(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 559: Ai không ăn thịt bò
"Vậy anh định đi thẳng đến Nga sao?"
"Đi cũng được, nhưng không cần thiết."
Mã Chiêu Địch xua tay, bác bỏ kế hoạch mà Butcher đưa ra.
"Đi đi về về tốn quá nhiều thời gian, trong khi chúng ta hầu như không có bất kỳ thông tin đáng tin cậy nào, tất cả chỉ là suy đoán. Nói cách khác, hành động lần này tiềm ẩn rủi ro không lường, hỗ trợ tình báo gần như bằng không, mà lợi ích cũng chưa rõ ràng."
Anh ta tổng kết ngắn gọn: "Trong khi mọi thông tin đều mơ hồ, việc trực tiếp đến Nga thật sự là một hạ sách. Tệ nhất là chúng ta sẽ chạy thẳng vào một cứ điểm bí mật được bảo vệ nghiêm ngặt, với vô số siêu năng lực giả đối địch, rồi phát hiện Tổng thống Nga đang ngồi đó chờ đàm phán với Vought. Khi đó chúng ta sẽ bị bắt giữ ngay lập tức, bị gán cho tội danh khủng bố, gây ra sự cố ngoại giao nghiêm trọng."
Thấy nhóm The Boys lộ vẻ ngạc nhiên, Mã Chiêu Địch nói thêm: "Đừng cười, tôi chưa từng nghi ngờ về giới hạn vô liêm sỉ của công ty Vought. Nếu ở Mỹ không còn chỗ dung thân, họ có thể đạt được thỏa thuận với bất kỳ quốc gia nào, Nga thì còn đỡ."
Frenchie vô thức hỏi: "Vậy khả năng tốt nhất là gì?"
"Là cướp được một loại siêu vũ khí có thể thay đổi nhận thức của toàn nhân loại, giữa vòng vây của những binh lính chỉ trang bị súng ống thông thường — hoặc một loại virus hay huyết thanh đặc biệt dành cho siêu nhân. Tóm lại, là thứ gì đó có thể hủy diệt siêu nhân về mặt thể chất, tinh thần, hoặc siêu năng lực."
Mã Chiêu Địch tổng kết: "Nói tóm lại, đó nhất định là thứ gì đó giúp Vought thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại."
"Nếu là thứ có thể thay đổi nhận thức của toàn nhân loại, thì tôi còn có thể hiểu được — mặc dù nghe có vẻ rất khó tin." Mother's Milk chen vào: "Vũ khí chống siêu nhân có thể giúp Vought làm gì chứ, CIA đâu có siêu nhân nào?"
"Chẳng phải là logic rất đơn giản sao?"
Mã Chiêu Địch hỏi lại: "Vấn đề cốt lõi của Vought hiện tại là gì?"
"Là họ không gột rửa sạch được tội lỗi của mình, quá nhiều bê bối bị phanh phui, khiến cả chính phủ phải vào cuộc điều tra, và người dân cũng bắt đầu lên án." Mother's Milk xoa cằm suy nghĩ: "Các bê bối quá nghiêm trọng, khiến công ty chết tiệt này sắp sụp đổ — ha ha, nghĩ đến đây, tôi không nhịn được cười."
"Đúng, nhưng không hoàn toàn đúng — thực ra vấn đề cốt lõi là siêu nhân và Homelander."
"Cái gì?"
"Ý của anh ta là, siêu nhân cơ bản không chịu sự kiểm soát của Vought, còn Homelander, kẻ từng nằm trong tầm kiểm soát, lại bị phế bỏ."
Butcher như có điều suy nghĩ, nối tiếp dòng suy nghĩ: "Nghĩ kỹ mà xem, trước đây tôi đã không biết bao nhiêu lần đến gặp CIA. Đám ngu ngốc đó lần nào cũng nói với tôi điều này — nếu không có bằng chứng xác thực, tuyệt đối không thể điều tra Vought, mà cho dù có bằng chứng xác thực, thì cũng tuyệt đối không thể điều tra Homelander. Giới hạn này chỉ có sau khi siêu nhân xuất hiện mới được nới lỏng."
Mother's Milk và Frenchie lập tức hiểu ra.
"Thấy chưa, tình hình là như vậy đó." Mã Chiêu Địch trả lời: "Nếu Homelander muốn, hắn thật sự có thể tàn sát cả New York, và cả Washington. Không có bất cứ thứ gì cản được hắn, ngay cả đạn hạt nhân cũng không thể bắn trúng, biết đâu hắn còn có thể ôm đầu đạn hạt nhân ném ngược lại."
"Vought là sợi xích duy nhất đảm bảo hắn phục vụ nước Mỹ — hay nói đúng hơn, đảm bảo hắn không làm loạn ở Mỹ." Butcher cười lạnh một tiếng: "Cho đến khi siêu nhân xuất hiện và đánh cho Homelander tàn phế tới mức phải cắm ống tiểu tiện, cả CIA đều sợ hãi hắn đến mức 'ném chuột sợ vỡ đồ'."
"Đúng là như thế, cho nên nếu có một loại huyết thanh đủ để giết chết siêu năng lực giả, có thể giúp Edgar giết chết siêu nhân, thì kẻ siêu năng lực mạnh nhất thế giới vẫn sẽ là Homelander."
