lại xảy ra đột ngột thế này, tôi phải đi."

"Cậu! Cậu không thể đi!"

Shockwave giữ A-Train lại, có chút nóng nảy – hắn vốn muốn mượn trận đấu này để tạo dựng danh tiếng, biến A-Train – người hùng kỳ cựu của nhóm Bảy người – thành bàn đạp để mình bước chân vào đội. Kế hoạch ban đầu đang thuận buồm xuôi gió, giờ chỉ còn vài bước cuối cùng, dưới sự chú ý của vạn người, vô số tài phú và danh vọng sắp đổ về.

Thế mà tất cả lại bị một đám phần tử khủng bố cắt ngang tại đây.

Hắn không thể chấp nhận được.

"Trận đấu đã bắt đầu, chúng ta còn chưa đấu xong!"

"Tôi biết, trận đấu đã bắt đầu."

Giọng A-Train vang lên đều đặn qua loa phát thanh, đến mọi ngóc ngách của sân đấu, trầm bổng, tràn đầy cảm xúc: "Nhưng có người cần anh hùng, có người đang chờ tôi! Mỗi giây phút do dự có thể khiến thêm một người phải chết."

Shockwave tức đến muốn rách cả mí mắt. Hắn thật sự không cho rằng việc cứu thêm vài thị dân lại quan trọng hơn tiền đồ của mình, nhưng những lời như vậy, hắn không thể nào công khai nói ra.

"Thế nên, tôi bỏ quyền."

A-Train thở dài: "Cậu thắng rồi, Shockwave, chúc mừng cậu giành chiến thắng hôm nay."

Vừa dứt lời, hắn đột nhiên phi như bay khỏi trường đấu, biến mất trong sân vận động.

Cũng có ống kính bắt được cảnh trên khán đài, Homelander, Clark và Queen Maeve cũng đồng loạt lao nhanh ra khỏi sân.

Chỉ trong vòng năm phút, đám đông hò reo cùng các phóng viên giơ ống kính liền ùa lên, tràn ra cổng lớn sân vận động.

Chỉ còn lại Shockwave một mình, lẻ loi trơ trọi đứng trên đường đua.

"Mình thắng ư?" Hắn ngơ ngác đứng tại chỗ, nhìn sân vận động đột nhiên trống trải, đầu óc vẫn đang cố gắng tiếp nhận thực tại trước mắt: "Mình thắng thật sao?"

"Cái thằng Shockwave ấy hôm nay thua thảm hại!"

Lúc này, bên ngoài sân vận động, Clark, Homelander, Queen Maeve và A-Train tề tựu bên cạnh nhau. Chỉ trong hơn mười giây, việc hội tụ của họ đã hoàn tất.

Clark đến trước, Homelander theo sau, tiếp đến là A-Train, và cuối cùng là Maeve.

"Tỉ lệ ủng hộ của tôi ngày mai chắc chắn sẽ bùng nổ. Cái thằng Shockwave đó làm đủ trò, muốn lấy tôi làm bàn đạp, kết quả cũng chỉ là công cốc, đáng đời hắn cả đời này chỉ làm anh hùng hạng hai, cứ hít khói xe tôi đi! Thằng rác rưởi! Kẻ thua cuộc!"

Mắng đến đây, khóe miệng A-Train không kìm được nhếch lên: "Coi như hôm nay tôi tâm trạng tốt, lát nữa sẽ chừa cho bọn tà giáo khủng bố kia một đường sống—."

"Tại sao cậu cũng theo tới?"

Homelander phớt lờ A-Train, quay sang hỏi thẳng Clark: "Chỉ thị của công ty là cậu phải về tổng bộ trước, có lệnh dành cho cậu."

"Khoảng cách gần thế này, chi bằng xử lý xong bên này trước."

Clark trả lời: "Tôi cũng là một anh hùng, không có lý nào thấy tai nạn trước mắt mà không cứu vớt, lại chạy về công ty trước. Cứ xử lý xong đám tà giáo đó đã."

Sắc mặt Homelander lập tức lại trở nên u ám. Hắn thực sự không muốn Clark có mặt ở đây, không chỉ vì sợ bị cướp công mà còn bởi sự kiện lần này không hề tầm thường.

Bởi vì sau khi Vought phát cảnh báo đại trà, hắn còn nhận được một tin nhắn riêng.

"Trong Quân Giải Phóng Ánh Sáng Tỏa Sáng phát hiện kẻ thần bí của hai ngày trước. Trong quá trình giao chiến, phải hỏi cho rõ, xử lý sạch sẽ."

"Giữ bí mật, thẩm vấn, diệt khẩu."

Homelander liếc nhìn Clark trước mặt, rồi gấp chiếc điện thoại mạ kẽm lại, sắc mặt có chút khó coi.

"Có một người như thế này ở hiện trường, làm sao có thể thực hiện được ba điều đó?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.