Tiếng nổ lớn cùng cột sáng năng lượng trắng xóa ở trung tâm thành phố gần như kinh động tất cả mọi người.

"Kia là hướng tòa nhà Vought, tình hình có vẻ không ổn lắm."

Frenchie từ xa ngắm nhìn cảnh tượng kỳ lạ ngoài cửa sổ, thầm nhủ: "Tôi chưa từng thấy tình huống này bao giờ. Có phải Vought giấu giếm siêu nhân át chủ bài nào không? Một bản dự phòng của Homelander? Hay là v�� khí sát thương cao được chở về từ bên Nga?"

"Khó nói."

Mã Chiêu Địch vô thức liếc nhìn điện thoại di động của mình, trên đó vẫn chưa có bất cứ tin tức nào gửi đến. Lúc này hắn có chút hoài nghi hiệu quả của khả năng "thân hòa ác ôn" – loại năng lực tạo ảnh hưởng một cách vô tri vô giác này giống như nước ấm luộc ếch, đến chính hắn cũng không biết nhiệt độ nước đã đủ độ chín hay chưa.

Mặc dù từ khi thức tỉnh năng lực này, các thành viên đội The Boys vẫn chưa hề phản bác bất kỳ ý tưởng nào của hắn; những thành viên Shining Light bị hắn tra tấn cuối cùng vẫn tình nguyện hợp tác; CIA thậm chí còn chưa từng điều tra sâu về hắn. Ngay cả Vought dường như cũng vô thức bỏ qua giá trị lợi dụng của người bạn cũ từng là siêu nhân này. Trong The Seven, The Deep và Translucent thậm chí còn răm rắp nghe lời, không hề có ý đồ riêng nào muốn bán đứng người đàn ông bí ẩn, xa lạ này cho công ty. Suy nghĩ kỹ lại, với địa vị và uy tín của Vought trong lòng họ, đây ít nhiều cũng có thể coi là một kỳ tích.

Thế nhưng, hiệu quả c��a loại kỹ năng này lại không thể hiện tức thời đến vậy. Chẳng ai biết tác dụng thực sự của nó rốt cuộc là "thêu hoa trên gấm" hay "gửi than giữa trời tuyết", có lẽ đối với những người Nga kia, ảnh hưởng của nó không lớn đến thế.

Hay là đám người Nga đó khi uống rượu và trong sinh hoạt hằng ngày lại dùng hai hệ thống thiện cảm khác nhau?

Một ý nghĩ kỳ quái thoáng hiện trong đầu Mã Chiêu Địch, rồi hắn không khỏi lắc đầu, gạt bỏ nó sang một bên.

"Tôi sẽ đi xem bên đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì." Hắn trực tiếp khoác áo đứng dậy mở cửa: "Các anh cứ ở lại đây, một mình tôi là đủ rồi."

"Lần nào anh cũng nói một mình anh là đủ," Butcher lạnh lùng nói, "Chúng tôi không phải những đứa trẻ mười tuổi chỉ biết khóc đòi sữa, nên anh không cần phải một mình lo liệu mọi việc."

Vừa lúc hắn đang mải suy nghĩ về tác dụng của khả năng thân hòa ác ôn, thì lại đụng phải một bức tường mang tên Butcher — mặc dù hắn không chắc chắn liệu Butcher nói vậy vì mối quan hệ quá tốt, hay quá tệ với mình.

"Các anh muốn đi cũng được, nhưng nói thật, khi các anh uống rượu với giới xã hội đen Nga thì đã không còn an toàn lắm rồi. Mặt mũi và giọng nói của các anh đã bị người ta ghi nhớ, rất có khả năng sẽ bị lần ra nguồn gốc."

Mã Chiêu Địch giải thích: "Nhưng kỹ thuật tiềm hành và ngụy trang của tôi thì các anh đều biết rõ. Nếu một mình tôi đi, tôi thậm chí có thể gọi pizza ngay trong tòa nhà Vought, ăn xong rồi đi bộ về cũng được."

Nghe câu này xong, Butcher lập tức nhớ lại dáng vẻ của Mã Chiêu Địch trong giới xã hội đen Nga trước đó — bụng phệ, râu quai nón rậm rạp, khi uống rượu thì như uống nước lã. Nếu không phải gã Thor đó nói thẳng một câu "Tôi đã bảo các anh đừng đến", họ thật sự không thể tin được đó là Mã Chiêu Địch ngụy trang.

Có thể nói là tự nhiên như thật, không tìm ra bất kỳ sơ hở nào trong màn ngụy trang đó — tất nhiên, theo lời giải thích sau này của Mã Chiêu Địch, đó cũng là một trong những tiểu ảo thuật thần kỳ của hắn.

Tất nhiên, giờ đây họ đã tự động gán loại năng lực này vào danh mục ma pháp bí ẩn phương Đông, bởi vì bất kỳ hiện tượng phản khoa học nào xuất hiện trên người Mã Chiêu Địch bây giờ đều có thể được tổng kết như vậy. Cách giải thích này hợp lý hơn nhiều so với việc: "Mã Chiêu Địch là một siêu năng lực gia phức hợp có ba bốn loại siêu năng lực trở lên."