Nói đến đây, Mã Chiêu Địch cầm điện thoại lên xem một chút, rồi đột nhiên đứng dậy đi ra cửa: "À, hơi nấn ná ở chỗ băng đảng một chút, suýt nữa quên mất còn có việc cần giải quyết."
"Này, anh đừng vội đi —" Frenchie vội vàng đứng bật dậy: "Trước hết phải nói rõ ràng đã chứ, cái món đồ ở Nga đó sẽ ra sao? Nếu lão già Edgar kia thật sự có được nó, siêu nhân cũng thật sự bị xử lý, vậy chẳng lẽ CIA lại thả Madelyn ra nữa sao? Đến lúc đó chúng ta sẽ tiêu đời hết!"
"Siêu nhân không giết người, đó là một quy tắc bất di bất dịch."
Mã Chiêu Địch lắc đầu với Frenchie: "Tôi biết anh định nói gì, nhưng kế hoạch đó không cần phải lo lắng. Hơn nữa, anh nghĩ mà xem, Vought tạo ra siêu năng lực giả bằng Hợp chất V chẳng khác nào rút thăm trúng thưởng. Dù không có Homelander, khó mà đảm bảo họ sẽ không tạo ra một Homelander khác. Tin tôi đi, họ sẽ luôn tìm được người phù hợp."
"Vậy chúng ta ít nhất không thể để Edgar có được thứ đó chứ? Anh và siêu nhân chẳng phải là bạn sao? Anh không thể ngồi yên nhìn hắn bị xử lý chứ?"
"À, về điểm này, cơ bản chúng ta không cần phải lo lắng đâu —"
Mã Chiêu Địch quay đầu cười cười.
"Bất kể Edgar và Liên Xô đã tạo ra những biện pháp đối phó siêu nhân nào, những loại huyết thanh, virus hay vũ khí hủy diệt chuyên biệt nhằm vào Hợp chất V, tất cả đều không quan trọng."
"Tại sao?"
"Bởi vì những thứ đó tuyệt đối không thể làm gì được siêu nhân."
Khi chiếc ô tô lăn bánh ra khỏi bãi đỗ xe bỏ hoang, mẫu xe đã không còn là chiếc Toyota cũ kỹ đó nữa.
Thay vào đó là một chiếc Ford Mustang cũ kỹ.
Lý do đổi sang Mustang không khác mấy so với Toyota: cả hai đều là những mẫu xe cực kỳ phổ biến ở New York, số lượng nhiều, dễ nhận diện nhưng khó truy vết. Sau khi được ngụy trang cũ kỹ, nó hòa vào dòng xe cộ trên đường, vẫn giống như một giọt nước hòa vào biển cả.
"Ban đầu còn nghĩ lần này chiếc xe sẽ dùng được thêm vài ngày. Chuyện này đúng là hết cách."
Mã Chiêu Địch lái xe, trong lòng suy nghĩ về trụ sở băng đảng Nga mà anh ta đi ngang qua hôm nay. Anh ta không hề gọi Butcher và Frenchie đến, ai ngờ bọn họ lại tự tìm đến, khiến đám băng đảng nhìn rõ mặt mũi tất cả. Mặc dù đã tự mình ngụy trang, nhưng vẫn có khả năng bị Frenchie và đồng bọn liên lụy, bại lộ thân phận.
Anh ta cũng chẳng có cách nào khác, nhưng dù sao CIA cũng đã trực tiếp ra tay, Vought hiện tại đang sứt đầu mẻ trán với áp lực khổng lồ. Anh ta nghĩ rằng mức độ bại lộ này sẽ không đến mức bị phát hiện ngay đâu — ít nhất cũng phải mất vài ngày để điều tra chứ?
Mã Chiêu Địch thầm suy nghĩ về tình hình hiện tại trong khi lái xe. Sau một khoảng thời gian, chiếc xe đã rời khỏi nội thành, tiến về vùng ngoại ô xa xôi.
"Clark là người Krypton, năng lực của hắn đến từ gen Krypton và năng lượng mặt trời, chứ không phải Hợp chất V. Bởi vậy, bất kỳ loại huyết thanh hay virus nào nhắm vào Hợp chất V đều không đúng đối tượng, không thể có tác dụng gì với hắn. Chẳng qua nếu là vũ khí, liệu có thể tạo ra phép màu từ sức mạnh không?"
Nhưng sự kết hợp giữa Mã Chiêu Địch và siêu nhân lại chẳng sợ bất kỳ vũ khí công nghệ cao nào, bởi vì chỉ cần là khoa học kỹ thuật, Mã Chiêu Địch vẫn luôn có thể can thiệp — không biết cách tạo ra, nhưng lẽ nào lại không biết cách phá hủy sao?
Chiếc xe tự động lái vào rừng cây. Mã Chiêu Địch không có ý định lái xe quá gần, anh ta thu chiếc "xe ba bánh" vào không gian chứa đồ rồi bật chế độ tàng hình, đi bộ đến địa điểm đó.
Sau khi vượt qua bức tường xám cao ngất, Mã Chiêu Địch nghe thấy những tiếng người lác đác.
Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.