(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 66 : Thằng hề
Việc chế tạo mô hình hộp nhạc cầu thủy tinh này, so với hai mẫu trước, có hàm lượng kỹ thuật cao hơn. Tuy nhiên, yêu cầu này không quá khó để đáp ứng, bởi điều độc đáo ở đây là nó phải "yên tĩnh".
Một chiếc hộp nhạc không yêu cầu phát ra âm thanh, suy cho cùng, cũng chỉ là một quả cầu thủy tinh bình thường mà thôi. Toàn bộ phần thùng đàn, trục xoay và bộ phận điều chỉnh âm thanh – những chi tiết tốn nhiều công sức nhất – đều có thể bỏ qua hoàn toàn, chỉ cần nó có thể xoay là được.
Hơn nữa, những thiết bị cần thiết cho bộ phận này rất dễ dàng mua được, việc lắp ráp cũng không khó. Mã Chiêu Địch không cần tốn thêm điểm kỹ năng để học kỹ năng chế tác thủ công sơ cấp; anh chỉ cần làm theo hướng dẫn từng bước tìm thấy trên mạng là có thể lắp ráp xong xuôi.
"Cũng may ngày mai là Lễ Giáng Sinh, gia tộc Falcone không tổ chức yến tiệc mà tất cả đều ở nhà nghỉ lễ. Nếu không, ta sẽ phải đặc biệt đi tìm Falcone để xin nghỉ phép. Chậc, đây chính là nỗi khổ của người làm công sao?"
Đừng hiểu lầm, Mã Chiêu Địch, một người phục vụ bình thường, tạm thời chưa có cơ hội đi quấy rầy vị bố già hắc bang bận trăm công ngàn việc của thành phố Gotham. Ngay cả khi hắn thật sự thành công chuyển nghề làm đầu bếp cũng vậy. Vị Falcone mà hắn nhờ vả, chính là con trai ruột của The Roman, Alberto Falcone.
Rõ ràng là con trai ruột của bố già, nhưng tên của cậu ta lại rất ít khi được người trong gia tộc nhắc đến. Dù là trên các bản tin báo chí, hay trong giới hắc đạo Gotham, cái nhìn về cậu ta cũng chỉ gói gọn trong bốn chữ: thông minh, trong suốt.
Cậu ta tự mình nỗ lực giành được học bổng đại học Harvard, sau đó còn theo học chuyên sâu tại Đại học Oxford. Trình độ và trí thông minh của cậu ta trong toàn bộ giới hắc bang thành phố Gotham đều có thể gọi là hạc giữa bầy gà. Theo lẽ thường, có một người con trai như vậy, đế quốc hắc đạo The Roman nhìn thế nào cũng xứng đáng có người kế nhiệm.
Nhưng ấn tượng thứ hai – "trong suốt" – lại chính là do The Roman một tay tạo nên. Carmine Falcone từ nhỏ đã cấm Alberto Falcone tiếp xúc với công việc làm ăn của gia tộc, ngược lại, lại để anh trai Mario Falcone và chị gái Sofia Falcone làm cánh tay đắc lực, hỗ trợ các công việc của băng đảng. Alberto từng vô số lần bày tỏ với cha mình rằng muốn đi theo bước chân của ông, nhưng câu trả lời nhận được từ đầu đến cuối chỉ có một.
"Không, con không cần phải tiếp xúc với công việc làm ăn của gia tộc."
Vì vậy, cậu ta chỉ có thể đảm nhận một số công việc vụn vặt, vô hại trong gia tộc, trải qua cuộc sống của một thiếu gia nh�� giàu giống như Bruce Wayne. Nhưng cậu ta lại không quen với lối sống phóng túng như Bruce, vì vậy càng trở nên nội liễm và yên tĩnh, khiến ấn tượng của mọi người về cậu ta cũng càng thêm mờ nhạt.
Thế nhưng trên thực tế, Mã Chiêu Địch có thể khẳng định rằng, cậu ta tuyệt đối là người con trai mà Falcone yêu thích nhất, không ai khác. — Cùng lúc đó…
"Dent! Chắc chắn là Harvey Dent!"
Bên ngoài nhà hàng Ý của Maroni, những âm thanh nhỏ vụn lờ mờ dần biến mất trong trận gió tuyết đang giăng đầy trời. Cửa sổ đóng kín, che chắn cẩn mật, khiến người đi đường qua lại chẳng thể nhìn rõ tình hình bên trong.
Trong nhà hàng, ánh đèn mờ ảo thường thấy trong những nhà hàng cao cấp chiếu sáng một chiếc bàn ăn, và cũng lờ mờ chiếu sáng không gian xung quanh bàn ăn.
Hầu hết các bàn đều được sắp xếp gọn gàng, ngay ngắn, khiến cả nhà hàng lúc này trông thật trống trải, đúng là do hai người ngồi cạnh bàn ăn đã "bao" trọn cả phòng.
"Ta muốn tìm vài người, bạn thân mến... ý ta là, tìm vài tay giỏi, cài cắm vào văn phòng viện kiểm sát địa phương, để giám sát Harvey Dent 24/24."
"Đã được sắp xếp rồi, ngài Maroni. Tìm được một thằng nhóc tên Vernon rồi, hahaha... hắc hắc hắc."
Người đàn ông râu quai nón cầm ly rượu vang đỏ trong tay, không kìm được mà bật ra tiếng cười gian xảo. Giọng cười giống hệt nhân vật phản diện u ám trong phim hoạt hình – mà những lời hắn vừa nói ra thì đúng là phát ngôn của một nhân vật phản diện u ám.
