Từ khi kế hoạch cải tạo Gotham bắt đầu, cũng kể từ lúc họ vào tù, đã bao lâu rồi không ai được chạm vào súng? Những người dân thành phố trên xe buýt mơ hồ nhớ lại, đã ngót nghét một năm trôi qua. Kể từ khi bước chân vào nhà tù Gotham, họ tuyệt đối không được đụng tới súng ống. Công việc làm quần quật suốt ngày khiến mỗi người đều chẳng còn chút tinh lực dư thừa nào, phương thức xả stress duy nhất chỉ có những trận đấu lôi đài trong tù.

Ban đầu, mọi người còn dư dả tinh lực để đấu đá, nhưng càng về sau, họ càng nhận ra tầm quan trọng của chế độ giảm án. Thời hạn thi hành án trong tù là một yếu tố cơ bản, quyết định chất lượng cuộc sống, mức chi tiêu và cơ hội việc làm của mỗi tù nhân. Thay vì lãng phí thời gian và sức lực vào việc xả stress, thà dùng chút tinh thần đó mà vặn thêm vài con ốc còn hơn.

Hơn nữa, công việc trong tù thực sự giúp họ kiếm được tiền tiết kiệm. Môi trường sống ở đây còn an toàn hơn rất nhiều so với Gotham trước kia.

Chính vì vậy, dù Mã Chiêu Địch quy định thời gian làm việc là tám giờ mỗi ngày cho phần lớn tù nhân, nhưng họ vẫn điên cuồng tăng ca để nhanh chóng được giảm án. Ai nấy đều cuốn theo vòng xoáy làm việc miệt mài. Đương nhiên, sau vài ngày cày cuốc mệt mỏi, họ cũng sẽ nghỉ ngơi chút ít, chỉ làm đúng tám tiếng mỗi ngày.

Rồi sau đó, họ được phân công đến các khu vực khác nhau trong thành phố Gotham để làm việc. Những hạn chế về tự do cá nhân cũng được nới lỏng phần nào, thậm chí họ còn có thể tranh thủ thời gian đi làm để gặp mặt người thân. Thế nhưng, những cơ hội gặp gỡ ngắn ngủi và quý giá ấy không những không xoa dịu được khao khát trở về nhà của họ, mà ngược lại còn làm tăng thêm nỗi nhớ gia đình.

Đến cả người nhà cũng khuyên họ hãy làm việc thật tốt trong nhà tù Gotham. Bởi vì khi hoàn thành thời gian giảm án, họ sẽ có thể chuyển thành nhân viên hợp đồng chính thức làm việc bên ngoài cho nhà tù, từ đó không còn bị giới hạn về tự do thân thể. Họ vẫn tiếp tục làm việc cho nhà tù Wayne dưới hình thức công việc bên ngoài, mà lương bổng thì còn được tăng lên.

Vậy thì còn gì phải bàn nữa? Cứ thế mà làm thôi.

Nhà tù tư nhân Wayne giảm án rất hào phóng. Chỉ cần cố gắng làm việc hết sức, ngày nào cũng cày cuốc điên cuồng, tù nhân có án mười năm có thể mãn hạn và được phóng thích chỉ sau khoảng hai năm. Ngay cả khi làm việc bình thường cũng có thể rời đi sau bốn năm – chu kỳ đầu tiên của kế hoạch tái thiết Gotham trong dự tính của Wayne về cơ bản cũng trùng khớp với khung thời gian này.

Do đó, bất kể thời hạn thi hành án dài hay ngắn, những t�� nhân này về cơ bản đều tuân thủ quy củ của nhà tù mà không hề phàn nàn gì. Lúc ra khỏi nhà tù, họ căn bản không đụng vào súng, không gây chuyện, tránh cho thời hạn thi hành án bị cộng thêm trở lại. Điều này cũng dẫn đến việc chiếc xe buýt điên rồ mà lão Jack từng dùng để chở những kẻ điên đi phạm tội mỗi ngày, nay biến thành chuyến xe buýt chở tù nhân đi làm ca sáng.

Cuộc sống thật bình lặng, vô vị, và trên mặt mỗi người đều hằn lên một nỗi chán chường.

Điều này cũng dễ hiểu thôi, khi không còn những cuộc đấu súng hay những cú va chạm xe điện đầy kịch tính, mọi người đều trở thành những người làm công ca sáng bình thường. Ngày nào cũng thức dậy sớm hơn gà gáy, ngủ còn muộn hơn chó thức. Mặc dù ai cũng hiểu rằng đây là vì cuộc sống tốt đẹp hơn trong tương lai, nhưng làm công lâu ngày, oán khí ngút trời là điều khó tránh khỏi.

Khi còn sống như những kẻ điên, tất cả mọi người đều khao khát có được một cuộc sống bình thường. Nhưng sau khi bước vào nhịp sống bình thường, ai nấy đều nhận ra rằng, con người khi sống trong cuộc sống bình dị vẫn cần một chút điên rồ thì mới thấy vui vẻ.

Thế nên, cách đây không lâu, mọi người chợt nhận ra mình đã trở lại cái Gotham không chút trật tự, hỗn loạn ngút trời ngày nào.

Mưa dầm lạnh thấu xương, bầu trời u ám, đen kịt, không khí nồng nặc mùi máu tanh và khét lẹt, cùng những khu ổ chuột bẩn thỉu, hỗn loạn, rách nát.

Và cả những tên tội phạm, những kẻ điên cầm súng cướp bóc, đốt phá, giết chóc khắp nơi.

