Mặc kệ Joker nghĩ thế nào, dù sao hắn tạm thời cũng phải quay lại bệnh viện tâm thần Arkham.

Mã Chiêu Địch hơi lo lắng về lời đe dọa của hắn, nhưng lúc này, anh thực sự không có đủ điểm tài sản để vĩnh viễn giải quyết tên này, nên đành phải tạm thời phế gân tay, gân chân của hắn. Như vậy, ít nhất có thể khống chế hắn một thời gian – có lẽ là vậy.

"Ta khuyên anh đừng chữa trị vết thương ở tay và chân cho hắn, nếu không, khi hắn lành lặn lại có thể trốn thoát khỏi bệnh viện tâm thần."

Batman không trả lời, mà nhìn thanh kiếm trên tay Mã Chiêu Địch: "Kiếm thuật của ngươi khá lắm."

"Đại khái cũng chỉ ở mức bình thường thôi." Mã Chiêu Địch liếc nhìn bảng kỹ năng vừa xuất hiện dòng "Trung cấp kiếm thuật tinh thông", rồi quay đầu đáp: "Có thể giữ chân tên này hoàn toàn là nhờ sức sống dai dẳng của hắn, cộng thêm bạn của tôi khá lợi hại."

"Sao ngươi lại có mặt ở nhà Harvey?"

"Hắn gửi cho tôi một lá thư, mời tôi đến nhà làm khách, còn thuê cho tôi một căn phòng nhỏ, tôi rất lấy làm vui mừng. Ngày mai tôi có chút việc, nên hôm nay đã đến thẳng đây – nhưng hắn vẫn chưa về, chỉ có ổ khóa cửa bị cạy."

"Sau khi xảy ra chuyện này, mấy ngày nữa anh hãy đến."

Nói đến đây, Batman ngừng lại, nhìn căn phòng bừa bộn, tường đổ, cửa sổ thủng một lỗ lớn, rồi nói thêm: "Hoặc là mấy ngày nữa cũng đừng đến."

Mã Chiêu Địch nhún vai.

Sau đó, Batman không nói chuyện với Mã Chiêu Địch nữa, mà đi đến trước mặt Joker, túm tóc hắn nhấc lên.

"Sao ngươi lại đến nhà Harvey làm chuyện này?"

"A! Tại sao ta lại không thể? Nếu ở đây ta phát hiện một hai khẩu súng ngắn số hiệu 22 đã mài mòn, hoặc một vài món đồ trang trí Halloween, thì ta sẽ giết hắn, để kẻ sát nhân biến thái ở thành phố Gotham lại trở thành một kẻ duy nhất!"

"Harvey Dent không phải Holiday Killer."

"Hì hì ha ha, hắn thật sự không phải sao?"

"Không không." Mã Chiêu Địch càu nhàu: "Trọng điểm đâu phải cái này? Trọng điểm là, thành phố Gotham đã đủ loại sát nhân biến thái rồi, dù cho loại bỏ một Holiday Killer thì vẫn còn cả đống bệnh nhân tâm thần bị giam giữ ở Arkham."

Bầu không khí đột ngột chùng xuống. Batman nhìn Mã Chiêu Địch, Mã Chiêu Địch nhìn Joker, và Joker nhìn Batman.

"Làm sao? Tôi nói sai à?" Hắn dang tay: "Trừ phi hắn vứt bỏ toàn bộ đám "thiên tài" ở Arkham..."

"Chuyện phiếm dừng lại ở đây." Batman lập tức cắt lời hắn, anh thực sự lo lắng Joker sẽ nghe lọt những gì Mã Chiêu Địch nói: "Tôi sẽ đưa hắn về bệnh viện tâm thần Arkham trước."

Batman mang Joker đi, biến mất vào màn đêm. Mã Chiêu Địch nhìn căn phòng hoàn toàn thay đổi, thở dài.

"Để xem tôi còn lại bao nhiêu điểm."

Hệ thống lập tức vang lên tiếng thông báo, bắn ra bảng điều khiển.

"Tài sản điểm: 18327 đô la Bảng kỹ năng: Sơ cấp điều khiển tinh thông, Sơ cấp sử dụng súng ống tinh thông, Tiếng Anh trung cấp tinh thông (nâng cấp nhờ nói nhiều), Trung cấp tiềm hành tinh thông, Trung cấp truy tung tinh thông, Trung cấp mở khóa tinh thông, Trung cấp kiếm thuật tinh thông, Cao cấp điều khiển xe lăn tinh thông, Cao cấp trù nghệ tinh thông Vật phẩm: Xe lăn quỷ hỏa, Đèn lồng bí đỏ bất diệt, Mặt nạ đầu bí đỏ xấu xí, Cornucopia, Hán kiếm tám mặt, Bộ đồ hacker, Bật lửa định vị nghe trộm"

"Còn lại mười tám ngàn, chắc là đủ rồi – giúp tôi khôi phục lại căn phòng đi."

"Khởi động dịch vụ dọn dẹp và khôi phục – Hệ thống dự tính chi phí ba nghìn điểm tài sản, có xác nhận không?"

Thành thật mà nói, mức giá này nằm trong dự tính của Mã Chiêu Địch.

"Xác nhận."

"Có giữ lại cây thông Noel không?"

