"Tôi đã tìm ra người đó, nhưng sẽ không tiết lộ thân phận của hắn cho các anh. Tôi chỉ có thể nói, trong phòng hắn thực sự không có bất kỳ vật phẩm hay manh mối nào liên quan đến Sát thủ Holiday. Hơn nữa, kể từ khi đến Gotham, hắn tổng cộng đã mua năm khẩu súng, trong đó không một khẩu nào là 22 li, thậm chí không có khẩu nào có đường kính nòng 22 li."

"Và điểm quan trọng nhất là, khả năng sử dụng súng của hắn cực kỳ tệ, vô cùng kém cỏi. Hắn hoàn toàn không thể nào trong vài giây ngắn ngủi hạ gục năm tên thành viên băng đảng."

Thật vậy, tổng thời gian Mã Chiêu Địch luyện súng cộng lại còn chưa đầy nửa tháng. Trên người anh không hề có chút dấu vết nào của việc thành thạo dùng súng, thậm chí chỉ có duy nhất một lần ghi nhận nổ súng giao chiến. Thành tích của hắn kém cỏi đến mức đáng thương, điều này đã đánh lừa phán đoán của tất cả mọi người.

Harvey nhìn bóng hình ẩn hiện trong bóng tối. Anh thực sự rất muốn biết thân phận người đó, nhưng Batman không nói, nghĩa là anh ta có lý do riêng của mình.

"Lời kể của anh ấy hoàn toàn khớp với Harvey, Gordon. Chúng ta nên tin tưởng người bạn cũ của mình."

Gordon cau mày suy nghĩ một lát, rồi từ từ gật đầu.

"Được thôi, ít nhất Harvey đã quyên số tiền đó đi rồi. Nhưng e rằng sau này anh sẽ gặp rắc rối vì chuyện này."

"Bị chất vấn, bị điều tra?" Harvey nhún vai. "Không quan trọng, mấy chuyện này tôi có thể tự lo liệu được. Mà ngược lại là anh, Gordon, nghe nói gần đây ở khu ổ chuột có một tiệm cháo à?"

"Đâu chỉ có vậy? Vì chuyện này mà mấy ngày nay cục cảnh sát Gotham đã phải bận rộn không ngơi nghỉ."

"Nghe nói cháo bên đó ngon lắm à? Tên là gì vậy?"

"Cháo mùng 8 tháng chạp, đây là món ăn truyền thống trong các lễ hội mùa đông."

Batman liền thuận miệng nói tiếp, sau đó anh sẽ cố ý tìm hiểu thêm về món này khi trở về.

"Hương vị vẫn được."

"?"

Gordon và Harvey lập tức mắt tròn mắt dẹt nhìn chằm chằm về phía Batman đang ẩn mình trong bóng tối.

Chết tiệt, anh là Batman thật ư? Có phải anh bị ai đó thay thế không?

Batman làm sao lại nói ra kiểu chuyện phiếm như thế này?

"Khụ khụ, nói chuyện chính nào. Chuyện Sát thủ Holiday vẫn chưa được điều tra rõ, nhưng tôi đã có chút manh mối."

Giọng nói trầm thấp nhanh chóng chuyển chủ đề.

"Trên đầu hắn đội mũ phớt màu đen, mặc áo khoác rộng thùng thình. Khuôn mặt mờ mịt, không rõ ràng, trên tay đeo đôi găng tay nam thô ráp. Trừ chiếc mũ ra, toàn thân hắn đều một màu xám xịt."

"... Còn nữa không?"

"Không, chỉ có bấy nhiêu đó thôi."

"Cái này mà cũng gọi là manh mối ư?" Harvey và Gordon nhìn nhau r���i thở dài. "Kiểu trang phục này ai cũng có thể dễ dàng có được, đến ngay nhà tôi cũng có một bộ tương tự."

"Đúng vậy." Gordon tán thành nói. "Manh mối này còn kém xa so với quả bí ngô thối kia."

