"Sau khi chuyển nghiệp thành siêu cấp tội phạm, các người định từ bỏ luôn kỳ nghỉ à?"

Khi nhìn thấy cặp cánh sắt thép hình côn trùng kia, Mã Chiêu Địch lập tức nhận ra đối phương là ai. Trước đó, trong cuộc chiến giữa Joker và Riddler, hai bên đã giáp mặt không ít lần. Đương nhiên, dù vậy, thực sự chưa từng giao chiến. Tốc độ rút lui của Mã Chiêu Địch luôn nhanh như chớp, thêm vào đó, Batman chi viện cũng khá đáng tin cậy, nên về cơ bản, không có cuộc giao chiến trực diện nào diễn ra.

"Ngươi là Firefly, đúng không?"

Mã Chiêu Địch kéo Jason núp sau lưng, chậm rãi di chuyển về phía chiếc xe tăng gần đó. "Ta nhớ ngươi. Ngươi tên Garfield Lynns, trước đây từng là lính cứu hỏa, phải không?"

"Hả?"

Firefly vừa xông ra khỏi nhà máy Panisha thì mới để ý thấy Mã Chiêu Địch đang đứng dưới chân mình. Nghe câu hỏi của anh ta, dưới chiếc mặt nạ đầu ruồi, hắn lộ vẻ mừng rỡ nhưng rồi lại có chút nghi hoặc.

Hắn mừng rỡ vì thật ra hắn chỉ là một tên côn đồ hạng ba, một phản diện cấp thấp, lâu nay vẫn luôn chỉ là vật lót đường, phế liệu cho đám tội phạm cấp cao khét tiếng ở Gotham. Tác dụng lớn nhất là làm nền cho người khác. Ấy vậy mà tối nay vừa ra khỏi cửa đã bị người ta nhận ra. Một mặt nào đó mà nói, đây cũng là một dạng được công nhận.

"Thì ra Firefly ta đây cũng là nhân vật có tiếng tăm, đến nỗi có người nhận ra mình ngay lập tức!"

Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng những gì Mã Chiêu Đ��ch nói lại có vẻ vô lý, chẳng đâu vào đâu, nên hắn mới lộ vẻ nghi hoặc sau cùng. Dù vậy, với tình trạng bỏng nặng toàn thân của hắn hiện giờ, dù không đeo mặt nạ đi chăng nữa, người khác cũng chẳng thể nhìn rõ được trên mặt hắn rốt cuộc là biểu cảm gì.

"Ngu xuẩn, nói mấy lời ngu xuẩn gì vậy?" Hắn không nhịn được phản bác: "Ai mà đi làm lính cứu hỏa chứ? Ta thích nhất là lửa, chẳng lẽ ta lại muốn tự tay đi dập lửa à?"

Nghe câu trả lời của hắn, Mã Chiêu Địch khẽ thở dài: "Rõ ràng tên cũng giống nhau, là cùng một người, kết quả lại là một phiên bản khởi nguyên khác. Ta thật sự là bó tay."

"Ngươi tới đây làm gì?" Anh ta hỏi tiếp: "Vừa rồi Batman đại chiến xe tăng bên ngoài, không thấy ngươi xuất hiện. Giờ Batman đi rồi, ngươi lại từ bên trong xuất hiện?"

"Batman? Đêm nay ta sẽ đốt hắn thành tro!"

Firefly vừa nghe cuộc đại chiến xe tăng diễn ra suốt hơn mười phút bên trong liền lập tức thẹn quá hóa giận. Thông thường mà nói, lời nói dối sẽ không làm người ta bị thương, chỉ sự thật mới là lưỡi dao sắc bén, và những lời Mã Chiêu Địch nói lại vừa đúng là sự thật. Hắn quả thật vừa nãy nấp bên trong không dám ló mặt ra, bởi thế công điên cuồng kinh khủng bên ngoài như vậy, ai mà không rụt rè trong lòng chứ? Mặc dù Batman không giết người, nhưng những khẩu pháo chính, tên lửa và pháo Hỏa Thần kia đều là vũ khí có sức sát thương thực sự cực lớn, và đám xe tăng không người lái trên đường cũng chẳng nhận ra hắn là ai. Cánh bay tự chế của hắn chỉ có thể giúp hắn bay nhanh một chút, nhưng không thể cản được đạn. Nếu vừa ra ngoài mà bị lưới hỏa lực bao trùm, khả năng chết bất đắc kỳ tử tại chỗ là rất cao. Scarecrow chỉ bảo đêm nay sẽ cực kỳ hỗn loạn, thích hợp để ra ngoài muốn làm gì thì làm, nhưng đâu có nói đêm nay lại có một cuộc đại chiến xe tăng kích thích đến thế đâu chứ!

"Lát nữa chúng ta sẽ đi tìm Batman gây rắc rối, nhưng bây giờ, chi bằng giải quyết ngươi trước đã." Firefly cười gằn nói: "Vốn định thiêu hủy nơi này trước, nhưng xem ra, chuyện này phải để sau vậy!"

"Thật nhanh đổi ý." Mã Chiêu Địch cười nói: "Nhưng ngươi đã kiên nhẫn trả lời ta nhiều điều như vậy, ta vẫn muốn hỏi ngươi thêm một câu – trước đây, hình như trong trận đại chiến giữa Joker và Riddler ở Gotham, ta cũng từng nhìn thấy ngươi. Ngươi cũng xuất hiện ở một rạp chiếu phim. Giờ nghĩ lại, hình như tên rạp đó cũng là Panisha, như cái nhà máy này vậy—"

"Ta nghe đủ rồi."

