(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 578: Soldier boy câu kia danh ngôn
Thấy Mã Chiêu Địch đưa ra một phương án khá chi tiết và hoàn toàn khả thi, Butcher lập tức giục những người khác chuẩn bị lên đường – nhưng trên mặt Mother's Milk lại thoáng hiện vẻ chần chừ.
"Có chuyện gì thế?" Butcher vừa mặc áo khoác vừa hỏi. "Nhanh tay lên nào, hay là mày sợ lũ già đó à? Chúng ta có hai siêu năng lực giả và một con mèo, mày sợ cái quái gì chứ?"
"Sợ cái quái gì." Mother's Milk lườm một cái. "Chỉ là, Soldier Boy là một trong những biểu tượng tinh thần của nước Mỹ, đội Payback cũng là những anh hùng kháng chiến. Nếu chúng ta phơi bày chuyện này ra ánh sáng, thì bọn chúng sẽ cùng nhau tiêu đời, người Mỹ còn có thể tin vào điều gì nữa? Chẳng phải chúng ta sẽ thành tội nhân của nước Mỹ sao?"
Nghe những lời đó, Becca hiện rõ vẻ không đành lòng, Frenchie và Kimiko sững sờ một lát, còn Kenji thì hai mắt sáng rực.
Vừa có thể trả thù nước Mỹ, vừa có thể trả thù Vought ư? Lại có chuyện tốt như vậy sao? Một lời đã định! Đúng là song hỷ lâm môn!
"Sợ cái gì?" Butcher vốn dĩ đã là một tên khốn nạn, hắn tự mình thông não rất nhanh: "Mày phải nghĩ kỹ, dù việc này sẽ khiến nước Mỹ mất đi Soldier Boy và đội Payback, nhưng đồng thời cũng có thể khiến nước Mỹ mất đi Vought đó chứ. Trong suốt ngần ấy năm qua, Soldier Boy cũng đã như chết rồi, nên nếu tính toán kỹ, giờ để Vought cùng hắn tiêu đời luôn, thì nước Mỹ chỉ có lợi chứ không lỗ chút nào!"
"Vậy là mày đã coi Vought là vết nhơ c��a nước Mỹ rồi sao?"
"Đúng vậy, nó chính là một thứ tai hại, tao biết rõ điều đó mà."
Mother's Milk do dự một lát, rồi vẫn rút súng dắt vào thắt lưng, khoác áo lên.
"Thôi vậy, chuyện đã đến nước này, nói lùi bước nữa thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì – chúng ta đi thôi."
"A, đây mới là cộng sự tốt của tao chứ."
Mã Chiêu Địch cưỡi mô-tô nhanh như điện xẹt, đang phi tốc tiếp cận vị trí của Edgar.
Tín hiệu điện thoại của Translucent đã biến mất, nhưng điều này không có gì lạ. Vì Edgar đưa hắn đi, đương nhiên sẽ không cho phép hắn mang điện thoại theo.
Thậm chí cả chiếc xe khởi hành hôm nay cũng đã được Edgar chọn lựa kỹ lưỡng, không có GPS, không có hệ thống thông minh trong xe, thậm chí không có camera kết nối mạng.
Nhưng Mã Chiêu Địch vẫn có thể định vị được. Nguyên lý lần này cũng rất đơn giản mà hiệu quả: Edgar thông báo cho Translucent nơi hẹn gặp mặt, thời gian có, địa điểm cũng có. Xe và người của Edgar đều không mang thiết bị điện tử, nhưng những chiếc xe và người đi ngang qua khu vực đó thì đều có.
Gi��a hàng chục triệu người qua lại trong thành phố này, tìm ra một cánh cửa xe đột ngột mở ra rồi đóng lại, việc này đối với mắt thường thì có lẽ rất khó, nhưng đối với máy móc thì không có bất cứ vấn đề gì. Xe ba bánh với hàng tỉ con mắt theo dõi, chỉ trong nháy mắt đã xác định được chiếc xe "ba không" của Edgar.
"Xe của Edgar dường như đang hướng ra vùng ngoại thành." Xe ba bánh nhắc nhở: "Ra khỏi vùng ngoại thành, sẽ không thể dùng camera để theo dõi theo thời gian thực được nữa, chúng ta phải rút ngắn khoảng cách."
"Rút ngắn khoảng cách thì dễ bị phát hiện. Dù đại sư tiềm hành có lợi hại đến mấy cũng không thể mang theo một chiếc mô-tô ồn ào giấu đi được đâu."
Mã Chiêu Địch bác bỏ đề nghị này.
"Nếu vậy, đoạn đường ngoại ô có rất ít camera, có khả năng sẽ mất dấu."
"Đừng dùng camera, dùng vệ tinh."
Mã Chiêu Địch đề nghị: "Starlight từng kể với tôi một chuyện, nàng nói The Deep giới thiệu về công ty khi cô ấy vừa mới nhậm chức, rằng Vought có hai vệ tinh quan sát Trái Đất cấp độ bốn, đều nằm trên quỹ đạo địa tâm. Ở độ cao sáu trăm nghìn mét trên không có thể trực tiếp nhìn thấy biển số xe ô tô. Hắc, hai vệ tinh đó, hãy dùng một trong số chúng để chụp ảnh định vị chiếc xe."
"Ý tưởng thiên tài, tôi sẽ thực hiện ngay."
"Viên còn lại dùng để hỗ trợ Butcher và đồng đội của hắn, giúp theo dõi đội Payback."
