(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 557: Miệng bình kết nối đại não, cồn thay thế suy nghĩ
Butcher mặt tối sầm, dập điện thoại.
Mother's Milk và Frenchie, nãy giờ vẫn cố nghe ngóng, giờ quay sang nhìn sắc mặt Butcher. Cả không gian bỗng chốc lặng như tờ, ba người chìm vào bầu không khí kỳ lạ, đưa mắt nhìn nhau.
"À, khả năng kết giao của lão Mã cũng ghê gớm thật đấy chứ."
Frenchie gượng cười, nói rồi giọng dần nhỏ dần: “Đúng là tà môn.”
"Hắn còn nói được cả tiếng Nga nữa ư? Kimiko gõ chữ trên điện thoại: “Đây cũng là sức mạnh thần bí phương Đông sao? Em hơi muốn học.”
"Tôi thà học cái chiêu có thể biến ô tô thành người máy còn hơn. Frenchie nhún vai: “Mà mấy cái loại này chắc cũng không truyền ra ngoài đâu. Thế nên giờ tôi chỉ muốn biết tại sao hắn lại lẩn vào ổ hắc bang.”
Butcher không nói một lời, đứng dậy mặc áo khoác, dùng nó che khẩu súng của mình.
"Mặc kệ thằng khốn đó rốt cuộc đang làm gì." Hắn cười lạnh nói: “Giờ không phải lúc chạy đi uống rượu với lũ hắc bang Nga, tôi sẽ lôi nó ra.”
"Lỡ mà đánh nhau thì sao?"
"Thì đánh thôi."
Butcher đẩy cửa bước lên xe, Frenchie, Mother's Milk và Kimiko vội vàng theo sát phía sau.
Khó mà nói rốt cuộc họ đi hỗ trợ hay chỉ đi xem náo nhiệt.
"Lần này các anh đi Sage Grove, mọi chuyện thuận lợi chứ? Butcher vừa khởi động xe vừa nói: “Tôi không đi cùng, thế thằng khốn Lamplighter cuối cùng ra sao rồi?”
Nhắc đến Lamplighter, thần sắc Frenchie thoáng chút hoảng hốt.
"Hắn chết rất triệt để, bọn tôi định bắt hắn làm con tin, nhưng cuối cùng bị Stormfront đánh chết bằng một tia sét."
"À, cái tên đó được chết quá dễ dàng."
Nói đến đây, Butcher dừng lại một chút: “Còn Mallory thì sao? Đã báo tin cho bà ấy chưa?”
"Báo rồi. Frenchie đáp: “Vẻ mặt bà ấy lúc đó rất phức tạp, khóc rất thương tâm – đừng nhìn tôi thế, tôi biết chuyện này nghe có vẻ kỳ quái khi đặt lên người bà cựu thượng tá CIA đó, nhưng dù sao thì hung thủ giết cháu trai và cháu gái của bà ấy cũng đã bị tìm thấy, chuyện này là cơn ác mộng ám ảnh bà ấy bao nhiêu năm nay, giờ thì cuối cùng cũng có kết quả.”
Butcher im lặng.
Chiếc xe lao vào nội thành trong bầu không khí trầm mặc, có lẽ cảm thấy kính xe cách âm khá tốt, Butcher lại lên tiếng hỏi: “Phía CIA có tìm thấy thứ gì đáng giá ở hiện trường không?”
"Ngoài đám người siêu năng lực điên loạn đầy đất ra, chỉ có vài ghi chép thí nghiệm và một cuốn nhật ký."
Mother's Milk tiếp lời: “Lamplighter viết nhật ký, phần lớn kể về chính hắn, thỉnh thoảng lại nhắc đến chuyện đó. Hắn còn nhắc đến Frenchie, nói rằng nếu như người của CIA không đến ngày hôm đó, hắn đã không đến nỗi thiêu chết hai đứa bé, đêm nào cũng gặp ác mộng, mơ thấy bị lửa cháy bừng bừng thiêu rụi kiểu vậy.”
Hắn lắc đầu: “Dường như tên đó cũng đã chờ ngày này rất lâu rồi.”
"Chờ một ngày như vậy? Chờ cái chết này ư?"
Frenchie ngồi ghế sau im lặng không nói, còn Butcher thì khịt mũi khinh thường: “Nếu muốn chết, sao không chết sớm hơn một chút? Cứ phải tiếp tục làm những chuyện kinh tởm này cho Vought à? Theo tôi, cái chết của hắn hôm nay vẫn là quá nhanh, quá dễ dàng.”
Mother's Milk nhún vai: “Dù sao giờ thượng tá cũng đã thoải mái rồi, hôm nào anh có thời gian thì đi thăm bà ấy một chút đi – hai người cũng vì chuyện Lamplighter mà chia rẽ, giờ cuối cùng mọi chuyện đã được giải quyết, chắc là có thể ngồi lại nói chuyện với nhau được rồi.”
"Không thể nào, căn bản không thể nào."
Butcher lập tức bác bỏ: “Bà ấy đã huấn luyện tôi từ một nhân viên văn phòng trung niên bình thường thành một sát thủ lạnh lùng, dạy tôi cách ẩn nấp, bắn súng, thẩm vấn, theo dõi. Tôi mới trở thành con người như bây giờ.”