Vì vậy Butcher sốt ruột khoát tay: "Tôi lười cãi với anh, đằng nào thì anh cũng đúng cả."

Frenchie và Mother's Milk không bực bội như Butcher. Họ mới trở về từ một nhiệm vụ bên ngoài nên tâm trạng khá ổn định — họ ý thức được, với con mèo thần kỳ và chiếc xe cũ nát đó, Mã Chiêu Địch thật sự rất an toàn.

Khi Mã Chiêu Địch đến được con phố cách tòa nhà Vought chỉ hai dãy nhà, đường phố đã chìm trong hỗn loạn.

"Siêu nhân giết người!"

"A a a a!"

"Đừng cản đường của tôi!"

Đàn ông và phụ nữ la hét, người già và trẻ nhỏ chen lấn xô đẩy, dòng người trên đường phố hỗn loạn như đàn cá mòi chen chúc, biển người dồn dập đổ về bốn phương tám hướng, cố gắng thoát ly khỏi nơi xảy ra sự cố.

May mắn thay, ở New York này bình thường cũng không thiếu các vụ án hình sự, nên thị dân chạy trốn mà vẫn giữ được trật tự trong hỗn loạn, trông có vẻ khá thuần thục. Mặc dù tiếng kêu vẫn kinh hoàng, biểu cảm vẫn tuyệt vọng, nhưng tốc độ chạy thì cực kỳ nhanh.

Mã Chiêu Địch nhìn đồng hồ, hắn đã dùng xe ba bánh chạy đến với tốc độ nhanh nhất, chưa đầy ba phút kể từ khi sự việc xảy ra, nhưng giờ đây, đây đã là đợt người cuối cùng tháo chạy.

"Những cư dân New York này đúng là có tố chất của dân Gotham nhỉ,"

Thầm cảm khái một câu, Mã Chiêu Địch nhìn về phía vị trí cột sáng bùng nổ phía trước.

Một tòa cao ốc đổ nát sừng sững đứng đó, nhưng dường như sắp đổ sập bất cứ lúc nào — cả một góc tòa nhà đã biến mất không dấu vết. Những mảng bê tông lớn từ thân tòa nhà rơi xuống, chất đống ở một góc thành một ngọn núi nhỏ.

Hiệu ứng phá hoại này không giống tia laser của Homelander. Vết cắt laser thường nhẵn bóng như gương, nhưng cảnh tượng trước mắt lại như thể cột sáng đó đã dùng một nguồn năng lượng thuần túy, bạo lực và dồi dào nhất, trực tiếp phá nát tòa cao ốc, hủy hoại nó thành ra thế này.

Cột sáng đó vừa rồi chỉ chiếu lệch một chút, nếu không thì tòa cao ốc này giờ đã sập hoàn toàn rồi.

"Thứ quỷ quái này là do ai làm ra?" Sau khi sai con mèo ngốc đi vào tòa nhà cứu những người còn sống sót, Mã Chiêu Địch nhíu mày ngắm nhìn đống phế tích phía dưới: "Homelander ư? Hắn đâu có học Kamehameha."

Một người đàn ông lúc này từ trong đống phế tích loạng choạng chạy ra, hắn ôm lấy đầu, mặc trên người bộ kỳ phục màu tối khác thường — hay nói đúng hơn là trang phục của một anh hùng.

Kiểu giáp da bó sát màu xanh đậm có chút giống quân phục lính, nhưng rất rõ ràng không phải thiết kế chế thức. Trên giáp ngực có phù điêu hoa văn đơn giản hình chim ưng dang cánh, phía dưới là biểu tượng ngôi sao năm cánh.

"Đây là ý gì?" Khóe miệng Mã Chiêu Địch giật giật: "Bản Captain America cấu hình thấp à? Những đoạn phim tôi xem ban đầu làm gì có nhân vật này."

Nhưng rõ ràng, nếu theo logic "hàng nhái" của vũ trụ The Boys, thì nhân vật nhái lại những nhân vật quan trọng từ vũ trụ khác trong The Seven chắc chắn không phải là hạng nhân vật quần chúng. Superman vốn là một trong những nhân vật hàng đầu của DC, Homelander là bản đối chiếu của anh ta. Theo lẽ đó mà suy ra, Captain America đồng dạng là một trong những nhân vật hàng đầu của Marvel. Nếu có một nhân vật trong The Boys muốn đối chiếu với anh ấy, thì ít nhất phải là ứng cử viên cho The Seven, chứ không phải nhân vật qua đường Giáp nào đó.

Tâm trạng người đàn ông kia dường như không được tốt cho lắm. Hắn xoa đầu, thuận tay ném bay khối bê tông lớn chắn trước mặt, cứ như đang hất mấy tờ giấy nhẹ tênh.

Và ở phía bên kia hắn, một thanh niên châu Á có vẻ còn khá trẻ nằm trên mặt đất. Hắn lúc này đang phun máu tươi, xem ra đã thập tử nhất sinh.

Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.