(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 82: Hoa hồng có gai
Bàn tay to lớn, mạnh mẽ của người đàn ông nắm chặt một bàn tay trắng muốt, tinh tế.
Khi được giữ trong lòng bàn tay, bàn tay ấy mang đến cảm giác thật kỳ lạ. Sự mềm mại đương nhiên là điều dễ đoán, nhưng xúc cảm lại có chút gì đó quen thuộc một cách vi diệu, cứ như thể là... Nhìn Selina lộ rõ vẻ nghi hoặc trên mặt, Bruce khẽ lắc đầu, xua tan những suy nghĩ lộn xộn trong đầu mình.
"Ta đã cố hết sức chạy đến đây nhanh nhất có thể."
Nghe câu đó, Selina cũng đáp lại Bruce bằng một nụ cười ranh mãnh: "Ta cũng vậy đó chứ."
Selina Kyle, Bruce Wayne.
Một người là bông hoa giao thiệp nổi bật trong những buổi yến tiệc sang trọng bậc nhất Gotham, người kia là công tử ăn chơi khét tiếng, người thừa kế gia sản khổng lồ của thành phố Gotham. Cặp đôi mà người ngoài nhìn vào tưởng chừng khó có thể nảy sinh tình cảm thật sự này, lại một lần nữa hẹn hò trong đêm Lễ Tình Nhân.
Lúc này, hai người đang nắm tay nhau nhẹ nhàng nhảy múa gần đài phun nước ở quảng trường trung tâm.
Cô gái với khí chất ung dung, thần bí ấy nhìn gương mặt Bruce, khẽ nhíu mày, rồi đột nhiên trầm ngâm hỏi: "Tự cạo râu nên bị đứt môi à, Bruce?"
"Ân?"
Bruce vô thức lên tiếng, mãi sau mới sực nhớ ra mình đã bị một vết thương nhỏ từ trước. Vì vết thương chẳng đáng kể, anh ta cũng không định che giấu làm gì.
"Môi anh... Anh nên tìm người khác làm việc này cho anh chứ."
Lời đề nghị của Selina rất hợp lý, nhưng Bruce không định làm theo. Anh ta vẫn quen miệng lảng tránh đáp: "Alfred đã giúp ta không chỉ một lần rồi."
Vẻ lơ đãng của Bruce dường như không làm Selina cảm thấy khó chịu. Một làn hương thoảng qua, mặt nàng kề sát lại gần, đôi mắt đen láy, sâu thẳm và xinh đẹp nhìn thẳng vào mắt Bruce, hàm ý sâu xa nói: "Ý ta là, nên tìm một người phụ nữ có kinh nghiệm hơn đến làm việc đó."
Mời mọc? Ám chỉ? Cầu hôn? Trong mấy giây ngắn ngủi, vô vàn suy nghĩ nhanh chóng hiện lên trong lòng Bruce. Nhìn mái tóc đen dài tuyệt đẹp của Selina, anh ta nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Đừng hiểu lầm, công tử ăn chơi Bruce tuyệt đối không phải là một đứa trẻ ngây thơ chưa biết sự đời. Trên thực tế, hình tượng công tử ăn chơi của anh ta vốn dĩ được xây dựng từ vô số bóng hồng thay phiên vây quanh. Chỉ có điều, Selina – đóa hồng đen này – là bông hoa đặc biệt nhất trong bụi hồng đó, và Bruce đang thật sự nghiêm túc suy nghĩ về mối quan hệ với nàng.
Việc "ai sẽ là chủ mẫu tương lai của tập đoàn Wayne" và "Bruce lại có thêm một hay vài cô gái xinh đẹp bên cạnh" có tính chất hoàn toàn khác biệt. Hơn nữa, về chuyện chọn vợ gả chồng, Bruce còn có những lo lắng khác trong lòng – vì thế, thiếu gia nhà Wayne hiếm khi lộ vẻ do dự đến vậy.
Cũng may vận may của anh ta khá tốt. Lúc này, một cô bé bán hoa đội chiếc áo choàng xanh lục đi tới, tay cầm một giỏ hoa hồng, mở miệng cắt ngang cuộc đối thoại của hai người.
"Thưa quý ông, ngài có muốn mua một bông hồng tặng cho quý cô đây không?"
Bruce còn chưa kịp mở miệng đáp lời, Selina đã nhanh chóng rút ra một tờ tiền mặt. Nàng mỉm cười nhìn Bruce, dường như rất hưởng thụ cảm giác chủ động trong mối quan hệ của cả hai: "Ta mời khách."
"Selina," Bruce vô thức thì thầm tên nàng, rồi tiếp nhận bông hồng đỏ tươi từ tay cô bé.
"A——"
Ngay khoảnh khắc cầm lấy bông hồng, tay Bruce đột nhiên nhói đau. Những chiếc gai xanh nhọn hoắt trên cành hồng đã để lại một vết xước nhỏ trên tay anh. Anh ta cẩn thận nắm chặt đóa hoa, nhưng vẫn không kìm được khẽ kêu lên một tiếng đau.
"Đêm nay anh quả thực không được vật nào ưa thích cả," Selina không nhịn được trêu chọc.