"Không vấn đề."
Vì vậy, Xe ba bánh liền chuyển sang chế độ hướng dẫn tự động.
Mã Chiêu Địch, qua kênh liên lạc, vừa nghe thấy Butcher và đồng đội đã chuẩn bị xong, định xuất phát, lại lên tiếng nói: "Còn một chuyện nữa tôi phải nói."
"Sao mày lắm lời thế?"
"Đừng ngại tôi nói nhiều – con mèo ngốc đội mũ trên đầu, các anh thấy rồi chứ?"
"Thấy rồi, thì sao?"
"Tôi có một lời khuyên cho các anh, tốt nhất là ưu tiên tìm Mindstorm trước, nhưng người này có năng lực tâm linh, khá nguy hiểm. Nếu có ai trong số các anh bị hắn khống chế, hãy đội cái mũ đó lên đầu người đó."
"Đây lại là cái đạo cụ ma thuật thần kỳ nào của mày nữa à?"
"Tôi đã bảo không phải ma thuật mà."
"Được rồi, thế còn The TNT Twins thì sao, sao mày không đề nghị đi tìm bọn chúng trước?"
"Bởi vì hai người này quan hệ quá rộng. Mày còn nhớ cái hang ổ bí mật chúng ta từng điều tra chứ?"
"Nhớ rất rõ."
"Nơi đó chẳng là gì so với cái câu lạc bộ tiệc tùng XXX của siêu năng lực giả mà The TNT Twins tổ chức đâu."
Mother's Milk không kìm được bèn hỏi: "Mẹ nó, cái này là sao?!"
"Đúng theo nghĩa đen. Bọn chúng từ mười mấy năm trước đã mua một tòa biệt thự ngoại ô, sau đó biến nơi đó thành câu lạc bộ tiệc tùng XXX lớn nhất dành cho siêu năng lực giả trên toàn nước Mỹ. Những ai có thể đến đó đều là siêu năng lực giả có năng lực hoặc nhan giá trị đủ mạnh, định kỳ sẽ tổ chức một lần. Có thể gọi là "rừng thịt hồ rượu", đồ ăn, dàn nhạc và ma túy đầy đủ mọi thứ."
"Ôi Chúa Jesus!"
Mother's Milk tuyệt vọng lẩm bẩm: "Đây chính là những anh hùng của nước Mỹ sao? Nước Mỹ xong đời rồi."
"Bọn chúng gọi thứ này là Herogasm cao cấp. Bình thường khi không có việc gì, các siêu năng lực giả sẽ tụ tập tại các quán bar hang ổ bí mật trong nội thành, nhưng những người có tư cách tham gia chắc chắn sẽ không bỏ lỡ Herogasm ngoại ô. Điều này khiến The TNT Twins gần mười mấy năm nay đều không động thủ với ai lần nào, nhưng lại quen biết và thân thiết với rất nhiều siêu năng lực giả. Nếu bọn chúng muốn trốn thoát, chắc chắn sẽ tìm vài người bạn cũ đủ mạnh để làm vệ sĩ."
"Không quan trọng, dù sao giấu một người cũng dễ hơn giấu hai người." Butcher nhún vai: "Thật đáng tiếc, Mindstorm tên đó có thể gây rắc rối, tìm chỗ an trí hắn có lẽ sẽ hơi khó."
"Tôi đã để con mèo ngốc mang theo loại giấy dán tường chuyên để nhốt người."
"Hoàn hảo, cứ nhốt hắn vào trong tờ giấy đó là được."
Trong ô tô, Edgar và Soldier Boy trò chuyện khá rôm rả.
"Kể thêm chút nữa đi, lão già." Soldier Boy hăng hái yêu cầu: "Mấy người đồng đội cũ của tôi những năm nay có vẻ như sống khá muôn màu muôn vẻ nhỉ. Kể thêm chuyện của bọn chúng đi?"
"Tình hình tôi đã kể hết cho ông rồi." Edgar vẻ mặt không chút cảm xúc. Hắn không hề có chút kính trọng nào đối với người trước mặt, chỉ có thuần túy lợi dụng, và một chút chán ghét. "Ông còn muốn nghe gì nữa?"
"Kể kỹ hơn về Herogasm đi." Soldier Boy đáp: "Ông cũng chỉ nói sơ qua, chưa kể kỹ phần này."
"Có gì hay mà kể? Đây chẳng phải là hội nghị mà ông và Liberty Bell đã cùng nhau sáng lập trước đây sao? Chỉ là bị The TNT Twins tiếp tục duy trì mà thôi."
"Phát triển đến bây giờ chắc chắn sẽ có chút thay đổi chứ?"
"Không hề thay đổi, vẫn như xưa. Chẳng ra thể thống gì cả, ngày càng lún sâu vào trụy lạc và xa rời đạo đức luân lý. Nếu không phải tôi ngăn cản, bọn chúng đã bắt đầu mời các quan chức cấp cao trong Nhà Trắng rồi."
"À, thế còn Liberty Bell đâu?"
"Giờ thì cô ta có tên là Stormfront, nhưng hai ngày trước đã mất liên lạc."
"Thật đáng tiếc, tôi còn muốn gặp mặt cô ta một lần."
"Cô ta đã mấy chục tuổi rồi."
"Phụ nữ như rượu ngon, càng già càng đậm đà."
Toàn bộ nội dung đã được truyen.free dày công biên tập và chỉnh sửa.