Thành phố Gotham mùa đông

Giới thiệu nhiệm vụ: Thành phố Gotham thường vào tháng 10 đã bắt đầu những trận mưa dầm rả rích, kéo dài sang hai tháng tuyết rơi triền miên. Hai tháng này, với một số người thì là nỗi phiền muộn, với một số khác thì chẳng có gì đáng kể, nhưng với không ít người, đó lại là quãng thời gian họ phải dốc toàn lực mới mong sống sót qua mùa đông giá rét. Với họ, một bát cháo nóng hổi có lẽ đã là cả một mạng người.

Lưu ý: Dù nhà chỉ có bốn bức tường, Tư Mã Tương Như ít nhất vẫn còn một mái nhà. Đôi khi, bạn sẽ không thể ngờ được số phận có thể nghiệt ngã đến nhường nào.

Trạng thái: Đang tiến hành (0%)

Phần thưởng: Sẽ tăng trưởng đồng bộ với tiến độ hoàn thành nhiệm vụ.

Món ăn bạn nấu sẽ được gắn thuộc tính “Lễ hội”. Mỗi khi một đứa trẻ mồ côi nhận được sự giúp đỡ từ bạn bằng đồ ăn, thuộc tính “Lễ hội” sẽ được cường hóa thêm 1/100,000 hiệu quả.

Phần thưởng bổ sung: Cứ mỗi một phần nghìn cường hóa thu được, bạn sẽ nhận thêm một trăm đô la điểm tài sản.

“Khoan đã?” Mã Chiêu Địch cẩn thận đọc phần thưởng, không kìm được sự chú ý vào khoản thưởng bổ sung đó mà thốt lên: “Lần này sao lại hào phóng đến vậy?”

Dựa theo phương thức tính toán mà hệ thống đưa ra, một phần trăm độ hoàn thành tương đương một nghìn điểm, mười phần trăm là mười nghìn, và một trăm phần trăm là một trăm nghìn – Một trăm nghìn đô la điểm tài sản. Ngay cả khi tiến độ nhiệm vụ chỉ đạt một nửa, thì cũng đã là năm mươi nghìn đô la điểm tài sản rồi.

Về độ khó của nhiệm vụ, Mã Chiêu Địch cũng không nghĩ nhiều, dù sao mức độ nguy hiểm của nó chắc chắn không thể bằng những lần trước.

Vừa nghĩ, hắn vừa loanh quanh vài vòng ở góc phố gần khu phế tích của công trình bị cháy rụi.

“Ơ, xe mình đâu rồi?”

Mã Chiêu Địch gãi đầu tìm kiếm một lúc lâu, nhưng ở góc phố lại trống không. Đừng nói là xe, ngay cả dấu bánh xe cũng đã bị lớp tuyết dày phủ kín. Giờ phút này, tâm trạng Mã Chiêu Địch có chút sụp đổ nhẹ.

“Không phải chứ, anh bạn? Thằng chết tiệt nào lại hổ báo đến vậy chứ? Chiếc xe đó của mình đã để đây lâu như vậy, băng đảng xã hội đen không dám đụng, trộm vặt không dám bén mảng, mình thậm chí còn có thể coi nó là thần giữ cửa được nữa là. Rốt cuộc là thằng vô thần nào đã dám trộm xe của mình?”

“Hắn không sợ rước họa vào thân sao?”

Bất chợt, một vệt sáng loé lên bên cạnh hắn, hắn đột nhiên nhìn thấy một hình dáng quen thuộc chợt hiện ra trên đường, trông cực kỳ giống chiếc xe cưng của hắn.

“Không đúng rồi! Chết tiệt! Kia chính là xe của mình! Cái nghiệt súc này lại sinh ra linh trí rồi bỏ nhà đi bụi!”

Hắn lập tức vội vàng sải bước chạy tới, tưởng chừng như chiếc xe sắp dừng lại ở góc phố, nhưng dường như bị hắn tới gần làm cho giật mình một cái, nó lại lần nữa đạp ga, lao vun vút trên đường như chớp giật.

“Ngươi muốn chạy đi đâu!”

Giờ phút này Mã Chiêu Địch chạy như bay, hiệu quả hồi phục của chế độ ăn uống lành mạnh trong khoảng thời gian này dường như không chỉ tác động đến việc tái tạo vết thương, mà ngay cả thể trạng của hắn cũng đang dần trở nên bình thường, không còn vụng về, lóng ngóng như hồi mới đến Gotham, ngay cả tật cận thị nhẹ cũng hoàn toàn biến mất.

Đường sá phủ tuyết, lầy lội trơn trượt khiến chiếc xe không thể tăng tốc nhanh được, điều này tạo điều kiện thuận lợi cho hắn truy đuổi. Một người một xe cứ thế rượt đuổi nhau trên đường phố Gotham. Trong khi đó, tất cả người đi đường nhìn Mã Chiêu Địch dùng chân đuổi theo chiếc xe phía trước, mặt vẫn không chút biểu cảm, thậm chí có người còn lộ ra nụ cười mỉa mai.

Tốt lắm, Gotham vẫn là cái Gotham đó.

Tuy nhiên, Mã Chiêu Địch cũng không còn là kẻ non nớt mới đến Gotham nữa, hắn cũng không phải là kẻ đã cạn kiệt sức lực. Trong lúc chạy, hắn ghi nhớ tất cả những người qua đường đã cười nhạo hắn vào cuốn sổ của hệ thống.