"Cái này... Có thể giữ lại, nhưng mấy quả táo bom phải được thay bằng đồ trang trí và quà Giáng Sinh thông thường."

"Yêu cầu thay đổi, dự tính chi phí hai nghìn ba trăm điểm. Bắt đầu dọn dẹp và khôi phục." "Được thôi."

Vì vậy, ngay trước mắt Mã Chiêu Địch, căn phòng hư hại bắt đầu được chữa trị, khôi phục. Những viên gạch đá vương vãi trên nền đất lần lượt biến mất không dấu vết. Dấu vết đạn trên tường cũng biến mất như chưa từng tồn tại. Những bức tường hư hại được sửa chữa, trở nên sáng sủa như mới. Cửa sổ vỡ lại được lắp kính. Chỉ trong vài giây, căn phòng đã hoàn toàn không còn bất kỳ dấu vết nào của trận chiến.

"Thành thật mà nói, chức năng này dùng để dọn dẹp chắc chắn sẽ rất hiệu quả."

Mã Chiêu Địch ném chiếc áo khoác bông dính máu, mũ và giày Giáng Sinh vào hệ thống, tốn năm điểm tài sản để tự làm sạch một lần nữa, sau đó mua lại một bộ trang phục Giáng Sinh khác mặc vào người, cuối cùng đóng gói cây thông Noel mang đi.

Sau khi anh đưa Solomon và Clinton về, tiếng nhắc nhở của hệ thống cuối cùng cũng vang lên.

"Ánh sáng Giáng Sinh nhỏ bé Trạng thái: Đã hoàn thành (1/1) Phần thưởng đã được cấp"

"Phần thưởng cơ bản: Hộp nhạc cầu tuyết người tuyết, Tình bạn với Harvey Dent, Tăng cường thể chất trung cấp, Mở khóa chức năng lưu trữ điểm di chuyển tới trước."

Ngay khoảnh khắc đó, quá trình cường hóa cơ thể của Mã Chiêu Địch bắt đầu.

——!

"Chết tiệt, đau quá đau quá đau quá đau quá...!"

Cảm giác đau đớn kịch liệt trỗi dậy khắp toàn thân. Gói tăng cường thể chất trung cấp đang nhanh chóng cường hóa cơ thể anh, nhưng đồng thời cũng mang đến nỗi đau có thể sánh ngang, thậm chí còn tỉ mỉ và sâu sắc hơn cả trận chiến với Joker vừa rồi. Đây là cảm giác đau đớn dữ dội bùng phát từ mỗi cơ quan, mỗi bộ phận, mỗi tế bào.

"Đau đớn thế này sao không báo trước một tiếng chứ?!"

"Lần sau nhất định."

Mã Chiêu Địch đã không còn hơi sức để tiếp tục phản đối. Anh dốc hết toàn lực để giữ vững lý trí, cho đến ba phút sau, cảm giác đau đớn trong cơ thể mới dần dần biến mất hoàn toàn. Điều đối lập với nỗi đau đó là sự thay đổi lớn trong tình trạng cơ thể anh.

Những khối cơ bắp rắn chắc, thân hình cường tráng, tứ chi mạnh mẽ, cùng tốc độ phản ứng nhanh hơn và giác quan linh mẫn hơn. Giờ phút này, Mã Chiêu Địch cảm thấy mình mạnh mẽ đến đáng sợ.

"Rút lui, rút lui. Tối nay cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc ngon lành." —— Sáng sớm ngày hôm sau, Harvey Dent bị tiếng kêu kinh ngạc của Greta đánh thức.

"Trời ơi, anh yêu, xuống lầu xem này!"

Anh vội vã chạy xuống lầu, muốn biết chuyện gì xảy ra, cho đến khi thấy Greta đang đứng ở cửa, cùng một nhân viên giao hàng và một cây thông Noel tuyệt đẹp.

"À? Đây là... Ai tặng chúng ta vậy?"

"Đúng vậy, còn có cả một phong thư đi kèm nữa."

Harvey nhận lá thư từ tay vợ và mở ra. Bên trong là một tờ giấy viết thư.

"Gửi Harvey Dent, Kể từ khi căn nhà bị cháy, tôi vẫn luôn không có chỗ nào để đi, ở khách sạn dù sao cũng không phải là kế sách lâu dài. Thế mà hôm qua, nhận được thư của ngài Harvey, đã cho tôi một nơi trú ẩn nhỏ, lòng biết ơn khó có thể diễn tả thành lời.

Ân tình to lớn, không lời nào sánh kịp. Thật trùng hợp, hôm qua có người tặng tôi một cây thông Noel, tôi nghĩ để đó cũng vô dụng, đành trang trí lại một chút rồi gửi tặng ngài Harvey, để bày tỏ lòng biết ơn.

Dịp Giáng Sinh tôi muốn ở bên các cháu nhỏ. Vì vậy, tôi e rằng không thể tham dự bữa tiệc ở nhà ngài vào ngày mai. Thành thật xin lỗi. Nếu có thời gian, chúng ta sẽ gặp lại vào lần tới.

Người bạn vĩnh viễn của ngài, Mã Chiêu Địch"

Cứ như vậy, Giáng Sinh năm nay ở thành phố Gotham vẫn là một ngày bình yên và tĩnh lặng.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cam kết mang đến trải nghiệm đọc mượt mà.