"Trừ khi anh cần nhờ vả bà ấy?"
"Trừ khi cần nhờ vả bà ấy."
"Giới hạn của anh đúng là linh hoạt thật đấy."
"Đó cũng là bà ấy dạy."
Mother's Milk không nhịn được xoa xoa trán: “Nghe này, hai người không cần thiết phải khiến mối quan hệ căng thẳng đến thế. Anh cũng biết bản tính hỗn đản của anh không phải do bà ấy dạy, cái đó phải trách cha anh. Bà ấy cũng biết kế hoạch của anh không phải nguyên nhân quan trọng nhất dẫn đến cái chết của cháu trai cháu gái bà ấy. Hai người chỉ là đang giận nhau thôi.”
"Dù sao thì tôi cũng lười gặp mặt."
Kétttt –
Butcher đột ngột đạp phanh, lốp xe ma sát với mặt đường phát ra tiếng rít chói tai, khiến những người trong xe đồng loạt đổ nhào về phía trước –
Rầm! Rầm! Siêu năng lực gia Kimiko và Butcher đã thắt dây an toàn từ trước thì không sao, nhưng Mother's Milk và Frenchie thì va đập mạnh, đầu đau điếng.
"Butcher, anh đúng là một thằng khốn kiếp!"
"Thôi mẹ nó đi, đến nơi rồi."
Butcher cười lạnh, giơ hai ngón giữa lên thể hiện sự "xin lỗi" với hai người kia. Tính cách hắn cả đời này có lẽ cũng chẳng thay đổi được.
Đương nhiên, trừ những lúc có Mã Chiêu Địch, Butcher bị lão Mã đè bẹp dí. Theo lời hắn, thằng khốn đó còn khốn hơn cả mình, đúng là kiểu áp đảo đẳng cấp.
Ba người đến địa điểm Mã Chiêu Địch đã nói qua điện thoại, nhìn thấy cánh cổng sắt lớn của băng đảng không có người canh gác, trong lòng có chút hoài nghi. Butcher càng tiện tay đẩy một cái là cửa mở.
"Vẫn vào sao? Frenchie nuốt nước bọt: “Chỗ này có vẻ hơi khác thường đấy. Theo lời mấy người bạn tôi biết, đám người Nga đó đều không dễ chọc, khét tiếng lắm.”
“Bạn bè” của Frenchie, ý chỉ chính là những thành viên băng đảng khác.
"Sợ gì? Thằng khốn lão Mã kia cũng ở trong đó mà."
Butcher hiên ngang bước vào: “Với lại, ai có thể hung hãn bằng chúng ta?”
"Cái đó thì tôi không chắc."
Mấy người đi qua sân, phát hiện trong sân trống rỗng, đi sâu vào bên trong nữa, vẫn không thấy một bóng người.
"Cảnh tượng này có vẻ hơi quen thuộc."
Mother's Milk vô thức lẩm bẩm một câu, nhưng không ai tiếp lời. Butcher đặt tay lên khẩu súng bên hông, cảm thấy chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra ở địa bàn băng đảng này.
Ba người cẩn thận từng li từng tí, giữ vững tinh thần, đẩy cửa bước vào căn nhà nơi các thành viên băng đảng thường tụ tập – nơi đây được coi là đại bản doanh của chúng.
Một giờ sau, cánh cửa lớn của căn nhà đột nhiên mở ra.
"Vodka! Ha ha ha!"
Mã Chiêu Địch nồng nặc mùi rượu, một tay giơ chai, một tay kẹp một gã tráng hán mặt đỏ bừng, ực ực ực rót rượu vào miệng hắn. Cả hai trông chẳng có vẻ gì là còn tỉnh táo.
"Huynh đệ tốt!"
Gã tráng hán mắt say lờ đờ, bước chân lảo đảo, bàn tay to vỗ mạnh vào vai Mã Chiêu Địch: “Lại đây, tao vẫn còn uống được!”
Rầm! Vừa dứt lời, gã đàn ông cao lớn đổ ập xuống đất, rõ ràng là không thể uống thêm được nữa.
"Chuyến này đúng là không uổng công."
Frenchie lảo đảo theo ra ngoài, tay cũng cầm một chai Vodka: “Đời này lần đầu thấy một cuộc tụ họp thuần túy đến thế, ngoài rượu ra thì chẳng có gì khác.”
"Kiểu không phải mày chết thì là tao sống, cuối cùng ai còn đứng được mới xứng đáng sống sót. Hóa ra hắc bang Nga đối xử với người của mình cũng hung ác đến vậy."
Mother's Milk cũng bước ra, vừa đi vừa nói chen vào mấy câu. Hắn ngoài chai rượu cầm trên tay, trong túi áo còn nhét thêm hai chai nữa.
Ọe –
Butcher vừa bước ra đã vọt ngay vào bụi cây để nôn, hắn là người bị ép uống nhiều nhất.
Còn Kimiko – cô bé đã ngã vật xuống đất, không thể gượng dậy nổi nữa.
Toàn bộ nội dung truyện thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.