“Tốt nhất là các ngươi đừng xuất hiện ở bữa tiệc mà ta phục vụ, nếu không sẽ biết được loại thuốc xổ mạnh mẽ do hệ thống sản xuất có thể tàn nhẫn đến mức nào.”

Trận truy đuổi này kéo dài ròng rã mười lăm phút, chiếc ô tô tiến vào một cái hẻm nhỏ, sau đó cuối cùng cũng dừng lại bên trong. Mã Chiêu Địch dựa theo dấu bánh xe trên tuyết, thở hổn hển đuổi theo vào. Giờ phút này, tình trạng của hắn không thể nói là nửa sống nửa chết, ít nhất cũng được coi là đã cạn kiệt sức lực.

Nhìn thấy chiếc ô tô trong hẻm nhỏ, hắn gần như rưng rưng nước mắt, ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu hắn không phải "Cuối cùng cũng đuổi kịp rồi," mà là "Cuối cùng cũng không cần chạy nữa rồi!"

Không có cách nào, khả năng vận động của hắn đạt đỉnh cao vào thời cấp hai, lên cấp ba thì bắt đầu yếu dần, đến đại học thì hoàn toàn trở nên yếu kém.

Hắn thở không ra hơi, tựa vào xe, yếu ớt vỗ vỗ cửa kính: “Hay lắm nha, cái đồ hữu dụng nhất trong nhà còn biết mang theo cái thứ vô dụng nhất ra ngoài rèn luyện – ta cho ngươi cái mặt mũi phải không?”

Thế nhưng, nó chẳng hề đáp lại lời buộc tội của Mã Chiêu Địch.

Mã Chiêu Địch cũng không hỏi thêm nữa. Hắn tìm kiếm kỹ năng truy lùng trong Cửa hàng, tốn ba nghìn năm trăm điểm để mua Tinh thông Truy lùng Trung cấp, lại bỏ thêm mười đô la mua một bộ dụng cụ sửa ô tô. Trong Tinh thông Điều khiển Sơ cấp có một ít nội dung về sửa chữa xe cộ, tình huống này thì rất dễ đối phó.

Hắn định đuổi theo, xem thử rốt cuộc là thần thánh phương nào dám trộm xe của mình.

Trên nền tuyết trắng xóa, một đứa trẻ đang ra sức gõ cánh cửa sắt lá hoen rỉ của căn phòng bỏ hoang, vẻ mặt nó vội vã, thỉnh thoảng lại ngoái đầu nhìn ra sau lưng.

“Mở cửa nhanh lên! Tớ là Jason! Mở cửa mau!”

“Jason? Jason về rồi!”

Bên trong cửa lập tức vang lên tiếng reo hò, tiếng xiềng xích lạch cạch vang lên. Có vẻ như phương thức khóa cửa của cánh cửa lớn này còn kiên cố hơn cả khả năng phòng hộ của chính nó.

Mười giây sau, cánh cửa lớn rốt cục mở ra, một khuôn mặt nhỏ đầy bụi bẩn ló ra. Đứa bé còn chưa kịp cẩn thận quan sát, đã bị Jason trực tiếp đẩy lùi trở lại vào trong.

“Đừng lề mề! Chờ chút nữa bị người ta đuổi kịp nhìn thấy đấy!”

“Ai đuổi theo cậu vậy? Khoan đã, không phải cậu ra ngoài bán xe sao——”

Người bạn nhìn Jason vội vàng dùng sợi xích sắt gỉ sét một nửa để khóa chặt cửa lại, rồi liếc nhìn khắp người Jason một lượt. Đôi mắt sáng bỗng chốc tối sầm lại, câu hỏi định thốt ra cũng nghẹn lại.

“Chiếc xe đó không bán được sao?”

Jason khựng lại, sau khi khóa chặt cánh cửa, hắn cũng không nhìn thẳng vào mắt bạn mình mà cứ thế bước thẳng vào. Nhưng vừa đi được hai bước, hắn lại đột ngột dừng lại.

Bên trong căn nhà dột nát lọt gió, báo chí và ván gỗ được vá víu chằng chịt trông như tấm áo cà sa. Trên trần nhà thỉnh thoảng lại có nước tuyết nhỏ giọt xuống. Trong phòng chật ních những đứa trẻ. Khuôn mặt nhỏ bé của chúng vàng như nghệ, gầy gò khô quắt, quần áo trên người thì rách rưới tả tơi. Chúng đang túm tụm quanh đống lửa, cùng nhau ôm lấy nhau sưởi ấm, lúc này đang dùng đôi mắt đầy mong đợi nhìn Jason – đứa trẻ lớn nhất, thông minh và khỏe mạnh nhất trong số chúng.

Một đứa trẻ lớn hơn khác, với vẻ mặt đầy hưng phấn, chạy đến bên cạnh Jason, ôm lấy hắn và hỏi: “Jason, chiếc xe lần trước chúng ta trộm đã bán được chưa?”

Jason nhìn ánh mắt đầy mong đợi của những người bạn khác, gần như muốn siết chặt nắm đấm đến bật máu. Môi hắn run run vài lần, không biết nên nói gì, bởi vì hắn biết, tất cả mọi người đều trông chờ vào "thành quả" hôm nay của hắn để có được bữa ăn đầu tiên sau ba ngày đói khát.

“Bán rồi.” Một giọng đàn ông đột nhiên vang lên.

“Giúp kéo cửa xuống, tôi là đầu bếp anh ta thuê.”

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong độc giả trân trọng.