Dù cho nghe có vẻ thảm hại, nhưng tình hình thực tế của Mã Chiêu Địch vẫn còn khá ổn, bởi những vật quan trọng của hắn đều được cất giữ trong hệ thống. Không chỉ có các đạo cụ như đèn bí ngô nhỏ, Cornucopia, mà ngay cả những vật phẩm như máy tính xách tay, điện thoại cũng vậy, vì tất cả đều được mua từ cửa hàng hệ thống nên có thể cất giữ được.

Tổn thất của hắn chủ yếu nằm ở phương diện tinh thần. Đầu tiên, cái cảm giác ngon lành khi định bụng ngủ đến khi tỉnh giấc tự nhiên đã tan biến. Tiếp đến, dù cho ở Gotham, người ta cũng không mấy khi có cơ hội chứng kiến một gã đàn ông khỏa thân dùng báo che thân, chạy loạn trên đường phố.

"Chết tiệt, không thể nhịn được thêm chút nào nữa."

Xung quanh, những cư dân từ trong nhà chạy ra ngày càng đông. Mã Chiêu Địch quấn chặt tờ báo, tiến lại gần, lột phăng chiếc áo khoác của gã xã hội đen vừa động thủ với hắn: "Ngươi còn có quần áo bên trong mà, cho ta mượn tạm cái áo khoác này đi."

"Ta đi ngươi— ức ức, ức—"

"Đây không phải bịt miệng, đây là giúp ngươi tích khẩu đức. Đến khi gặp Satan, ngươi sẽ hiểu ta tốt với ngươi thế nào."

Mã Chiêu Địch vừa nói, vừa thuần thục khoác áo và mặc quần jean của đối phương vào người. Còn gã xã hội đen kia thì giãy giụa kịch liệt, xem ra không mấy thích cách làm của hắn.

Điều này cũng dễ hiểu, bởi lẽ chiếc quần lông màu hồng phấn và áo giữ nhiệt hình siêu nhân chibi hắn mặc bên trong đã lộ ra hết. Thật khó tưởng tượng ngày mai đồng bọn của hắn sẽ dùng vẻ mặt gì để đối diện với hắn.

Cũng chính vào lúc này, Batman một tay xách người cuối cùng bay ra khỏi căn hộ.

"Quần áo của ngươi— trả lại quần áo cho hắn."

Mã Chiêu Địch khóe miệng co giật, nhận lấy quần áo từ tay Batman: "Ta cám ơn ngươi nhiều lắm!"

Nhưng vào lúc này, một tiếng hô từ trong đám đông vang lên: "Này, gã Dơi quái dị kia, ngươi có thấy thẻ ngân hàng của ta trong nhà không?"

"Đúng thế, còn có bằng lái của tôi đâu, cái đó rất quan trọng đấy."

"Đúng vậy, ngươi có thời gian đi lấy quần áo cho gã này, chẳng lẽ không có thời gian tìm giúp điện thoại của ta sao?"

"Tiền mặt của tôi vẫn còn ở trong nhà, làm ơn ngươi đó, Batman, giúp tôi một tay đi."

Mã Chiêu Địch ngẩng đầu nhìn khu chung cư gần như bị ngọn lửa thiêu rụi hoàn toàn, nghe tiếng gào thét bên tai, đột nhiên có một cảm giác kỳ lạ, một cảm giác mà hắn đã lâu không có được kể từ khi đặt chân đến Gotham.

Khi bị Derek cướp bóc, hắn không có cảm giác này; khi ngồi trên xe buýt của lão Jack cũng không. Thậm chí khi gặp Clinton, vào làm việc ở nhà hàng Red Dragon, hay đối mặt với tên sát thủ biến thái, những "phản diện siêu cấp dự bị" như Harvey Dent, và cả "siêu biến thái" Batman, hắn cũng chưa từng có.

Khi đó, hắn còn cảm thấy mình có thể hiểu được phần nào Derek, hiểu được phần nào lão Jack, Clinton, Harvey, Batman. Trừ tên sát thủ biến thái hắn không thể nào lý giải, những người còn lại, hắn đều ít nhiều hiểu được chút ít. Ngay cả phần lớn những cư dân điên cuồng ở Gotham cũng có logic riêng của họ, họ không phải tội phạm bẩm sinh.

Chỉ riêng tối nay, khi nghe những tiếng gào thét của đám đông, Mã Chiêu Địch lại có cảm giác hư ảo, bồng bềnh khó tả.

Hắn không phân rõ ánh mắt hỗn loạn mà đám đông toát ra là đe dọa, tham lam hay van nài. Có lẽ cả ba, hoặc cũng có thể chẳng phải cái nào.

Có lẽ chỉ là ác ý đơn thuần, ác ý nhằm vào một điều không rõ.

Giờ khắc này, hắn cảm thấy mình không hòa hợp với thế giới này. Lần đầu tiên kể từ khi chào đời, hắn cảm nhận được cái gọi là ác ý ngu xuẩn.

Con người khi phủ định một sự vật nào đó, thường sẽ vô thức khẳng định mặt đối lập của nó. Với Mã Chiêu Địch lúc này, Batman bỗng nhiên trở thành phe đáng được ủng hộ – ít nhất là ngay lúc này, hắn hoàn toàn không thể nào lý giải được sự ngu xuẩn và ác ý của đám đông.

"Đủ rồi đấy." Hắn nghe thấy một giọng nói vang lên: "Mấy con chó ngu ngốc sủa bậy kia, chỉ biết trông cậy Batman làm bảo mẫu cho các ngươi. Nếu là tôi, sẽ trực tiếp nhớ mặt đặt tên các ngươi, lần sau sẽ cứ để các ngươi chết cháy trong đám lửa."

