Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 96: Vũ thủy sơ sinh, xuân lâm sơ thịnh

Đám người xung quanh dường như vô tình hay cố ý cản đường Albert và Rosen. Dù đã tốn rất nhiều công sức, hai người vẫn cứ bị biển người xô đẩy từng chút một trở lại.

Họ đứng kẹt giữa dòng người, không thể tiến lên mà cũng chẳng thể lùi lại. Bầu không khí trang nghiêm và tĩnh lặng tựa như một ngọn núi lớn, đè nặng khiến cả hai ngộp thở. Vậy nên, họ chỉ còn cách liều mạng chen lên phía trước, mong sao có thể đến được hàng đầu.

Không biết đã qua bao lâu, Albert chợt cảm thấy trước mắt quang đãng hẳn. Ngẩng đầu nhìn lại, anh ta thật sự đã chen được đến hàng đầu của đám đông.

Bên trái, The Roman đang đứng đó, cúi đầu mặc niệm. Ông ta là bố già của giới xã hội đen Gotham, một nhân vật lớn khó mà với tới, luôn giữ vẻ cao cao tại thượng.

Phía bên phải, Maroni đứng lặng im, trang nghiêm. Ông là thủ lĩnh băng đảng xã hội đen lớn thứ hai Gotham, gia chủ đương nhiệm của gia tộc Maroni, một huyền thoại trong giới xã hội đen Gotham, chỉ đứng sau The Roman.

Ngay phía trước, là người đang dùng xẻng lấp đất vào gốc cây, cùng với một đám trẻ nhỏ.

Albert cẩn thận nuốt khan một ngụm nước bọt. Đây là lần đầu tiên trong đời anh ta chứng kiến cảnh tượng như vậy. Nhưng vì đã đến đây, anh ta không có ý định lùi bước nữa. Thế là, anh ta nhỏ giọng nói với Rosen: "Rosen, theo sát tôi."

"Chúng ta phải——"

"Ngậm miệng."

Albert gần như kéo lê Rosen đi về phía trước. Lúc này, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía họ. Đến khi đó, cả hai mới thực sự hiểu thế nào là "ánh mắt gần như ngưng tụ thành hình khối".

Thế nhưng, tất cả mọi người chỉ lặng lẽ nhìn, kể cả Bố già The Roman và Maroni. Không ai ngăn cản hành động của người phóng viên này, mà chỉ dõi theo từng bước chân anh ta tiến lên.

Người mặc áo choàng đen đó rốt cuộc là ai? Anh ta đã dùng loại phân bón gì? Vì sao những cái cây nhỏ lại nhanh chóng nảy mầm và phát triển đến vậy? Con cú mèo kia là do anh ta huấn luyện sao? Những câu hỏi liên tục lóe lên trong đầu Albert, anh ta không ngừng trau chuốt chúng thành những vấn đề giật gân, những tin tức dễ gây tranh cãi hơn. Anh ta kéo Rosen từng chút một bước tới, gần như đã đến trước mặt người đó.

"Người yêu của tôi là một người anh hùng như Don Quixote." Câu nói này đột ngột lọt vào tai khiến Albert bất chợt cứng đờ người.

"Anh ấy sẽ cầm micro như cầm thanh gươm sắc bén chém tan bóng tối. Đối mặt ống kính, tựa như bước vào một đấu trường thiêng liêng, trang trọng. Khoác lên mình bộ vest, như mặc một tấm áo giáp không thể xuyên thủng."

"Anh ấy sẽ dùng tin tức để vạch trần bất công và bóng tối, phẫn nộ lên án sự biến mất của công lý. Nếu anh ấy chết trong trận chiến với gã khổng lồ tà ác, hãy chôn cất tôi cùng anh ấy – Bà Albert, chết vì tự sát."

"Tôi có thể chết vì con đường này, nhưng tôi không thể để cô ấy gặp nạn vì tôi – Albert, một phóng viên lão làng, chết vì bị bức hại."

Theo giọng nói của người trồng cây, những ký ức về cái chết trong góc khuất bỗng dâng lên như thủy triều. Đó là điều Albert đã cố gắng hết sức để trốn tránh, là chuyện cũ mà bao năm nay anh ta không muốn nghĩ lại. Đây là ký ức kinh hoàng nhất tận đáy lòng anh ta.

Đó là lý tưởng đã chết và người yêu đã mất của anh ta, là nguyên nhân khiến anh ta trở thành con người như hiện tại.

Albert – kỵ sĩ, trước khi lưu lạc trở thành nanh vuốt của gã khổng lồ, anh ta là một kiếm sĩ chính trực.

Trong rừng bỗng có cơn gió gào thét thổi qua, lướt trên đôi gò má của Albert đang ngây dại tại chỗ, tựa như đôi tay đã vô số lần lau nước mắt cho anh ta trong ký ức. Những âm thanh xung quanh cũng bỗng trở nên dày đặc, có chim chóc, hươu, sóc, chim sẻ và nhiều loài vật khác.

Từng con vật từ trong rừng tuôn ra, chim chóc giương cánh lượn vòng như một cơn lốc, trong chốc lát gần như bao phủ lấy Albert và Rosen. Những con hươu nhẹ nhàng nghiêng mình, dùng lưng mềm mại đẩy vào chân họ, khiến họ lùi lại. Chỉ một lát sau, cả hai đã đứng lại giữa đám đông.