"Quả bí ngô thối đó không cần thiết phải truy tìm nữa." Batman lắc đầu.

"Manh mối dừng ở đây, đường dây này đã bị cắt đứt."

Hôm nay chưa có tuyết rơi.

Nhưng cũng chỉ là hôm nay chưa có tuyết rơi. Trên thực tế, cả thành phố Gotham trước đó đã bị những trận tuyết lớn không ngừng nghỉ bao phủ một lớp dày đặc. Cả thành phố như khoác lên mình một tấm áo choàng mùa đông trắng muốt, dày cộm, chỉ là tấm áo choàng ấy lại chẳng mấy ấm áp.

Mã Chiêu Địch đang khuấy cháo trong chiếc nồi lớn lại không hề cảm thấy lạnh. Bộ đồ hóa trang Ông già Noel do trung tâm thương mại sản xuất thực sự rất ấm. Anh thậm chí còn phải đổi một chiếc thìa dài hơn, đứng cách chiếc nồi cháo nóng hổi một chút mới không bị nóng toát mồ hôi.

Anh thậm chí còn thán phục đám trẻ con đang chơi đùa trong tuyết.

"Này! Này! Thằng nhóc kia! Ta đã nói không được dùng tuyết chà lên người khác mà!"

Giọng nói đầy nội lực của Cảnh sát trưởng Gordon vang lên. Suốt mấy ngày nay, ông ấy thỉnh thoảng ghé lều cháo giúp duy trì trật tự, thuận tiện thống kê số lượng trẻ em lang thang ở khu đông. Dù ông ấy không nói ra, nhưng Mã Chiêu Địch có thể nhận thấy ông rất thích thú với việc này.

Có lẽ việc sống chung với lũ trẻ hoang dã, ương ngạnh này cũng khiến ông cảm thấy mình trẻ lại đôi chút?

Vị cảnh sát trưởng đeo kính nghiêm nghị ngay lập tức tóm lấy một đứa trẻ cởi trần nửa trên, người còn dính đầy những mảng tuyết đọng: "Thằng nhóc con, chẳng phải ta đã nói với các cháu rồi sao, ở đây đã xây xong điểm tắm rửa tạm thời rồi còn gì!"

"Thật xin lỗi, thưa Cảnh sát trưởng."

Mặt Jason lập tức xụ xuống, mắt láo liên, trông cực kỳ lanh lợi. Trên mặt cậu nhóc lúc này đã không còn chút vẻ ưu sầu nào như trước nữa, thân thể cũng đã khỏe mạnh hơn trước rất nhiều.

"Nhưng mà, thưa Cảnh sát trưởng, điểm tắm rửa đã bị người ta dùng hết rồi ạ. Với lại, cháu... cháu thực sự muốn thử tắm bằng tuyết xem cảm giác thế nào."

"Với cái tuổi của cháu, thử một cái là nằm giường sốt cả tuần đấy! Đi! Mặc quần áo vào ngay!"

Jason cực kỳ không tình nguyện ngẩng đầu lên, thấy Mã Chiêu Địch đội mũ Giáng Sinh nhún vai với mình, đành ngoan ngoãn quay người đi lấy bộ quần áo mới của mình.

Những bộ trang phục mùa đông này cũng được Wayne Outfitters thiết kế và sản xuất đặc biệt, thống kê đại khái số đo cơ thể của lũ trẻ để tạo ra nhiều kiểu dáng khác nhau. Ngoài việc chú trọng giữ ấm, còn để ý đến yếu tố thẩm mỹ một chút. Đương nhiên, đối với những đứa trẻ quần áo rách rưới thì việc có thể giữ ấm bản thân đã là điều đáng quý rồi.

Mã Chiêu Địch khẽ mỉm cười trong lòng khi nhìn Jason. Trong hoàn cảnh ăn no mặc ấm, bản tính nghịch ngợm, thích gây sự của Jason liền được bộc lộ. Tính cách này trước đây, sau nhiều năm lăn lộn trên đường phố Gotham, đã biến thành thái độ hung hăng đầy tính công kích, nhưng ở hiện tại, nó chỉ là sự tò mò của một đứa trẻ mà thôi.

