Poison Ivy.

Mã Chiêu Địch tỉ mỉ quan sát Poison Ivy bị còng tay bên trong lồng kính. Đừng hiểu lầm, không phải vì trang phục hở hang của cô nàng, mà chủ yếu là vì Poison Ivy ở vũ trụ này có điểm khác biệt so với hai vũ trụ anh từng đi qua. Hoặc nói đúng hơn, Poison Ivy ở cả ba vũ trụ đều có những nét khác biệt tinh tế.

Poison Ivy trong sự kiện Joker-Riddler là người trẻ nhất, ước chừng đôi mươi. Làn da cô ta hoàn toàn bình thường, chỉ có đôi mắt xanh biếc và vài chiếc lá xanh lẫn trong mái tóc. Cô thường xuất hiện trong bộ trang phục bó sát màu xanh lục, được bện từ những lớp lá cây mềm mại, xếp chồng lên nhau.

Còn Poison Ivy ở vũ trụ của lão Mã thì lớn tuổi hơn một chút. Cô ta thường không mặc quần áo, chỉ che thân bằng vài chiếc lá, làn da hơi tái nhợt, sắc xanh không quá rõ rệt. Những ấn tượng về màu xanh lục thường đến từ cỏ cây bám trên người cô, hơn nữa, mối quan hệ của cô với Catwoman cũng khá đặc biệt.

Riêng với Poison Ivy ở vũ trụ Arkham này... "Xem ra cô nàng này còn lớn tuổi hơn cả Poison Ivy ở vũ trụ của mình," Mã Chiêu Địch thầm nghĩ. "Cô ta mặc khá ít vải, chắc là vì bản thân cô ta đã là màu xanh lục, quá trình quang hợp diễn ra hoàn toàn qua làn da, nên không cần quần áo bện từ cây cỏ. Cô ta muốn da mình tiếp xúc với ánh nắng mặt trời nhiều nhất có thể."

Mặc dù là vậy, nhưng dù nguyên nhân có là gì, trang phục của cô ta vẫn có phần "không phù hợp với trẻ nhỏ" theo quan điểm của Jason. Bởi thế, Mã Chiêu Địch vẫn che mắt thằng bé lại.

"Cái gì vậy? Cho con xem với chứ!" Jason bất mãn kêu lên.

"Là thứ dễ dàng mê hoặc tâm trí, bào mòn ý chí của con đấy." Mã Chiêu Địch nghiêm túc trả lời. "Cái này có ảnh hưởng khôn lường đối với thanh thiếu niên đấy."

"Thế còn chú?"

"Chú là người lớn trưởng thành rồi." Mã Chiêu Địch cười ngạo nghễ, "Đã sớm lấy dục vọng của mình để chiến thắng ý chí, học được cách thuận theo lẽ trời, tuân thủ bản tâm."

"Đó chẳng phải là biến thái thuần túy sao?"

Mặt Mã Chiêu Địch tối sầm lại.

Trong căn phòng kính, đội trưởng tiểu đội kia đang giằng co, ấn bộ đàm kết nối một cuộc gọi.

"Thưa ngài, là Batman, hắn đã đến đây."

Camera góc tường xoay chuyển, khóa chặt cánh cửa lớn của căn gác. Hình ảnh của Scarecrow hiện lên trên màn hình lớn, giọng hắn trầm thấp thì thầm như ác mộng giữa đêm khuya: "Ngươi muốn tìm ta ở đây sao? Batman, e rằng ngươi đã lầm rồi..."

Giọng hắn bỗng dừng hẳn.

Hai Batman gần như giống hệt nhau đứng sừng sững ở cửa ra vào, đôi mắt lạnh lùng đồng loạt khóa chặt. Phía sau họ là hàng chục tên lính đánh thuê cầm súng bị đánh cho tơi tả, không còn ra hình người.

Bên ngoài đường phố, những đám mây đen kịt trải dài bao phủ cả bầu trời. Hai Batman đứng cạnh nhau, bóng ma sợ hãi lan tràn điên cuồng như màn đêm nay, dường như muốn nuốt chửng hoàn toàn thành phố Gotham – thậm chí khiến Scarecrow trong lòng cũng không khỏi nảy sinh e ngại, chần chừ.

"Hai Batman? Một giả một thật sao? Đây là nghi binh của hắn à? Không đúng, cả hai đều không giống giả."

"Chuyện gì đang xảy ra? Tại sao lại xuất hiện tình huống này? Hai Batman hoàn toàn nằm ngoài dự tính... Chẳng lẽ phải hủy bỏ kế hoạch sao?"

"Không được, tên đó sẽ không đồng ý."

Vài giây im lặng trôi qua, giọng Scarecrow mới tiếp tục vang lên.

"Hai Batman, hai con chim sợ cành cong, phải không?" Hắn ra vẻ trấn tĩnh nói. "Thật đáng tiếc, trước nỗi sợ hãi chân thật nhất tận sâu đáy lòng, việc tăng thêm nhân số chẳng có ý nghĩa gì cả. Dù ngươi có dùng cách gì để cố tình gây sự chú ý, kết cục của Batman đêm nay sẽ chỉ có một, và kết cục của thành phố này đêm nay cũng sẽ chỉ có một."

"Hãy nhìn căn phòng này đi, ngươi sẽ sớm hiểu được, mình sắp phải đối mặt với kết cục gì."