Cô bé bán hoa vội vàng xin lỗi trong hoảng hốt, vẻ mặt vừa hoảng sợ vừa rụt rè: "Cháu, cháu xin lỗi ạ, những cái gai này..."
"Không sao đâu, ta vẫn ổn."
Bruce cất bông hồng đi, phẩy tay với cô bé: "Không cần lo lắng, con đi đi."
"Vâng, thưa ngài."
Dưới chiếc áo choàng xanh lục, cô bé hết sức nín cười khóe miệng.
Vernon đã rời bếp sau để ăn thịt bê của mình, chỉ còn lại Maroni thong thả lật báo. Mã Chiêu Địch lúc này không cần rửa đĩa nữa mà tiếp tục công việc phục vụ bàn, không ngừng đi lại giữa bếp sau và sảnh trước. Vẻ gọn gàng ngăn nắp của cậu ta hoàn toàn không giống một người mới đến hôm nay.
Nhưng trong lòng cậu ta vẫn đang lẩm bẩm. Hệ thống đã sắp xếp nhiệm vụ đúng vào dịp Lễ Tình Nhân, giờ cũng không còn sớm nữa mà nhắc nhở nhiệm vụ vẫn không có động tĩnh gì. Chưa có thành công, cũng chưa có thất bại – chẳng lẽ mục tiêu nhiệm vụ đã xuất hiện, chỉ là mình cần phải tự nhận biết? Nhưng điều này dường như không giống với phong cách nhắc nhở thường thấy của hệ thống.
"Chẳng lẽ mục tiêu nhiệm vụ là Maroni? Nhưng gã này trong ngày Lễ Tình Nhân hoàn toàn là một kẻ cô đơn mà."
Mã Chiêu Địch đầy nghi hoặc nhìn Maroni đang vui vẻ tự mãn. Cậu ta không hiểu sao đối phương lại có thể vui vẻ một mình vào ngày Lễ Tình Nhân, nhưng điều cậu ta khá chắc chắn là, đối phương trông có vẻ không phải là đối tượng để tặng sô-cô-la.
"Nếu không... thử một chút?"
Ngay lúc cậu ta bắt đầu tự hỏi làm sao để "tiếp thị" sô-cô-la cho Maroni, hai người đẩy cửa bước vào, lập tức thu hút ánh mắt của tất cả giới thượng lưu đang dùng bữa trong phòng ăn.
"Bruce, anh thật sự vội vã về nhà đến vậy sao?"
"Không, Selina..." Bruce chần chừ một lát, có vẻ hơi thất thần, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ bình thường: "Cũng không phải là vội vã về nhà..."
Lúc này, anh ta cảm thấy rất kỳ quái, cứ như thể chính mình đang nói, mà lại không phải chính mình nói. Như thể linh hồn xuất khiếu, anh ta nhìn cơ thể tự động trả lời câu hỏi của Selina. Cả thế giới dường như nhuộm một màu xanh lục kì dị.
"Vậy thì ở lại đây ăn tối với em đi?" Selina duyên dáng cười, kéo anh ta đến chỗ ngồi. Trong lòng nàng lại thoáng chút tức giận. Từ khi mua bó hoa hồng đó, Bruce dường như vẫn còn mãi nhớ nhà, điều này khiến nàng vừa bực mình vừa nghiến răng nghiến lợi với gã gỗ mục chẳng hiểu phong tình này.
"Lúc nãy, lẽ ra phải cào anh vài lần nữa m���i phải." Nàng nghĩ vậy, nhưng nhìn gương mặt anh tuấn kia, lại có chút không nỡ lòng.
Cũng may nhà hàng này vẫn còn chỗ trống. Nếu không phải nàng đã nhanh chóng đặt trước chỗ, thì tên cục đá ù lì này đã thật sự về nhà trong đêm Lễ Tình Nhân rồi.
Ngay khoảnh khắc hai người bước vào phòng ăn, hệ thống nhắc nhở lập tức hiện ra trước mắt Mã Chiêu Địch.
【 nhiệm vụ mục tiêu đã xuất hiện 】
【 Không giới hạn phương pháp, hãy khiến 'Bruce Wayne' ăn sô-cô-la Lễ Tình Nhân trước khi hai người rời khỏi phòng ăn 】
Ngắn gọn sáng tỏ, gọn gàng mà linh hoạt.
Mã Chiêu Địch nhìn hai người trước mắt, không khỏi thở dài. Cậu ta biết ngay, những nhiệm vụ mà hệ thống trực tiếp ban tặng kỹ năng cao cấp thường rất phiền toái hoặc tương đối quan trọng. Nhưng nhiệm vụ này, khi dính líu chính thức đến hai nhân vật tầm cỡ này, thì thật sự rất không ổn chút nào.
Lúc này, Selina vừa lúc đưa mắt nhìn quanh, nhìn thấy Mã Chiêu Địch đứng một bên, ánh mắt nàng lập tức sáng lên. Muốn khuấy động bầu không khí ngột ngạt này, đương nhiên phải tìm một người thú vị.
Thật trùng hợp, nàng biết Mã Chiêu Địch là một người rất thú vị.
"Người phục vụ kia ơi, chúng tôi muốn gọi món."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.