Vogelbaum nắm rất rõ về các phòng thí nghiệm. Hắn khai báo nhiều chi tiết, dù CIA chưa kịp xác minh, nhưng dựa trên hồ sơ bệnh án còn lưu tại Sage Grove, lời khai của hắn cơ bản được xác nhận là đáng tin cậy.

Tuy nhiên, hắn quả thực cũng chỉ là một nhà nghiên cứu. Hắn nắm rất sâu về các nội dung liên quan đến Hợp chất V, nhưng lại không biết nhiều về những góc khuất, đen tối khác của công ty Vought. Sau khi trình bày chi tiết hơn về Hợp chất V và các phòng thí nghiệm của Vought ở New York cùng nhiều nơi khác trên thế giới, thông tin hắn cung cấp cũng chỉ dừng lại ở đó.

Vì vậy, sau đoạn thẩm vấn Vogelbaum, mọi người thấy hắn bị đưa ra khỏi phòng, rồi khoảng năm phút sau, Edgar được dẫn vào.

Edgar biết rất nhiều chuyện nội bộ của Vought. Hắn cũng hiểu rõ Vought đã đến hồi kết, mấy bí mật quan trọng nhất đều đã bị nhóm siêu anh hùng phát hiện manh mối, vì vậy hắn khai báo cực kỳ dứt khoát.

Đương nhiên, sự dứt khoát này có lẽ là do hắn đã thỏa thuận điều kiện trao đổi nào đó với CIA, chỉ là chưa rõ nội dung cụ thể là gì – dù sao, sau khi xem đoạn này, Clark thầm quyết định lát nữa sẽ đến trụ sở CIA hỏi rõ.

Hy vọng Susan Rayner sẽ không khiến anh thất vọng, bằng không anh sẽ rất thất vọng đấy.

Trong video, Edgar bắt đầu thẳng thắn khai báo.

"Neuman. Phải không, ngay cả cô ta các người cũng điều tra ra sao?"

"Đúng vậy, cả Ryan lẫn Stormfront đều đã được các người xử lý đồng bộ, vậy sao chỗ Neuman lại không điều tra ra được chứ?"

"Nàng là đứa con nuôi của tôi, không phải con gái ruột – Red River Institute, các người nghe qua chưa? Tôi nhận nuôi nàng ở đó, và từ đó về sau, tôi luôn coi nàng như con gái ruột mà nuôi dưỡng đến lớn. Không ít người cho rằng tôi đến nay vẫn là người cô độc, nên từ trước đến nay không tìm thấy điểm yếu của tôi. Họ không biết rằng tôi còn có cả cháu gái."

"Red River là một cơ sở nuôi dưỡng trẻ mồ côi siêu năng lực, dùng để tiếp nhận những vật thí nghiệm không hoàn hảo – tức là những đứa trẻ mồ côi siêu năng lực bị khuyết tật."

"Không hẳn là hoàn toàn khuyết tật, nhưng cơ bản đều là những trẻ nhỏ có năng lực quá vô dụng hoặc quá nguy hiểm. Đương nhiên, những đứa trẻ có thân thể không hoàn chỉnh hoặc vấn đề tâm lý cũng sẽ được đưa tới. Nói tóm lại, về cơ bản đó đều là những đứa trẻ mồ côi siêu năng lực có cha mẹ qua đời, hoặc là những đứa trẻ mồ côi siêu năng lực lỡ tay giết chết cha hoặc mẹ mình khi mới chào đời."

"Mục đích ban đầu tôi thành lập cơ sở này không phải để chuyên bồi dưỡng những 'quân cờ' như Neuman, mà chỉ để quản lý và kiểm soát những đứa trẻ mồ côi siêu năng lực này. Mọi thứ liên quan đến Hợp chất V đều rất quan trọng. Dù lúc đó chưa được khai thác tiềm năng năng lực, có lẽ khi trưởng thành chúng cũng sẽ phát sinh biến đổi chất, huống chi là những đứa trẻ có tâm lý và thân thể không hoàn chỉnh, nhưng bản thân năng lực lại không hề yếu."

"Sở dĩ New York và khắp thế giới gần như chưa từng xuất hiện tội phạm siêu năng lực, cũng là bởi vì Vought quản lý và kiểm soát đủ nghiêm ngặt. Chúng tôi tuyệt đối không muốn vô tình tạo ra một kẻ thù lớn cho chính mình. Rất tiếc, hiện tại xem ra, vẫn có sơ hở, khiến các siêu anh hùng có thêm rất nhiều đồng minh siêu năng lực giả."

"Hợp chất V có được bán ra không? Vấn đề này còn phải hỏi sao? Vought vốn là công ty dược phẩm, chứ không phải công ty giải trí, huống chi chúng tôi cần vật thí nghiệm và dữ liệu. Chúng tôi chỉ không bán công thức mà thôi."

"Không ít người muốn mua những vật này, lai lịch của họ rất phức tạp. Nhiều người đã chọn dùng hồ sơ thí nghiệm và dữ liệu để trả 50% chi phí, bằng không họ căn bản không mua nổi Hợp chất V."

"Thử nghiệm trên động vật. Vẫn đang được tiến hành, nhưng cho đến nay tiến triển không đáng kể. Phần này do con rể tôi phụ trách, Sameer. Hắn là người kế nhiệm sau khi Vogelbaum về hưu, rất thông minh, nếu không thì Neuman cũng không thể coi trọng hắn như vậy."

