Khi Edgar đang một mặt xử lý hàng loạt cuộc điện thoại, ứng phó với cuộc khủng hoảng truyền thông và pháp lý lớn nhất mà Vought từng gặp phải, Mã Chiêu Địch ở một bên lại nghe thấy rất thoải mái.

"Chậc chậc chậc, cái công ty già cỗi này quả nhiên không phải dạng vừa, mối quan hệ còn vươn tới tận các thống đốc cơ đấy."

Tiếp đó, cuộc điện thoại lại chuyển sang đối tượng liên hệ kế tiếp.

"À, đây là bên bảo vệ động vật, vậy thì không có gì lạ."

"Đây là nghị viên."

"Đây là hội bảo vệ động vật thứ hai à? Rốt cuộc có bao nhiêu hội vậy?"

"Sao còn có cả người của giáo hội nữa? Cha xứ cũng cần siêu anh hùng giúp trừ tà sao?"

Vừa lắng nghe cuộc điện thoại của Edgar, Mã Chiêu Địch vừa hớn hở cầm bút, cẩn thận ghi chép từng người mà Edgar liên hệ vào một cuốn sổ. Miệng anh tuy không ngừng lầm bầm phàn nàn, nhưng tay cầm bút vẫn không ngừng viết.

Tất nhiên, những bản ghi âm cuộc gọi lén lút như thế này không thể dùng làm bằng chứng. Nhưng Mã Chiêu Địch không hề có ý kiến gì, bởi vốn dĩ anh không định dùng chúng làm bằng chứng.

Chỉ là hiện tại ghi chép vào cuốn sổ nhỏ này để xác định Vought có những đồng minh nào, đến lúc thanh toán sẽ thuận tiện hơn nhiều.

Dù anh không tự mình làm những việc này mà giao thẳng cho CIA thì cũng được, miễn là đạt được tác dụng là ổn.

"À, thưa ông, chúng ta đến nơi rồi."

Lúc này, tài xế ngồi hàng ghế trước đột nhiên lên tiếng nhắc nhở, vẻ mặt anh ta có chút thận trọng, dường như cảm thấy mình vừa chở phải một gã thích lẩm bẩm, vẽ vời lung tung như kẻ tâm thần. Giọng nói của anh ta cũng không dám lớn: "Ông có thể trả tiền xe được không?"

Vì vậy, vị khách ngồi phía sau thu bút và sổ lại, lẩm bẩm một câu – nghe rõ ràng không phải tiếng Anh, giống như tiếng Nga. Nhưng tài xế chỉ có thể nhận ra đó là tiếng Nga, nội dung cụ thể thì hoàn toàn không hiểu gì.

"Ông nói gì cơ?" Tài xế không kìm được hỏi.

"Tôi nói anh đang nói cái gì ngốc nghếch vậy, lẽ nào có chuyện đi xe mà không trả tiền?"

Người đàn ông trung niên bụng phệ, râu rậm sảng khoái trả tiền. Thấy vậy, tài xế thở phào nhẹ nhõm, nhận tiền xong liền đạp mạnh chân ga phóng vút ra khỏi đầu phố.

"Thằng cha Nga này đúng là có vấn đề!"

Nghe tiếng lẩm bẩm chửi rủa của tài xế khi rời đi, trên mặt người đàn ông không lộ ra biểu cảm đặc biệt gì. Việc đối phương mắng mình thật ra rất bình thường, dù sao anh ta cứ vừa nghe vừa viết suốt chặng đường, rõ ràng là vì biểu hiện quá lộ liễu nên mới bị coi là kẻ tâm thần.

Anh ta còn phải may mắn vì tài xế không nghe kỹ lời mình nói, cũng không coi những lời lẩm bẩm đó là thông tin quan trọng. Nếu không, anh ta thì không sao, nhưng Vought có lẽ sẽ trực tiếp tìm đến.

Hơn nữa, anh ta không phải kẻ tâm thần, cũng chẳng phải người Nga, nên thật ra trong lòng anh ta vẫn ổn, tạm thời có thể chịu đựng được.

"Hắc bang Nga, hắc bang Nga."

Đi trên đường, Mã Chiêu Địch tự mình lẩm bẩm, rút điện thoại ra tra cứu. Trong thời đại thông tin số, việc tra cứu thông tin đương nhiên vô cùng hữu ích. Mã Chiêu Địch gần như ngay lập tức đã khóa chặt được vị trí mình muốn tìm, cùng với thân phận của đối phương.

Trừ phi đối phương hoàn toàn không đụng đến thiết bị điện tử, nếu không thông tin Mã Chiêu Địch tra được cơ bản không thể có vấn đề gì.

Thế là anh chỉ mất chốc lát tìm kiếm trên đường, sau đó liền đi thẳng đến trước cửa hắc bang Nga.

"Chào anh."

Người đàn ông bụng phệ mỉm cười chào hỏi thành viên hắc bang đứng gác cửa: "Anh còn nhớ tôi không?"

"?"

Tên hắc bang đứng gác khá to con, vẻ mặt có hơi hung tợn. Hắn kỹ lưỡng quan sát người đàn ông nặng ký trước mặt mình, liền cảm thấy không hiểu sao thấy đói bụng: "Ông là ai?"

