(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 566: Lại bạo
Trong khoảng thời gian gần đây, đây là lần đầu tiên công viên hải dương nhộn nhịp đến vậy.
Kể từ khi tin tức chết tiệt kia bùng nổ trên mạng, công viên hải dương gần như bị cộng đồng mạng giận dữ chỉ trích không tiếc lời. Cứ ba bình luận chửi bới Vought thì sẽ có một bình luận kèm theo những lời lẽ gay gắt dành cho công viên hải dương – mức độ nổi tiếng quả th���c có tăng lên, nhưng đều là tai tiếng.
Thậm chí, trong số du khách đến công viên hải dương còn xuất hiện những nhóm người chuyên đến phản đối. Chỉ vào biển quảng cáo mà chửi ầm lên đã được coi là tương đối ôn hòa, việc mang theo tin tức và ảnh chụp để tuyên truyền ồn ào trong công viên cũng có thể xem là kiềm chế. Thậm chí, còn có một số nhà hoạt động bảo vệ động vật không liên quan đến Vought xông vào khu cá heo, chỉ để chụp ảnh và ghi nhận tình trạng của cá heo.
Tệ hại nhất là các tổ chức này thực sự tìm được chuyên gia am hiểu về cá heo. Vì vậy, họ có thể phân biệt được hiện trạng của những con cá heo qua những bức ảnh, và thế là những hình ảnh đó lại càng củng cố thêm bằng chứng mà các trang mạng đã phanh phui.
Không thể chịu đựng thêm, ông chủ công viên hải dương ban đầu đã tạm thời đóng cửa khu cá heo. Sau đó, ông nhận ra luôn có người lén lút lẻn vào từ các khu vực khác; cấm cũng không xuể. Cuối cùng, ông đành phải đau đớn thông báo đóng cửa khu này cho đến ngày tổ chức họp báo.
Thế nên, cảnh tượng hôm nay với rất nhiều máy ảnh và đèn flash ùn ùn kéo đến khu cá heo, lại khiến ông chủ công viên hải dương đang đứng một bên thầm vui mừng trong lòng. Đúng như Barrett đã tiết lộ trước đó, họ đã thay thế toàn bộ cá heo trong hồ bằng một lứa khác. Lứa này hoàn toàn khỏe mạnh, và tạm thời cũng chưa phát sinh các vấn đề về tâm lý.
Do đó, tất cả hình ảnh mà các camera ở đây ghi lại sẽ trở thành bằng chứng để công viên hải dương tẩy trắng danh tiếng. Sau đó, chỉ cần tìm vài chuyên gia có uy tín cùng truyền thông có sức ảnh hưởng, là có thể khiến mọi người tin rằng những tin tức trước đó chỉ là tin đồn thất thiệt.
"Một ngày hái ra vàng đang vẫy gọi công viên hải dương rồi."
Ông chủ thực ra không bình tĩnh như vẻ bề ngoài, trong lòng ông thầm nghĩ: "Dù là tiếng xấu cũng là sự chú ý, nhưng lần này dù sao cũng là một kiểu quảng bá rộng khắp. Hy vọng The Deep lát nữa sẽ phát biểu những lời lẽ kiêu ngạo hơn chút, để sự việc này càng được chú ý. Đến lúc đó, anti-fan sẽ thành fan chân chính, không biết sau hôm nay doanh thu của công viên hải dương sẽ tăng thêm bao nhiêu đây."
Lúc này, The Deep đứng trên sân khấu họp báo, có lẽ có thể coi là trung tâm của cơn bão. Khi anh hơi ngẩng đầu, ánh đèn flash chói mắt cùng hiệu ứng hỗ trợ cộng lại, quả thực có chút lóa mắt.
Nhưng sự chú ý của anh vẫn đặt vào những con cá heo trong ao. Là một người có thể nói chuyện với cá, anh nhận ra đàn cá heo trong ao đã thực sự được thay thế bằng một lứa khác. Vì thế, trong khi thầm cảm thấy phẫn hận, anh vẫn tự hỏi không biết đám cá heo mà mình định cứu trước đó đã đi đâu.
"Đừng hoảng, đừng hoảng."
Anh hít một hơi thật sâu, tự an ủi mình trong lòng: "Việc đã đến nước này, ông chủ công viên hải dương chắc chắn sẽ không chịu thiệt mà giết hết hoặc thả hết cá heo. Khả năng lớn là chúng đã được giấu ở đâu đó, đợi đến khi sự việc lắng xuống sẽ tiếp tục bị đối xử như những công cụ kiếm tiền."
"Trước cứ tập trung làm tốt việc trước mắt đã."
Giữa tiếng tách tách của máy ảnh, buổi họp báo cuối cùng cũng bắt đầu. Một lát sau, vài phóng viên cu��i cùng cũng đã giơ micro lên trước, bắt đầu đặt câu hỏi.
"Thưa ngài The Deep, liên quan đến những lời chỉ trích gần đây trên mạng đối với ngài, cũng như đối với công viên hải dương và Vought. Có ý kiến cho rằng công viên hải dương ngược đãi động vật, cũng có ý kiến nói ngài, Vought và công viên hải dương thông đồng làm bậy, thực ra đã sớm biết những chuyện này rồi. Ngài có bình luận gì về việc này không? Những chuyện này có thật không? Sự thật rốt cuộc là gì?"
