Tại công ty Vought, tám phần mười các siêu anh hùng thuộc nhóm The Seven thực chất chỉ là nói dối và diễn kịch thường ngày.

Điều này rất dễ hiểu thôi. New York làm gì có nhiều sự kiện đột xuất, quan trọng, đủ ý nghĩa tuyên truyền mà lại không quá nguy hiểm để các người, những siêu anh hùng đó, ra tay xử lý? Nơi này đâu phải là cái "thành phố tội ác" trong truyện tranh, đến m��c ném cục gạch ngoài đường cũng trúng phải vài tên siêu tội phạm đâu.

New York tuy dân cư hiền lành, nhưng so với thành phố Gotham thì vẫn kém xa nhiều lắm. Thử nghĩ mà xem, nếu một thành phố không có siêu tội phạm, nhưng lại có siêu anh hùng, thì trật tự an ninh của thành phố đó chưa chắc đã không mạnh hơn cả Central City đâu.

Lực uy hiếp của các siêu anh hùng đối với tội phạm thông thường là quá lớn.

Vì thế The Deep đã quá quen với việc Vought đưa cho anh ta một danh sách nhiệm vụ dài dằng dặc mỗi lần. Trên đó ghi rõ ngày mai mình phải đi đâu, làm gì, giết bao nhiêu kẻ – đơn giản đến nỗi một đứa trẻ ba tuổi cũng có thể tuần tự thực hiện được.

Dù sao thì đó cũng toàn là những buổi diễn đã được Vought sắp đặt từ trước, hoặc là những băng nhóm tội phạm đã được chọn lọc kỹ càng, hoặc tệ hơn nữa là hoàn toàn tự biên tự diễn. Thật giả lẫn lộn, bản thân The Deep cũng chẳng buồn phân biệt. Trước giờ anh ta vẫn luôn nhẫn nhục chịu đựng, nghe lời Vought, làm tay sai cho Homelander, có gì mà không tốt chứ?

Công thành danh toại, ngày nào cũng kiếm bộn tiền, chẳng phải thoải mái lắm sao?

Thế nhưng, chỉ đến hôm nay, khi đối mặt với yêu cầu của Barrett, The Deep đột nhiên im lặng.

“Mày nghe rõ không đấy? Tao đang hỏi mày cơ mà!”

Barrett cau mày hỏi lại: “Công ty còn cả đống việc chờ giải quyết, chúng ta không có thời gian lãng phí ở đây. Xong việc tối mày có thể rảnh rỗi, chứ tao còn phải đi làm việc khác đấy.”

“Tôi không muốn tham gia buổi họp báo này.”

The Deep nhìn gương mặt thiếu kiên nhẫn của Barrett, giọng điệu có vẻ trầm thấp: “Tôi vào Vought bao nhiêu năm nay, theo họ nói dối cũng từng ấy năm, nhịn thì cũng đã nhịn rồi.”

“Nhưng đây là chuyện liên quan đến loài cá – tôi thật sự có thể nói chuyện với chúng, thậm chí đồng cảm với chúng. Tôi hiểu rõ tình trạng của bọn chúng, tôi không muốn nói dối về chuyện này.”

“Mày bị điên cái mẹ gì thế!”

Barrett nhìn The Deep, cảm thấy người anh hùng kém cỏi, uất ức nhất Vought The Seven bấy lâu nay bỗng trở nên xa lạ, đáng ghét: “Tôi không có thời gian để lặp đi lặp lại chuyện này với mày. Vought hiện giờ có rất nhiều việc, và mày không có chỗ trống để từ chối đâu, biết không hả?”

“Tại sao lại không có?” The Deep tự hỏi trong lòng: “Cô làm gì được tôi?”

Nhưng rồi trong đầu anh ta thoáng nghĩ đến một vài chuyện, và đột nhiên lại không nói gì nữa.

Thấy anh ta không phản bác nữa, Barrett mới thở phào nhẹ nhõm. Cô đưa tay mở cửa phòng làm việc, nói với The Deep: “Tốt lắm, ít nhất đầu óc cậu vẫn còn tỉnh táo, biết mình nên làm gì, không đến mức vì một đám cá mà làm ầm ĩ đến nỗi tôi phải đi xin chỉ thị của ngài Edgar.”

The Deep gật đầu nhẹ. Từ khi vào công ty đến nay, đầu óc anh ta chưa bao giờ tỉnh táo như ngày hôm nay.

“Đừng quên, suốt ngần ấy năm, cậu vẫn luôn như thế đấy – đừng có mà giờ này giả ngây giả dại.”

Trước khi Barrett đẩy anh ta ra khỏi cửa, cô còn cố ý thêm một câu, như một lời cảnh cáo.

Thế nhưng, lời cảnh cáo này thực chất chẳng có tác dụng gì.

The Deep nghĩ đến cái đêm hôm ấy, khi anh ta bước vào thủy cung cá heo, nghe thấy những tiếng kêu thét chói tai. Tại sao mình lại không thể đồng cảm với loài cá chứ? Bởi vì vốn dĩ anh ta được gọi là The Deep, năng lực bẩm sinh là giao tiếp với loài cá, ở sông hồ biển cả vốn là như cá gặp nước.