"Anh lại không nhận ra tôi ư?"

Gã đàn ông béo thở dài: "Chúng ta từ bé đã chẳng có quan hệ gì. Anh ăn cơm nhà anh, tôi ăn cơm nhà tôi. Mặc dù anh chưa từng gặp tôi, nhưng tôi cũng chưa từng gặp anh. Anh chạy đến New York, làm hắc bang ở thành phố lớn, oai phong như thế, anh không cần một người không phải bạn như tôi đâu."

"?"

Thành viên hắc bang đứng gác lập tức lộ ra vẻ mặt "Thằng cha này rốt cuộc đang lảm nhảm cái quái gì vậy?". Hắn hoàn toàn không nhận ra kiểu người điên này là ai, nhưng có thể chắc chắn rằng mình cần phải dạy cho gã này một bài học.

"Thằng nhóc, mày thấy mình hài hước lắm à? Tự đắc lắm à?" Hắn cười lạnh lùng tiến tới, bóp các khớp ngón tay kêu rôm rốp: "Hay mày nghĩ tao dễ bắt nạt lắm?"

Mã Chiêu Địch lắc đầu.

"Anh tự nghĩ xem, đồng hồ của anh là ai mua cho anh?"

Tên hắc bang kia ngẩn người, thậm chí còn vô thức liếc xuống cổ tay mình, rồi sắc mặt lập tức tối sầm.

"Được thôi." Mã Chiêu Địch thở dài: "Là anh tự mua cho mình, nhưng giày của anh thì sao?"

"Cyka ——"

"Được rồi, giày cũng là anh tự mua cho mình. Nhưng anh đã bao giờ nghĩ đến một vấn đề chưa?"

Anh nghiêm mặt nói: "Anh mua cho mình nhiều đồ như vậy, có phải là hơi quá ích kỷ không? Tại sao không đưa tiền cho tôi?"

"Blyat!"

Nghe đến đó, gã tráng hán hắc bang đứng gác cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Hắn định kéo thẳng cái tên khốn đến gây sự này vào trong đánh cho một trận tơi bời, tốt nhất là đánh gãy hết răng, hoặc dứt khoát tiễn hắn đi đời nhà ma ngay tại đây. Đừng nghĩ chuyện này không thể xảy ra, kể từ khi tần suất hoạt động của Homelander và các siêu anh hùng giảm mạnh, một lượng lớn tội phạm ở thành phố New York liền rục rịch.

Các băng đảng hắc bang ở Mỹ, đặc biệt là hắc bang New York, đều cảm thấy một sự thoải mái chưa từng có. Mặc dù trước đây Homelander cũng không chuyên đi gây sự với bọn họ, vẫn bận rộn với các hoạt động thương mại, hiếm khi ra ngoài trừ gian diệt ác, nhưng giờ đây không còn ai đứng trên đầu nữa, điều đó vẫn khiến người ta cảm thấy nhẹ nhõm.

Thấy đối phương đã bực bội đến cực điểm, Mã Chiêu Địch lập tức không chống cự nữa, tùy ý đối phương kéo mình vào trong cánh cổng sắt ấy. Tất nhiên anh có khả năng đánh thẳng vào, nhưng cách này gây động tĩnh quá lớn. Bị người dân nhớ mặt thì là chuyện nhỏ, nếu bị lão cáo già Edgar để mắt tới, mọi chuyện sẽ vô cùng phiền phức.

Dù có phải bại lộ, cũng phải chậm rãi hơn.

Bị kéo vào trong, Mã Chiêu Địch ngã lăn một vòng. Ngay lập tức, anh thấy gã kia lao thẳng về phía mình, liền vội vã nói tiếng Nga, nói rất nhanh, sợ đối phương không kịp phản ứng.

"Ân? Ông là người Nga ư?"

Vừa xông đến, gã tráng hán vốn định giáng cho hắn mấy cú đấm thẳng mặt bỗng chững lại một lát. Dù sao đây là nơi đất khách quê người, thấy người đồng hương thì ít nhiều cũng có chút cảm giác thân thiết.

Huống chi đây vốn là hắc bang Nga, sự đồng cảm với người đồng hương thậm chí còn cao hơn.

Mã Chiêu Địch gật đầu: "Tôi nói toàn tiếng Nga đây."

"Tôi vẫn hơi không tin."

Thấy đối phương vẫn còn chút do dự, Mã Chiêu Địch liền đưa tay vào túi, sau đó, trong ánh mắt cảnh giác của đối phương, móc ra hai chai Vodka.

"Tin chưa?"

"Ôi, sao không nói sớm hả huynh đệ!"

Đinh linh linh ——

Sau khi tin tức bùng nổ khoảng ba, bốn tiếng, chiếc điện thoại của The Deep, người đang ngồi chờ trước TV, cuối cùng cũng reo lên.

"Đến văn phòng của tôi." Giọng Barrett có vẻ lạnh lùng.

"Công ty có việc cần anh làm."

***

Truyện được tái bản độc quyền trên nền tảng Truyện.free, cảm ơn độc giả đã ghé đọc.