"Bạn thân mến sao?" Người ngồi đối diện Maroni nhíu mày. Dáng vẻ thất thố như vậy của đối phương thực sự hiếm thấy, hơn nữa tiếng cười phản diện này nghe cũng thực sự có chút đáng sợ: "Trong này rốt cuộc có cái gì đáng cười chứ?!"
Thế nhưng người đàn ông cầm chén rượu vẫn không nói gì, chỉ tiếp tục phát ra tiếng cười rợn người.
"Hắc hắc hắc... rống rống... ha ha... hì hì hì hì... hô hô hô hô—"
"Lạch cạch!" Hắn vừa cười điên loạn vừa ném chén rượu, đầu cắm phập vào đĩa mì Ý trước mặt trên bàn ăn. Nụ cười trên mặt rạng rỡ vô cùng, khóe miệng ngoác rộng đến tận mang tai, nhưng lại không phát ra bất kỳ âm thanh nào.
"Hự!"
Maroni bị hắn cắm đầu vào làm cho tương mì Ý văng tung tóe khắp người, lập tức giận tím mặt. Nhưng hắn còn chưa kịp nổi trận lôi đình, người phục vụ mặc đồ trắng đã bưng khay tiến đến bên cạnh hắn. "Ngài Maroni, có muốn dùng thêm chút rượu không?"
Một giọng nói đầy trêu tức vang lên bên tai, Maroni lập tức bị thu hút sự chú ý, quay đầu nhìn sang.
Mái tóc xoăn màu xanh sẫm, làn da trắng bệch như xác chết, sống mũi cao gầy, hai hàng lông mày sắc nhọn, cay nghiệt. Khóe miệng hắn gần như ngoác đến tận mang tai, hắn lộ ra nụ cười không kiêng nể gì.
Đó không phải một nụ cười ấm áp, mà là nụ cười khiến người ta rùng mình, một nụ cười lạnh lẽo.
Ánh mắt hắn như mèo vờn chuột, như rắn độc nhìn chằm chằm con mồi. Bên trong không hề có chút ý cười nào, tạo thành sự tương phản đột ngột và đáng kinh ngạc với nụ cười lớn trên gương mặt hắn.
Chỉ nhìn vào gương mặt hắn thôi, Maroni liền bản năng cảm thấy một luồng hơi lạnh ghê rợn, một sự hỗn độn, điên cuồng xen lẫn ác ý nồng đậm ập thẳng vào mặt. Điều đó khiến vị lão đại hắc đạo, người đã quen sống trên lưỡi dao liếm máu bấy lâu nay, cũng phải sinh ra một tia sợ hãi.
Vì vậy, hắn dùng sự phẫn nộ để che giấu nỗi sợ hãi.
"Một thằng hề."
Hắn đánh giá ng��ời đàn ông trước mắt với vẻ nhìn từ trên cao xuống, trên mặt lộ rõ thần sắc phẫn nộ xen lẫn ngạo mạn: "Không một thằng hề nào có thể bước chân vào địa bàn của ta, lại dám—"
"Ta hơn ngươi nhiều, Maroni."
Một khẩu súng lục với nòng súng to bằng trán Maroni đã kề sát thái dương hắn, khiến động tác móc súng từ trong ngực của hắn cứng đờ giữa không trung.
Hắn chợt trừng lớn hai mắt, nhìn khóe miệng đang cười cợt và ánh mắt hững hờ của đối phương. Chỉ giờ phút này, Maroni mới ý thức được, đối phương là một tên điên thực sự. Hắn không hề bận tâm đến hậu quả của việc giết mình, cũng chẳng quan tâm mình có quyền thế lớn đến mức nào.
Hắn thật sự không ngần ngại giết mình.
Lúc này, tên hề kia lại mở miệng lần nữa: "Hoặc là, ta nên gọi ngươi là... Sát thủ Ngày Lễ?"
Maroni nghe thấy lời lẽ táo bạo này, lập tức vô thức phản bác: "Sát thủ Ngày Lễ? Ta ư?"
"Đương nhiên rồi, ngươi là nhân vật thứ hai của thành phố Gotham. Carmine Falcone, The Roman, mới là 'đệ nhất nhân' của thành phố Gotham."
"Sát thủ Ngày Lễ chỉ đồ sát thuộc hạ của The Roman. Như vậy, ngươi đương nhiên sẽ đạt được lợi ích lớn nhất—"
"Không, đợi một chút! Ta thề trên mộ mẹ ta—"
Maroni đang hoảng loạn, lúc này chẳng còn lựa lời mà nói, nơi nào còn giữ được vẻ ngoài và uy nghiêm của một lão đại hắc đạo nữa: "Kết quả là, tất cả chuyện này vẫn liên quan đến làm ăn! Toàn bộ vụ Sát thủ Ngày Lễ này đã phá hỏng công việc làm ăn của tất cả mọi người!"
Joker nghe vậy, nghi hoặc gãi đầu, ngay sau đó đưa khuôn mặt trắng bệch lại gần mặt Maroni, hai mắt lóe lên vẻ mê man, giống như một đứa trẻ tò mò đang đặt câu hỏi.
"Vậy thì."
"Ai là Sát thủ Ngày Lễ?"
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản biên tập này, với mỗi dòng chữ là một trải nghiệm độc đáo.