Cũng may có phát thanh nhắc nhở của Clinton, nên họ nhanh chóng tập trung về phía nhà tù Gotham. Vừa kịp đến điểm tập hợp, họ liền nhìn thấy lão Jack lái xe từ một hướng khác xông thẳng vào quảng trường.

"Còn chần chừ gì nữa! Nhanh lên xe! Chúng ta còn phải đi đón những người khác!"

Thế là họ một lần nữa lên chiếc xe buýt của lão Jack, rồi xuyên qua thành phố Gotham hỗn loạn.

Cảm giác này như thể đưa họ trở lại quãng thời gian tự do đầy điên rồ của trước kia, dù không mấy tốt đẹp. Ngồi trên xe của lão Jack, nghe tiếng từng tên côn đồ qua đường bị xe tông bay, cán nát, mỗi hành khách đều không khỏi dâng lên vài phần hoài niệm trong lòng.

Rồi sau đó – lại đột nhiên tông xe.

Những ký ức về việc ngồi xe, tông xe, lão Jack lập băng nhóm, và những trận chửi bới từ ngày xưa lại càng trở nên rõ ràng trong tâm trí họ, khiến người ta hồi tưởng lại quá khứ không hề xa xôi.

Tất cả mọi người theo tiềm thức sờ về phía những khẩu súng ngắn, súng trường, shotgun hoang dại mà họ nhặt được trên đường khi lão Jack lao điên cuồng. Đây là ký ức cơ bắp tự nhiên của họ, bởi dựa vào kinh nghiệm ngồi xe lâu năm, họ phán đoán rằng một giây sau liền phải —

Đoàng!

Một viên đạn xuyên qua toa xe, trong khoảnh khắc đó, tất cả mọi người không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Trở về rồi! Trở về rồi! Thời khắc điên rồ ngày xưa đã trở lại! Khiến người ta vừa hoài niệm vừa kháng cự, vừa ghét bỏ lại vừa vui vẻ.

"Thế nào?"

"Tự vệ chính đáng, hỏi sao mà làm?" "Không cần nói gì pháp luật với bọn chúng! Bọn này toàn là ác ôn, cả đám xông lên mà giết!"

Làm gì ư? Chỉ có giết thôi.

Thế là ngay sau khắc, những tên ác ôn trên xe quân sự liền chứng kiến một cảnh tượng khiến chúng nghẹn họng nhìn trân trối: tất cả mọi người trên xe buýt, bao gồm cả tài xế, đều nhanh chóng móc ra một hoặc hai khẩu súng từ trong ngực, nào là súng ngắn, súng trường, shotgun… đủ loại.

Trong mắt họ ánh lên những tia sáng nguy hiểm, với nụ cười điên cuồng nở trên môi. Họ hưng phấn và thuần thục xoay người từ cửa sổ và cửa xe lao ra, chỉ trong hai ba giây đã ẩn nấp sau xe buýt hoặc sau những chiếc xe bị bỏ lại, chĩa nòng súng vào xe quân đội.

Đợi đến khi bọn chúng kịp phản ứng, trên xe buýt đã không còn một ai, ngay cả lão Jack cũng không thấy bóng.

"Không đúng rồi, bọn này không phải thị dân bình thường, chúng ta trúng phục kích!"

Những tên ác ôn trên xe quân sự lập tức rùng mình. Chúng vội vàng nâng súng chuẩn bị đánh trả, vậy mà lúc này, từng làn đạn đã nhắm chính xác vị trí của chúng, xả hết hỏa lực.

Đoàng! Đoàng! Oành! Oành! Đông đông đông! Cộc cộc cộc –

"Ăn đạn của tao đi! Lũ nhà quê thối tha!"

"Đồ chó má! Lại bắn thêm phát nữa xem nào!"

"Tao muốn lột sọ tụi mày ra làm chén uống nước!"

Vừa xả hết hỏa lực trên tay, những người dân Gotham cũng quen miệng chêm vào những lời lẽ tục tĩu. Họ nhớ lại những cuộc đấu súng ven đường dưới ánh hoàng hôn vàng rực của ngày xưa – đó là thanh xuân đã mất của họ.

Được rồi, cũng không cần hoa mỹ đến thế. Nhưng dù sao thì, một năm trời không được cầm súng, giờ đây lại có thể danh chính ngôn thuận trút hết hỏa lực, điều này khiến đám tù nhân đã ngồi xưởng cả năm trời này cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Vài khẩu súng làm sao đấu lại hơn chục khẩu? Cơn bão hỏa lực áp đảo bằng thép đã bao trùm toàn bộ chiếc xe quân sự, hai tên ác ôn trên xe chết ngay lập tức.

Hai tên còn lại trốn trong xe, cúi mình run lẩy bẩy. Ban đầu nổ súng chỉ vì nghĩ đối phương không có khả năng chống trả, giờ đây chúng chỉ muốn bắn nát đầu tên ngu xuẩn đã nổ súng đầu tiên.

À, hắn chết rồi à, vậy thì không sao.

Ngay lúc cuộc chiến đang diễn ra ác liệt, hai chiếc xe Dơi đen kịt cuối cùng cũng đã đuổi tới. Từ đó, hai bóng người nhảy ra, nhanh chóng tiếp cận trung tâm chiến trường.

"Ối trời! Là Batman! Chạy mau!"

Không biết là ai hô một tiếng, hơn chục làn đạn kia lập tức biến mất, mấy chục bóng người mặc áo tù lộn nhào chạy tán loạn tứ phía.

Jack thì nhịn không được giận mắng lên tiếng.

"Đồ ngu! Hắn bây giờ là quân mình!"

Vui lòng tôn trọng bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free.