"Tôi không hối hận những mấy chục năm ở Vought này. Điều tiếc nuối duy nhất mà tôi muốn nhắc đến, chính là không nên để Neuman nhúng tay vào chuyện công ty, cũng không nên để nàng và Sameer ở bên nhau. Kết quả là đến hôm nay, cả hai đều bị tôi cuốn vào vòng xoáy này."

Edgar đã khai báo rất nhiều chuyện trong phòng thẩm vấn, cơ bản là đã nói hết mọi thứ, mà lại tất cả đều có ý nghĩa trọng đại. Trong đầu hắn thậm chí có một danh sách rất dài, chỉ là CIA không đưa vào hồ sơ – nhưng Mã Chiêu Địch chỉ mất nửa phút đã tìm được danh sách đó từ máy tính của CIA.

Anh dùng điện thoại tra từng cái tên trong danh sách đó, không khỏi có chút sững sờ. Chỉ cần đêm nay CIA dám bắt hết tất cả những người trong danh sách đó, chính phủ Mỹ cùng Phố Wall ngày mai có thể trực tiếp tê liệt.

"Chuyện lớn như vậy, CIA có xử lý nổi không?"

"Rất không có khả năng." Butcher trả lời rất bình tĩnh, trên mặt anh có thể thấy một nụ cười chế nhạo lạ thường, nhưng sự phẫn nộ thì ngược lại không còn bao nhiêu. Anh đã ở trong CIA lâu như vậy, chứng kiến quá nhiều những chuyện dơ bẩn như thế, đã sớm không còn chút nhiệt huyết Mỹ nào gọi là.

Trông anh ta có vẻ thô lỗ, nhưng trên thực tế năm đó anh ta làm công việc văn phòng ở Vought, bởi vậy cũng có nắm được thông tin về một số cái tên mà Mã Chiêu Địch đang tra cứu. Lúc này, anh ta đáp lời: "Ít nhất không thể bắt hết tất cả, chắc vẫn sẽ như trước kia, từ bỏ một phần không quan trọng, giữ lại một phần quan trọng hơn."

Mother's Milk vốn dĩ đã đen mặt lại càng đen hơn: "Mẹ kiếp, nước Mỹ sao lại biến thành cái dạng này!"

Mã Chiêu Địch không đáp lời, quay đầu nhìn Clark, thấy anh mệt mỏi thở dài, nhưng cũng vẫn không nói gì.

Là người Krypton, anh luôn tránh tham gia trực tiếp hay can thiệp vào chính sự của bất kỳ quốc gia nào trên Trái Đất. Chỉ là vì anh đã lớn lên ở Mỹ, cảnh tượng này vẫn sẽ khiến anh cảm thấy thất vọng.

"Đừng tức giận," anh an ủi, "Ít nhất Edgar chính mình cũng không thoát khỏi sự trừng phạt. Tôi đại khái có thể đoán được thỏa thuận giữa hắn và CIA là gì."

Kimiko ở bên cạnh tò mò gõ chữ hỏi: "Là gì vậy?"

"Hẳn là Neuman," Mã Chiêu Địch trả lời. "Nếu không hắn sẽ không dứt khoát khai ra toàn bộ về con gái và con rể mình. Đối với hắn mà nói, hai người này hẳn là những người thân quan trọng nhất của hắn. Nếu không có được thỏa thuận đặc xá hoặc những điều kiện tương tự từ CIA, im như thóc có lẽ còn có thể cho họ một chút thời gian bỏ trốn."

"Vậy hắn cũng coi như một người cha tốt."

Bị câu nói này chạm vào chỗ nhạy cảm, Butcher không nhịn được quay đầu liếc nhìn Kimiko, cảm thấy câu nói đó đang ám chỉ mình.

Anh ta vốn chẳng có cảm tình gì với Ryan, dù sao đó vẫn là con trai của Homelander. Trên thực tế, điều anh ta muốn làm nhất bây giờ là trả Ryan về cho đất nước, để cậu bé và Becca xây dựng lại thế giới hai người.

Đáng tiếc Becca không đồng ý, Ryan là giọt máu của nàng, nàng dù thế nào cũng không muốn ném con cho các cơ quan như CIA.

Nhưng Mã Chiêu Địch lại cảm thấy Butcher ít nhiều vẫn có tiềm chất trở thành một người cha tốt. Anh cố tình nói chuyện với Butcher, bảo rằng những tổn thương tâm lý thời thơ ấu có lẽ sẽ là một bài học đắt giá cho anh ta trong việc nuôi dạy con cái. Nếu chú ý đến phương pháp giáo dục và bồi dưỡng nhân cách, ít nhất sẽ không biến đứa trẻ thành kẻ phản xã hội.

Lúc này, băng ghi hình dừng lại.

"Thế là hết rồi sao?" Frenchie, người đang xem rất say sưa, có chút thất vọng nói: "Không phải còn bắt Madelyn nữa à? Sao không có phần thẩm vấn cô ấy?"

"Cô ta có thể khai báo cũng chỉ là vài chi tiết thi hành thôi, về cơ bản làm sao có thể khác với Edgar được chứ?"

Mã Chiêu Địch nhún vai.

Chỉ với hai đoạn ghi hình này thôi, đã đủ rồi. Vought đã xong đời.

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều không được phép.