(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 100: Đường về
Nghe lời Kiều Thần An nói, Ninh Thái Thần khẽ thở dài, trong ánh mắt hiện lên vẻ hoài niệm, rồi nói: "Chắc khoảng hai năm trước rồi! Chẳng bao lâu sau khi thi đỗ, nàng ấy mắc phải một căn bệnh quái lạ, thân hình ngày càng gầy mòn. Trước sau đã mời rất nhiều đại phu, thuốc thang cũng uống không ít, nhưng căn bệnh của nàng ấy... Ai!"
Trên mặt Ninh Thái Thần hiện lên vài phần sầu khổ. Ninh Thê thấy vậy, trên gương mặt tái nhợt miễn cưỡng nặn ra vài phần ý cười, khẽ vỗ mu bàn tay chàng, nói: "Tướng công, chàng đừng sầu lo. Tất cả đều do ý Trời đã định, có lẽ đây chính là số mệnh của thiếp! Chỉ là đáng tiếc không thể thay Ninh gia kéo dài hương hỏa." Càng nói, giọng nàng càng nhỏ dần, khóe mắt không kìm được mà ửng hồng.
"Đừng nói càn! Cái gì mà ý Trời đã định chứ. Nàng nhất định sẽ khỏe lại!" Ninh Thái Thần giả vờ tức giận nói.
Ninh Thê chỉ mỉm cười, không nói thêm lời nào. Bệnh tình của mình ra sao, tự nàng đương nhiên hiểu rõ. Trong lòng nàng khẽ thở dài, e rằng bản thân khó lòng chống chọi được thêm mấy năm tháng nữa.
Tính tình Ninh Thái Thần thế nào, nàng là người hiểu rõ nhất. Sau khi nàng qua đời, chàng ấy nhất định sẽ không chịu tái hôn. Nhưng nàng há có thể vì ý muốn cá nhân mà để Ninh gia tuyệt hương hỏa? Trong lòng nàng hạ quyết tâm, rằng những ngày tháng sau này nhất định phải khiến tướng công thay đổi suy nghĩ.
Có lẽ Ninh mẫu không chịu nổi bầu không khí bi thương và ảm đạm trong phòng, bà lẳng lặng lau nước mắt, ra khỏi phòng rồi đi vào sân làm việc đồng áng.
Kiều Thần An thấy hai người ân ái hòa thuận như cầm sắt, trong lòng không khỏi hơi xúc động. Một tình yêu như thế càng khiến người ta cảm động, có lẽ bình dị, nhưng lại vĩ đại.
Nhưng đồng thời, hắn lại cảm thấy có chút ngượng ngùng, thầm than trong lòng: "Mình đúng là một cái bóng đèn quá cỡ chói lóa mà!"
Nhớ lại tình hình bệnh tình của Ninh Thê mà Ninh Thái Thần vừa kể, trong lòng hắn khẽ động. Theo bản năng, hắn vận chuyển linh lực trong đan điền, đưa lên đôi mắt. Đồng tử trong mắt lập tức như được một luồng Thanh Lưu quét qua. Dị lực Trọng Đồng lưu chuyển, thế giới trước mắt bỗng nhiên trở nên khác biệt.
Khi hắn nhìn rõ cảnh tượng trước mắt, suýt nữa không kìm được mà kinh ngạc thốt lên. Chỉ thấy trên thân Ninh Thê quấn quanh vài con tiểu quỷ màu đen, lúc tụ lúc tán, vô hình vô ảnh. Từng luồng hắc khí lượn lờ quanh thân nàng, không ngừng hút lấy tinh khí của nàng.
Thấy cảnh này, Kiều Thần An cuối cùng cũng hiểu vì sao Ninh Thê lại quẩn quanh giường bệnh nhiều năm như vậy. Mấy con âm quỷ này chuyên hút tinh khí người. Ninh Thái Thần sức lực dồi dào, đang ở độ tuổi huyết khí hừng hực, chúng khó mà tiếp cận được. Còn Ninh mẫu đã tuổi già, Tinh Nguyên trong cơ thể không đủ. Ninh Thê tự nhiên trở thành đối tượng ra tay thích hợp nhất của mấy con tiểu quỷ này.
Năm này qua tháng nọ, với thân thể yếu ớt của Ninh Thê, làm sao có thể chịu đựng nổi?
Hắn không khỏi thầm mắng một tiếng "ác quỷ hại người", sau đó, khi nói chuyện với Ninh Thái Thần, nhân lúc hai người không để ý, giữa bàn tay hắn tràn ra một đạo linh lực, dễ dàng tiêu diệt mấy con tiểu quỷ kia.
Ninh Thê chỉ cảm thấy như có một làn gió nhẹ lướt qua thân mình, cơ thể lập tức nhẹ nhõm hơn nhiều, tinh thần cũng tốt hơn trước kia rất nhiều. Nàng mỉm cười nói: "Tướng công cứ tiếp tục trò chuyện cùng Kiều công tử, thiếp đi chuẩn bị cơm canh." Rồi cung kính lui ra.
Kiều Thần An mỉm cười. Mấy con tiểu quỷ quấn quanh thân Ninh Thê hôm nay đã bị hắn trừ bỏ. Chỉ cần bình thường điều trị thêm, chắc hẳn không bao lâu nữa tình trạng sức khỏe sẽ cải thiện rất nhiều, không còn đáng lo về tính mạng nữa. Nói không chừng trong vài năm tới, Ninh Thái Thần sẽ có con của mình. Chậc chậc, mình đúng là Lôi Phong sống của thời nay mà!
Ninh Thái Thần lần này trở về muốn ở nhà nghỉ ngơi một thời gian, bầu bạn cùng thê tử. Kết quả là Kiều Thần An đành phải khổ sở một mình lên đường trở về Hàng Châu.