Mỗi người đều có những điểm mấu chốt và vảy ngược của riêng mình, ngay cả thành viên The Seven của Vought cũng vậy. Anh ta có thể chấp nhận việc mình nói dối, lừa gạt, giả vờ giả vịt, nhận các hợp đồng quảng cáo – xét cho cùng, những chuyện đó ít nhất là vô hại, anh ta có thể miễn cưỡng che đậy lương tâm mình bằng một lớp màn che.

Thế nhưng anh ta thực sự không thể tưởng tượng nổi mình sẽ đứng trong khu thủy sinh cá heo, bên tai là tiếng cầu cứu và gào thét tuyệt vọng của từng con cá heo, miệng thì vẫn phải đối mặt với một rừng ống kính và micro của truyền thông để trả lời rằng: “Mấy con cá heo ở đây thực ra rất tự do, rất khỏe mạnh, thức ăn nước uống không có bất cứ vấn đề gì, tuyệt đối không hề bị ngược đãi.”

Loài cá, hay đúng hơn là những sinh vật mà anh ta thật sự xem là đồng loại, là một trong số ít những ranh giới cuối cùng và vảy ngược mà The Deep không muốn bị chạm vào.

Đương nhiên, cũng có những ranh giới cuối cùng thấp hơn cả điều này. Nhưng hiện tại Vought không đe dọa đến tính mạng anh ta, nên ranh giới thấp nhất của anh ta quay về với điều này.

Nghĩ đến buổi họp báo ngày mai, trong lòng The Deep đã có chủ ý.

Never gonna give you up, never gonna let you down

Chuông điện thoại di động không ngừng reo vang.

“Thế nào rồi, gã đó bắt máy chưa?”

Trong căn cứ dưới tầng hầm của đội The Boys, Butcher hỏi Frenchie đang cầm điện thoại trên tay, không giấu được vẻ sốt ruột.

Frenchie trợn mắt.

“Nếu gã ta bắt máy, chẳng phải tôi đã bật loa ngoài rồi sao?”

“Nó đi ra ngoài khi nào thế?” Mother’s Milk hỏi ở bên cạnh: “Trước khi đi không nói gì à?”

“Nói gì cơ chứ? Chẳng qua là bàn chuyện của các cậu thôi.”

Butcher đáp: “Chỉ là không ngờ, các cậu lại về nhanh vậy – chẳng lẽ chiếc Toyota cũ nát của lão Mã thật ra vẫn chạy tốt đấy chứ?”

…

Vừa nhắc đến chiếc xe phương tiện di chuyển mà Mã Chiêu Địch cung cấp cho họ, Mother’s Milk, Frenchie và Kimiko lập tức đều hiện lên vẻ khó chịu. Cả ba đồng loạt bịt miệng, cảm thấy dạ dày cồn cào.

Không còn cách nào khác, sau mấy tiếng lái xe, họ đã nôn một lần khi ở chế độ tự lái. Kết quả là trong mấy tiếng lái về, họ lại chuyển sang điều khiển thủ công và lại nôn thêm một lần nữa.

Về phần tại sao lại chuyển sang điều khiển thủ công ư, đó là bởi vì không kịp phản ứng với tình huống giao thông trên đường, cái thứ đồ chơi đó có tốc độ quá kinh khủng.

Khi cả ba suýt đâm vào một chiếc xe, muốn giảm tốc độ thì mới phát hiện chiếc xe đã tự động chuyển sang chế độ tự lái.

Nhanh ư? Đúng là nhanh thật. Đáng sợ ư? Phải, rất đáng sợ.

Nếu không phải nể mặt chiếc xe này còn có thể biến hình, lại là kiệt tác của lão Mã, thì sau khi đến nơi rồi nôn thốc nôn tháo xong, chiếc xe này đáng lẽ đã bị ba người họ phá hủy rồi.

“Vậy là lão Mã chẳng dặn dò gì cả mà đã đi ra ngoài, sau đó đến giờ vẫn bặt vô âm tín sao?”

Mother’s Milk không khỏi nhíu mày: “Điện thoại cũng không gọi được – gã này rốt cuộc đi làm cái gì?”

“Không biết, ban đầu tôi tưởng hắn sẽ đi bắt tên siêu năng lực giả ám sát nhân chứng kia.”

Butcher đáp: “Định đi cùng hắn, nhưng giờ thì người đâu chẳng thấy.”

“Ai, chờ một chút, điện thoại có tín hiệu rồi!”

Frenchie mắt sáng rực, anh ta đưa tay bật loa ngoài, trực tiếp hỏi: “Lão Mã, ông đang ở đâu? Đi đâu vậy?”

Đầu dây bên kia không trực tiếp trả lời anh ta, mà dùng một giọng cao, hừng hực khí thế hô lên một câu tiếng Nga.

“Ura!”

?

Cả ba người áo đen không khỏi nhìn nhau, ánh mắt nhanh chóng trao đổi.

“Cái này nghĩa là gì?”

“Không biết, tôi chưa từng thấy.”

“Đừng nhìn tôi, tôi cũng không hiểu.”

Ngay sau đó, âm thanh từ đầu dây bên kia vẫn không ngớt.

Ục ục ục ——

“Ppsh!”

Cộc cộc cộc ——

“Vodka!”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.