"Thưa ngài The Deep, những con cá heo ở đây hôm nay có vẻ không hề gầy gò suy dinh dưỡng hay trầm cảm như tin tức đã đưa, thậm chí còn rất năng động. Ngài là chuyên gia về sinh vật biển và lại có thể nói chuyện với chúng, xin hỏi tình trạng hiện tại của cá heo trong khu vực nuôi cá heo ở đây rốt cuộc như thế nào?"
"Thưa ngài The Deep."
Từng câu hỏi liên tục vang lên. Lúc đầu, họ còn hỏi một cách bình thường, nhưng sau đó, khi các phóng viên tranh giành nhau phát biểu, khung cảnh đột nhiên trở nên hỗn loạn, khiến người ta chỉ có thể lờ mờ nghe được họ đang hỏi gì ��� về bản chất nội dung cũng chính là những câu hỏi của hai phóng viên đầu tiên.
Lúc này, The Deep hít một hơi thật sâu, trong lòng nghĩ đến những lời mà Barrett đã nói với anh trong văn phòng vào ngày hôm đó.
"Không ai thực sự quan tâm đám cá heo đó rốt cuộc ra sao. Ngươi chỉ cần nói theo lời kịch chúng ta đã chuẩn bị sẵn, nói với họ rằng cá heo trong công viên hải dương rất khỏe mạnh, không có bất cứ vấn đề gì."
"Ông chủ công viên hải dương sẵn lòng trả thêm cho ngươi 10 triệu tiền thù lao hợp tác. Tình hình Vought hiện tại đã rất tồi tệ rồi, The Deep, ngươi biết mình nên làm gì mà, đừng tự đập đổ chén cơm của mình."
Vì thế The Deep trực tiếp lên tiếng.
"Không sai, những tin tức trên mạng đó đều là thật."
Ào!
Chỉ một câu đơn giản, khiến toàn bộ phóng viên im lặng trong một giây, ngay sau đó lâm vào trạng thái xôn xao, đầu óc họ dường như ngừng trệ.
The Deep vừa rồi có phải đã tố cáo Vought?
Nhưng The Deep không để ý đến họ, vẫn tiếp tục nói.
"Ngay từ khi hợp tác, tôi đã xác định tình trạng nhiều loài cá trong công viên hải dương này không được tốt. Và sau khi xác nhận cá heo ở công viên hải dương thực sự suy dinh dưỡng và tâm lý bất ổn, tôi cũng đã báo cáo việc này. Nhưng Vought hoàn toàn không để ý đến báo cáo của tôi. Họ yêu cầu tôi tiếp nhận bản hợp đồng này, và cố gắng tiến hành quảng bá."
Nghe đến đó, ông chủ công vi��n hải dương đứng bên cạnh đã tay chân lạnh toát, hai chân mềm nhũn. Ông muốn xông lên đài ngăn cản The Deep tiếp tục phát biểu, nhưng cả người đã gần như quỵ xuống tại chỗ.
Còn có thể ngăn cản được gì nữa chứ? Lời đã nói ra rồi, ở hiện trường lại có ai có thể ngăn cản được một siêu nhân loại?
"Tôi cảm thấy lương tâm vô cùng cắn rứt về lần hợp tác này. Đồng thời, lúc đầu tôi định cứu đàn cá heo đó ra ngoài, nhưng hôm nay mới phát hiện, cá heo trong khu vực nuôi đã bị thay thế toàn bộ. Tôi không biết đám cá heo trước đó giờ đang ở đâu – tôi thực sự vô cùng lo lắng cho sự an nguy của chúng."
"Đây vốn là một lần hợp tác thương mại mà bản thân tôi không có quyền lựa chọn, do công ty chỉ đạo tôi, ép buộc tôi phải tiến hành quảng bá. Nhưng khi nhìn thấy những con cá heo đó, tôi đã hối hận rồi. Tôi không muốn vi phạm lương tâm của mình để làm chứng cho công viên hải dương."
"Từ hôm nay, tôi sẽ rời khỏi công ty Vought."
Ông chủ công viên hải dương trực tiếp ngất xỉu ngay sau cánh gà buổi họp báo. Có thể tưởng tượng được, tâm trạng của Barrett và Edgar giờ phút này chắc hẳn cũng chẳng mấy vui vẻ.
Ngay lúc này, xem buổi họp báo mang tính bùng nổ này trên tivi, tất cả mọi người trong đội The Boys đều dán mắt vào màn hình.
"Nói thật lòng, tôi không đặt nhiều kỳ vọng vào The Deep."
Mã Chiêu Địch nhún vai: "Cả đời anh ta chưa từng mạnh mẽ lấy một lần. Trên thực tế, tôi đã chuẩn bị tâm lý cho việc anh ta sẽ khuất phục công ty."
"Vậy bây giờ thì sao?" Frenchie hỏi: "Liệu chúng ta có thể tin tưởng và hợp tác với anh ta không?"
"Không cần, cứ để hắn tự xoay sở."
Mã Chiêu Địch hồi đáp: "Anh ta sẽ bị CIA bắt giữ trên đường thôi. Những tội lỗi đã gây ra trước đó, cuối cùng vẫn phải trả giá."
"Sau khi trả đủ giá, mới có thể nói về sự cứu rỗi."
Những bản dịch này luôn được đội ngũ truyen.free chăm chút tỉ mỉ.