Khi họ đã đứng vững, những con vật kia như một cơn gió, bỗng nhiên rút vào rừng sâu, không để lại nửa điểm bóng dáng. Cùng biến mất với chúng, là người cầm xẻng trồng cây. Thế nhưng giờ phút này, Albert không còn tâm trạng để phỏng vấn nữa. Anh ta trầm mặc hạ máy quay phim của Rosen xuống, nhìn chằm chằm vào cái cây đang đâm chồi nảy lộc kia. Nửa giờ sau, họ rời khỏi hiện trường.

Có lẽ, từ nay về sau, khu rừng bên nghĩa trang sẽ có thêm một người đến ai điếu.

"Mã Chiêu Địch, dạo này có nhiều người đến hỏi thăm chuyện của anh thật đấy." Trên đường, Jason vừa vác xẻng vừa nói chuyện với Mã Chiêu Địch: "Họ đều biết chúng ta là băng nhóm của những đứa trẻ lang thang trong thành, nhưng họ không biết anh là ai."

"Nên họ muốn biết từ các cậu sao?" Mã Chiêu Địch vác xẻng bước đi về phía trước, giọng nói của anh ta, đã được bộ chuyển đổi giọng nói dưới áo choàng điều chỉnh, trở thành chất giọng đàn ông trung niên trầm ổn: "Vậy có ai trong các cậu bán đứng tôi không?"

"Anh đang nói cái gì mê sảng vậy?"

"Vậy thì không sao cả."

"Nhưng họ có thể sẽ hoài nghi anh, vì anh là người thân thiết nhất với chúng ta mà."

"Nghi ngờ không có chứng cứ thì chẳng ra được kết quả gì." Anh ta đáp lại: "Họ có thể đã nghi ngờ tôi từ ngày thứ hai hoặc thứ ba sau khi chúng ta đi trồng cây rồi, nhưng chỉ cần tôi cứng miệng không nhận, ai dám ép tôi nhận chứ?"

"Thế nhưng rốt cuộc vì sao anh không chịu lộ diện?"

"Tôi không muốn bị coi là kẻ lừa đảo."

"Ừm, cảnh tượng vừa rồi quả thật rất giống Thánh Patrick."

"Có phải vậy không?"

"Đúng vậy, trước đây tôi nghe Cảnh trưởng Gordon nói rằng ông ấy là một tín đồ của Chúa, một sứ giả xanh, có loài vật tự nguyện đi theo ông ấy, thậm chí có cả những tiểu tinh linh nói chuyện cùng ông ấy."

"Trí nhớ của cậu rất tốt đó, những gì Cảnh trưởng Gordon từng kể cho cậu, cậu đều nhớ hết."

"Tôi rất thông minh!"

Mã Chiêu Địch nhìn Jason không tự giác ưỡn ngực, ngẩng đầu lên, không khỏi mỉm cười.

"Đã cậu thông minh như vậy, vậy tôi dạy cho cậu vài điều nhé? Cậu biết bảy ngày nữa là khi nào không?"

"Bảy ngày nữa." Jason suy tư nửa ngày, gãi gãi đầu: "Là ngày gì ạ?"

"Là lễ Thanh Minh."

"Cái gì là lễ Thanh Minh?"

"Đó là một ngày lễ ở quê tôi, để cúng tế, tảo mộ tổ tiên. Người sống hoài niệm người đã khuất, từ đó mượn lấy chút dũng khí và niềm lạc quan để tiếp tục sống."

"À, vậy cũng gần giống bây giờ sao?"

"Có lẽ còn thanh thản hơn bây giờ một chút. Tôi dạy cậu một bài thơ."

"Anh cũng sẽ đọc thơ? Tôi cũng có thể học thơ ư?"

Mã Chiêu Địch trợn nhìn Jason một chút.

"Chúng ta bình thường chỉ là không nói lời nào, chứ đâu phải hoàn toàn không có học thức đâu."

Lúc này, trên bầu trời lại bắt đầu đổ mưa. Những hạt mưa tí tách rơi trên áo mưa đen, trên nền đất bùn nâu và trên những tán lá xanh biếc bên rừng.

"Các cậu đều đi theo tôi học cách gieo vần một chút, bây giờ đọc theo tôi: Thanh minh—— thời tiết—— mưa nhao nhao——"

Thế là, một đám giọng trẻ con có vẻ ngô nghê cũng liền đọc theo.

"Thanh minh, thế giới——"

"Là 'thời tiết', Thanh minh thời tiết."

"Thanh minh thời tiết mưa nhao nhao——"

"Rất tốt, câu tiếp theo."

Tiếng mưa rơi và tiếng đọc thơ cùng nhau nhỏ giọt từ trên tán lá, dần hòa vào bùn đất, rồi biến mất.

Lúc này chính là vài ngày sau tiết Xuân phân, nước sông mùa xuân mới tràn đầy, rừng cây mùa xuân mới bắt đầu xanh tốt.

Toàn bộ quyền sở hữu đối với phiên bản biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free