Firefly không kiên nhẫn ngắt lời anh ta: "Cứ cho là ngươi nhớ được ta đi, ta cũng đã trả lời ngươi không ít câu hỏi rồi, nhưng ngươi thực ra chẳng biết gì về ta cả. Ngươi căn bản không phải người hâm mộ của ta. Tốt nhất là mau chóng trăn trối đi thôi."

"Vậy tối nay các người đều ra ngoài tăng ca hết à? Scarecrow có trả tiền tăng ca cho các người không?"

Firefly trợn trừng mắt, chĩa thẳng khẩu súng phun lửa cỡ lớn trong tay vào Mã Chiêu Địch.

"Quá nhiều câu hỏi nhàm chán rồi."

Mã Chiêu Địch có chút tiếc nuối thở dài. Firefly giữ miệng quá kín, chẳng chịu nói gì cả, thật đáng tiếc.

Gió rít ——

Không hề có điềm báo trước, cả con đường bỗng nhiên cuồng phong gào thét. Nhưng kỳ lạ là không hề có cát bay đá chạy, luồng khí lưu mạnh mẽ lướt qua mặt đường mà không hề cuốn đi dù chỉ một hạt cát hay viên đá nào trên mặt đất. Ngược lại, nó cuốn theo Firefly đang lơ lửng giữa không trung, bay ngược lên trời cao.

"Đáng tiếc, cái bộ phi hành khí kia lại bốc lên toàn khói đen, bay lên trời cũng chỉ là một cột khói đen." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Xấu hơn pháo hoa nhiều."

Sau khi ra oai, hắn không tiếp tục dừng lại ở vị trí cũ, mà dắt Jason chạy như điên vào trong chiếc xe tăng ba bánh. Cú đánh của Cỏ ba lá đã hất Firefly bay xa ước chừng hơn trăm mét, nhưng phản ứng và tốc độ bay của Firefly đều rất nhanh, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, cột khói đen kia đã có xu hướng bay ngược trở lại.

"Đã đụng độ rồi, cũng không thể cứ thế mà để yên cho hắn đi được."

Ầm!

Chiếc xe tăng "Rắn Đuôi Chuông" bên cạnh liền ngẩng nòng pháo, khai hỏa một phát. Mặc dù loại xe tăng không người lái chế tạo sẵn này không thể điều chỉnh nòng pháo lên xuống, nhưng may mà trên bãi có không ít phế tích và vật đệm, chỉ cần xe tăng di chuy���n về phía trước, là có thể đạt được một góc ngắm đủ cao. Lần này chắc chắn Cỏ ba lá không phải là đánh bừa, mà là cú đấm tổ hợp phối hợp nhịp nhàng với chiếc xe ba bánh, được tính toán kỹ lưỡng.

Đối mặt với viên đạn pháo đang gào thét lao tới, Firefly không nhịn được trừng lớn hai mắt.

"Khốn kiếp!"

Thân ảnh hắn đột ngột khựng lại giữa không trung, dùng toàn lực để chống lại quán tính và gia tốc trọng trường. Hai bộ phận phi hành khí bốc khói trên lưng được đẩy công suất lên mức tối đa, cánh quạt nhỏ và động cơ phản lực quay điên cuồng, từng tiếng kim loại biến dạng ken két nhỏ bé loáng thoáng truyền ra. Khói đen thậm chí kết thành một đám mây nhỏ trên bầu trời. Vốn dĩ, bộ khí cụ bay có phong cách "vùng đất chết" đơn giản này phần lớn là do Firefly dựa vào gu thẩm mỹ của mình mà lựa chọn từ những món phế liệu cũ kỹ, ngay cả hiệu ứng khói đen cũng là cố tình mô phỏng khói đặc từ hiện trường hỏa hoạn. Nhưng bây giờ, hình ảnh Firefly cùng bộ phi hành khí này bị truy đuổi đến chạy trối chết lại trở nên rất hợp cảnh.

Tuy nhiên, hành động cơ động khẩn cấp vẫn phát huy tác dụng, viên đạn pháo lần này sượt qua Firefly. Hắn tức giận giơ súng phun lửa lên theo bản năng, định quay đầu tìm gã đàn ông kia gây sự tiếp, nhưng lại phát hiện nòng pháo xe tăng hơi chuyển động, và nòng pháo đen ngòm lại lần nữa khóa chặt hắn.

Cảm giác sợ hãi cái chết bùng nổ trong lòng hắn, khiến hắn tê dại cả da đầu. Hắn lập tức hóa thành một vệt khói đen, phi hết tốc lực theo hướng rời xa chiếc xe tăng.

"Ngươi cứ phách lối được đêm nay thôi! Sau Batman, ta sẽ đích thân tìm ngươi!"

"Sợ thì cứ sợ, nói xong câu cứng họng liền chạy biến, thế này có khác gì lão sói xám đâu chứ?"

Mã Chiêu Địch cười khẩy, rồi cũng tăng tốc xe tăng lên mức tối đa để đuổi theo, nòng pháo chĩa thẳng vào mông Firefly.

"Đã đến nước này, chạy đằng trời!"

Bản quyền của bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.