Dù có chút gượng gạo và cứng nhắc về mặt tâm lý, nhưng Mã Chiêu Địch đứng cạnh "hóng chuyện" vẫn phải tấm tắc khen bài diễn thuyết của Scarecrow: "Mặc dù có vẻ phô trương quá đà, diễn xuất lộ liễu, và tỏ vẻ nguy hiểm quá mức, nhưng đối mặt với hai Batman mà vẫn dám buông lời ngông cuồng như vậy thì đúng là một nhân vật đáng gờm."

Trong phòng, đội trưởng tiểu đội lúc này giải trừ trói buộc cho Poison Ivy, chĩa súng vào đầu cô ta. Ngay lúc đó, trên mặt Poison Ivy hiện lên sự chán ghét và sát ý rõ rệt lạ thường. Chẳng ai thích bị người khác chĩa súng vào đầu, huống hồ đối phương chỉ là một tên lính quèn vô danh tiểu tốt, còn mình lại là một siêu tội phạm lừng danh Gotham.

Nhưng cô ta vẫn nhịn xuống không lập tức động thủ, bởi ở khoảng cách gần như vậy, tốc độ của viên đạn chắc chắn nhanh hơn dây leo nhiều.

"Tên dơi quái dị kia, nghe cho kỹ đây! Chúng ta bây giờ phải ra ngoài. Nếu ngươi dám có bất kỳ động thái nào, đầu của cô ta sẽ nát bét!"

"Ngươi nói đúng." Poison Ivy nở một nụ cười trào phúng. "Nhưng nếu chúng ta đều ra ngoài rồi, Scarecrow sẽ dùng ai để cho Batman thấy hiệu quả món đồ chơi mới của hắn đây?"

"Cái gì?"

Tên côn đồ ngớ người một lát. Một giây sau, hắn vô thức nhìn về phía lối ra vào của căn phòng kính – cánh cửa thép nặng nề ở đó vẫn chưa được mở.

Xì xì xì... Một làn sương mù màu nâu đỏ phun ra từ lỗ thông khí trong phòng. Tên côn đồ lập tức hoảng sợ kêu lên trong tuyệt vọng: "Không! Không, không, không!"

Nhưng Scarecrow quả thực chẳng quan tâm đến sống chết của một tên lính quèn.

Chỉ vài giây sau, tên côn đồ đó liền giơ súng ngắn lên bắn loạn xạ khắp bốn phía căn phòng. Khi xuyên qua kính chống đạn, hắn nhìn thấy hai bóng Batman. Biểu cảm trên mặt hắn nhanh chóng từ cuồng loạn biến thành hoang mang, rồi sau đó là nỗi sợ hãi tột độ.

"A a a! Đừng! Đừng đến gần đây!"

Hắn ngã lăn ra đất, điên cuồng vung vẩy tứ chi, nước mắt gi��n giụa và hét thảm thiết.

Rầm! Poison Ivy nhấc đầu hắn lên, đập thẳng vào tấm kính, khiến hắn "tỉnh táo" lại một cách vật lý.

"Xem ra trong số chúng ta, chỉ có một kẻ có thể thoát khỏi đây." Nàng cười lạnh với tên côn đồ đang nằm dưới đất, rồi quay người lại trước cánh cửa sắt.

Cuộc liên lạc của Scarecrow lúc này bị gián đoạn.

"Ta đoán hắn không có lý do gì để mở cửa cho ta rồi." Poison Ivy gõ gõ cánh cửa. "Batman, anh có phiền mở cửa giúp tôi không?"

Batman của vũ trụ Arkham trầm mặc một lát, rồi thật sự lấy thiết bị phá khóa ra mở cửa cho cô.

"Cảm ơn." Poison Ivy nở nụ cười. "Bây giờ anh còn ở lại đây làm gì?"

"666." Mã Chiêu Địch mỉm cười nhìn. "Quả không hổ là siêu tội phạm, trở mặt nhanh như chớp thế này."

"Tại sao Scarecrow lại bắt cô?" Batman của vũ trụ Arkham phớt lờ Poison Ivy, hỏi thẳng. "Nói cho ta biết nguyên nhân."

"Thật chẳng có chút tình người nào. Nếu tôi không muốn nói thì sao?"

"Vậy ta sẽ đốt cháy toàn bộ thực vật ở Gotham."

Mã Chiêu Địch đứng cạnh đó có chút ao ước. "S���c mạnh vũ lực mới là sự cứng rắn. Mình khuyên nhủ người ta chỉ có thể dùng lời lẽ ngon ngọt, rất ít khi đe dọa, còn Batman của vũ trụ Arkham xem ra chỉ toàn hăm dọa chứ chẳng có chút mồi chài nào."

Poison Ivy không tiếp tục đôi co, trông như đã nhận thua.

"Penguin, Two-Face, Riddler và cả cô nàng Harley tội nghiệp nữa, bọn họ đã cùng nhau tổ chức một cuộc họp, tiện thể mời tôi luôn. Theo lời Scarecrow, chúng tôi sẽ hợp tác để loại bỏ anh, và Gotham sẽ thuộc về chúng tôi."

Mã Chiêu Địch nhếch miệng, thầm nghĩ lại là cái điệp khúc cũ rích được nhai đi nhai lại.

"Tôi đã nói với hắn rằng mình không có hứng thú với chuyện kiểu này. Và sau đó thì tôi bị nhốt trong căn phòng này."

"Tại sao cô không sợ khí độc gây sợ hãi?"

"Tự nhiên đằng nào cũng có một chút khả năng miễn dịch tự nhiên thôi. Mà tự nhiên, đằng nào cũng sẽ là kẻ chiến thắng vĩnh cửu."

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được sở hữu bởi truyen.free, bạn nhé.