Điều khiến anh kinh ngạc và thán phục hơn cả chính là sức hút cá nhân của Cảnh sát trưởng Gordon. Dù là "Cớm" bị các băng đảng đường phố căm ghét nhất, ông ấy chỉ mất vài ngày để giành được sự tin tưởng của chúng, khiến người ta không khỏi cảm thán, đây chính là phẩm chất vàng của một người từng từ vị trí tiểu cảnh sát ở đồn cảnh sát Gotham, không ai nâng đỡ, đã vươn lên thành Cục trưởng Gotham.

Nói đến việc Jason nghĩ đến dùng tuyết chà xát lên người, có lẽ là vì thực sự cảm thấy hơi nóng.

"Thành phố Gotham mùa đông" "Trạng thái: Đang tiến hành (31.592%)" "Phần thưởng đã kích hoạt" "Thuộc tính ‘lễ hội’ đã được kích hoạt, nấu món ăn lễ hội là ‘cháo mùng 8 tháng chạp’, đã nhận được các thuộc tính ‘Điều hòa bổ dưỡng’ và ‘Ấm người tiêu hàn’"

"Điều hòa bổ dưỡng: Cháo thập cẩm ngũ cốc, điều hòa bổ dưỡng. Cháo mùng 8 tháng chạp tăng cường hiệu quả bổ sung dinh dưỡng cho người dùng."

"Ấm dạ dày tiêu hàn: Nguyên liệu có tính ấm, giúp làm ấm cơ thể và tiêu trừ khí hàn. Cháo mùng 8 tháng chạp tăng cường khả năng chống chịu cái lạnh cho người dùng."

"Hiệu quả cường hóa thuộc tính hiện tại là: 31.592%" "Chú thích: Nói thật lòng, nếu cứ bổ như thế này thì hay là giảm bớt đi một hai bữa cháo, ăn bữa nào cũng bổ quá cũng không tốt."

Nhờ vào hiệu suất cao của bộ phận hậu cần Wayne, cùng với việc lũ trẻ con tự kết bè kéo cánh, hình thành mạng lưới quan hệ quen biết lẫn nhau, Mã Chiêu Địch, dưới sự giúp đỡ của Jason, rất nhanh đã tìm được những khu vực tập trung của các băng nhóm trẻ em lang thang trong thành phố Gotham. Số lượng những đứa trẻ này khá đáng kinh ngạc, và chỉ trong một thời gian ngắn, đã giúp tiến độ nhiệm vụ của Mã Chiêu Địch đạt tới ba mươi phần trăm.

Trong điều kiện ba bữa cơm mỗi ngày đều đầy đủ, thuộc tính lễ hội của cháo mùng 8 tháng chạp cũng đồng thời được cộng dồn đến mức này. Sau khi một bát cháo được ăn vào bụng, người dùng có thể nhận được 30% khả năng chống chịu cái lạnh trong vòng mười hai giờ, đồng thời hiệu quả bổ sung dinh dưỡng cũng được tăng cường.

Nhìn tình hình hiện tại thì, hiệu quả này có vẻ hơi quá đà.

Ngay cả Mã Chiêu Địch gần đây cũng đã có chút cơ bắp. Đương nhiên, nếu anh ta không chịu rèn luyện thêm, tương lai có thể sẽ uống cháo đến chảy máu mũi mất.

"Ngươi có một phần nhiệm vụ vặt mới, xin chú ý kiểm tra và nhận."

Mã Chiêu Địch trong lòng khẽ giật mình, anh buông xuống chiếc thìa lớn trong tay, lấy điện thoại di động ra xem xét lịch trình hôm nay, quả nhiên...

"Ngày hai mươi bốn tháng mười hai, đêm Giáng Sinh."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.