Ninh Thái Thần liên tục bày tỏ sự áy náy, nhưng ngược lại lại không quá lo lắng cho sự an toàn của Kiều Thần An. Kể từ khi biết hắn hiểu chút pháp thuật Huyền Môn, trong lòng sợ là sớm đã xem hắn như nửa vị Đại Tiên rồi.
Chỉ là lần này về Hàng Châu lại không rắc rối như lúc đến Kim Hoa. Chỉ còn lại một mình Kiều Thần An. À không, chính xác hơn là còn thêm một nữ quỷ xinh đẹp nữa. Cả hai đều không phải người phàm. Kiều Thần An cũng không cần phải cố kỵ gì nữa. Hắn thi triển Ngự Kiếm Thuật, một đường bay thẳng về Hàng Châu.
Tuy rằng so với Yến Xích Hà, Ngự Kiếm Thuật gà mờ của hắn kém xa không chỉ một bậc, nhưng để đưa người phi hành thì vẫn không thành vấn đề. Cho dù bay chậm một chút, cũng nhanh hơn đi bộ không biết bao nhiêu lần.
Chẳng qua chỉ một ngày, thành Hàng Châu đã hiện ra ở đằng xa. Nhưng Kiều Thần An lại không bay thẳng vào thành, mà đổi hướng giữa đường, đi vào trong Long Môn Sơn.
Phong cảnh trên núi vẫn tú lệ như xưa. So với mùa đông, nay lại thêm vài phần tươi mát, tĩnh mịch. Thoáng nhìn qua, rừng cây bạt ngàn vô tận, đá tảng lởm chởm, khiến người ta trong lòng bỗng dưng dấy lên một loại hào tình tráng chí.
Trong rừng, bóng dáng Tiểu Thiến hiện ra. Đôi mắt đẹp của nàng ngắm nhìn bốn phía, ánh mắt lộ vẻ tò mò, cười nói: "Cảnh sắc đẹp quá!"
Nhìn ngắm cây xanh hoa hồng xung quanh, trên mặt nàng lộ vẻ say mê. Từ khi được Kiều Thần An cứu khỏi tay bà lão, nụ cười trên mặt nàng rõ ràng nhiều hơn không ít. Nàng quay đầu nhìn về phía Kiều Thần An bên cạnh, hỏi: "Công tử không phải muốn đi Hàng Châu sao? Sao lại đưa Tiểu Thiến đến nơi này làm gì?"
Kiều Thần An đáp: "Cái này à... Giới thiệu cho nàng một vị tỷ muội làm quen." Vừa nói xong, hắn mới chợt nhận ra hình như có chỗ nào đó không ổn.
Tiểu Thiến không biết nghĩ tới điều gì, sắc mặt khẽ ửng hồng, nhỏ giọng hỏi: "Công tử nói cái gì... cái gì tỷ muội vậy ạ?"
Kiều Thần An xoa xoa chóp mũi, dường như cảm thấy rất khó giải thích vấn đề này, cười khan nói: "Nàng đến rồi sẽ biết!"
Dọc theo con đường trong trí nhớ, hắn cất bước đi vào sâu trong núi. Tiểu Thiến cúi đầu đi phía sau hắn. Đôi khi nàng ngẩng đầu lén nhìn bóng lưng Kiều Thần An, đôi mắt xinh đẹp chớp động. Chợt nàng hóa thành một làn khói nhẹ, rồi chui vào trong tấm mộc bài treo bên hông hắn.
Không lâu sau, họ liền đến động phủ của Ngũ Thu Nguyệt. Kiều Thần An đẩy cành đào chắn ngang cửa động, cất bước đi vào. Trong động quanh co uốn khúc, đường hành lang tuy hẹp dài nhưng lại không hề tối tăm.
Đi thêm gần trăm bước, trước mắt bỗng nhiên sáng bừng. Một bóng hình ưu nhã, xinh đẹp đang ��ứng ở cửa thạch thất nhìn về phía hắn. Khóe miệng nàng ngậm một nụ cười nhạt, không khỏi vui vẻ gọi: "Công tử!"
Kiều Thần An gật đầu, ngạc nhiên hỏi: "Thu Nguyệt, sao nàng biết ta sắp đến?"
Ngũ Thu Nguyệt bước tới bên cạnh hắn, trên mặt mang ý vui mừng, cười nói: "Tiếng bước chân của công tử lớn như vậy, lẽ nào Thu Nguyệt lại không nghe thấy ư?"
Đôi môi anh đào phác họa một đường cong xinh đẹp, khẽ nhếch lên, ngữ khí dường như còn kèm theo vài phần nũng nịu.
Cảnh tượng trong thạch thất cũng không thay đổi quá nhiều so với lần trước hắn đến. Trên vách động khảm vô số huỳnh thạch phát sáng. Một chiếc giường Hàn Ngọc rộng lớn đặt giữa thạch thất, tỏa ra từng luồng linh khí sơn hà.
Kiều Thần An không hề khách khí ngồi lên giường, cười nói: "Vài ngày trước ta có chuyến đi huyện Kim Hoa, hôm nay vừa trở về, tiện đường ghé qua đây thăm nàng."
Ý định ban đầu của hắn khi nói câu này là muốn dỗ cho Ngũ Thu Nguyệt vui vẻ. Ai ngờ sau khi nghe xong, trên mặt nàng lại lộ ra vẻ ai oán, thần sắc đau khổ nhìn chằm chằm hắn, bất mãn nói: "Công tử chỉ khi nào tiện đường mới nhớ tới thăm Thu Nguyệt sao?"
Những dòng dịch này được chắt lọc riêng cho độc giả của truyen.free.