Hắn nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của đám đông, nhìn thấy những người hàng xóm quen thuộc ngày nào trừng mắt nhìn mình, nhìn thấy mấy tên xã hội đen tức giận chửi bới xông tới. À, hóa ra câu đó là mình nói.

Vậy thì không sao rồi.

Giờ phút này, hắn mới có một loại cảm giác linh hồn trở về thể xác, giống như được làm chính mình lần nữa.

Gạt bỏ hết thảy kìm kẹp, hắn lại được là chính mình.

"Nhìn cái gì vậy?" Hắn hỏi: "Tao gọi điện thoại gọi xe cứu thương đấy, chúng mày muốn trả tiền thay tao không? Mà sau này, tao đ*o dừng lại ở đây đâu, có bản lĩnh thì đến tìm tao mà tính sổ!"

"Bọn xã hội đen kia đấu súng rồi phóng hỏa, đội phòng cháy chữa cháy thành phố Gotham thì chậm chạp mãi mới vào cuộc. Thậm chí là Batman cứu người, các ngươi lại muốn tìm hắn xông vào đám cháy thay các ngươi sao? Tại sao không đuổi bọn xã hội đen vào trong đám cháy đi? Là không dám à? Là vì biết bọn xã hội đen thật sự sẽ giết người phải không?"

Hắn hối hận, lẽ ra lúc đó mình nên lấy thêm chút tiền thưởng từ The Roman, không nên giả bộ thanh cao, lại để lại phần lớn cho Harvey Dent. Giờ đây muốn chuyển đến khu Burnley hoặc Otisburg để tránh kẻ thù cũng có chút khó khăn.

Cũng không biết bây giờ quay lại đào bới thì còn kịp hay không.

"Ta không có thời gian cùng lúc lo cho tài sản và sinh mạng của các ngươi." Batman ngắt lời Mã Chiêu Địch đang mắng mỏ, với vẻ mặt không đổi, trả lời câu hỏi của những người khác. Giọng nói của hắn vẫn trầm thấp, lạnh lùng như trước, không hề gợn chút sóng nào: "Bằng lái xe, thẻ ngân hàng, sổ tiết kiệm có thể đến làm lại giấy tờ khai báo mất. Còn tiền mặt – ta đành chịu."

"Ta biết Wayne Enterprises sẽ bồi thường cho những tổn thất về nhà cửa. Vì vậy ta khuyên các ngươi hãy nghĩ kỹ xem ngày mai nên ở đâu. Đặt hy vọng vào ta chẳng có ý nghĩa gì cả. Với đám cháy thế này, không có bao nhiêu thứ có thể giữ lại được."

Tiếng xe cứu hỏa vọng đến từ phía đường phố, cuối cùng họ cũng đã đ��n hiện trường. Mặc dù lúc này đám cháy đã không còn thứ gì để họ cứu vãn, nhưng ít nhiều cũng có thể ngăn chặn ngọn lửa lan rộng thêm chút nữa.

Chẳng lẽ không làm gì cả sao? Ít nhất thì cũng thu được tiền – tiền của Wayne.

Về cơ bản, không ai ở khu Đông có khả năng chi trả bảo hiểm hỏa hoạn. Một phần đáng kể bảo hiểm dân sự ở Gotham đều do Bruce Wayne, người thừa kế gia tộc Wayne nổi tiếng và công tử ăn chơi khét tiếng Gotham, thành lập. Người ta không rõ đây là một phần trong chiến dịch xây dựng hình ảnh của tập đoàn Wayne, hay chỉ là sự thiện tâm phát tiết của một cậu ấm nhà giàu, nhưng quả thực hắn đã trở thành một trong những người tài trợ quan trọng cho an toàn công cộng của Gotham.

Xe của đội phòng cháy chữa cháy dừng lại dưới chân khu dân cư. Batman bỏ ngoài tai đám đông đang la ó phẫn nộ, trực tiếp vác Mã Chiêu Địch lên, rồi biến mất vào trong bóng đêm bị ánh lửa chiếu rọi.

"Trong phòng của ngươi có tiền mặt, ước chừng ba mươi lăm ngàn đô la."

Batman mang theo Mã Chiêu Địch dừng lại trên mái của một tòa nhà cao tầng. Giọng hắn vẫn không chút gợn sóng, nhưng Mã Chiêu Địch lập tức cảnh giác.

"Không khí này không ổn. Tên khốn này lại muốn thẩm vấn mình!"

"Bạn của ngươi rời Gotham, mang theo một phần tiền đi rồi. Tài khoản của hắn có ba mươi ngàn đô la gửi vào. Tiền lương và tiền boa của ngươi đã dùng để mua đồ dùng trong nhà, đồ dùng hàng ngày và xe. Vì vậy bây giờ ngươi hẳn chỉ còn lại khoảng hai mươi lăm ngàn đô la."

"Không phải chứ, mẹ nó, đến tài khoản của Derek ngươi cũng điều tra sao?"

"Ta đã nghe lén Harvey. Điện thoại di động của hắn vẫn hoạt động bình thường, nhưng đã từng có hai lần mất tín hiệu, mỗi lần ba phút."

???

"Ngươi thì khác. Thiết bị nghe lén và định vị trên người ngươi thường xuyên ở trạng thái mất tín hiệu."

"Ngươi đ*o có bị bệnh không!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của Truyen.free.