Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 176: Thắng thua

Trong cuộc thi tài học vấn giữa các thư viện như thế này, để đảm bảo công bằng, vốn dĩ hai bên thư viện sẽ tự ra đề cho đối phương ứng đối. Chỉ có điều, lần này, hơn mười vị đại diện của Bạch Nguyên Thư viện đều là những tài tử danh tiếng lẫy lừng khắp phủ, danh vọng vang xa. Dù Hàng Châu thành cũng khá nổi tiếng trong Đại Hạ, nhưng xét cho cùng, đó cũng chỉ là một vùng đất đô thành nhỏ, tổng cộng chỉ có vài ba thư viện, tự nhiên không thể sánh bằng những người này.

Trước đây, mỗi khi phe Hàng Châu Thư viện ra đề, bên đối phương luôn có người có thể ứng đối, vì vậy Hàng Châu không hề có chút ưu thế nào.

Liễu Tông Phục nghe ngữ khí của Kiều Thần An, ánh mắt nhìn y thêm vài phần bội phục, thầm nghĩ trong lòng: Người này quả nhiên có học vấn thực sự, nếu không thì khó lòng kiên trì đến tận bây giờ. Chỉ là, dù tài học của y có cao siêu đến mấy, làm sao có thể địch lại hơn mười người bọn họ hợp lực đối phó? Cho dù y có ra đề tiếp theo cũng chẳng sao, huống hồ điều này vẫn nằm trong quy tắc. Thế là, Liễu Tông Phục cười nói: "Nếu đã như vậy, xin Kiều huynh cứ ra đề, chúng tôi sẽ ứng đối."

Kiều Thần An cười nhạt đáp: "Tại hạ xin ra ba câu đố. Nếu chư vị ở đây có bất kỳ ai có thể giải được một trong ba câu đó, trận này xem như Hàng Châu Thư viện chúng tôi bại. Còn nếu không giải được, thì xem như chư v��� thua. Chư vị thấy thế nào?"

Lời vừa thốt ra, cả sảnh đường xôn xao kinh ngạc. Một sĩ tử trẻ tuổi từ Bạch Nguyên Thư viện tức giận đứng dậy, quát lớn: "Tốt cái tên họ Kiều nhà ngươi! Ngươi nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ khinh thường bọn ta sao!?"

Người này là kẻ tính khí bốc đồng, sôi nổi.

Cũng có người cười nói: "Kẻ này càng ngày càng tự phụ, xem ra là vì đạt được danh xưng đệ nhất tài tử mà đắc ý quên mình rồi. Chẳng lẽ mấy trăm người chúng ta hợp sức lại không giải được một câu đố của hắn ư? Ván này chúng ta thắng chắc!"

Người này là kẻ cơ hội, tâm tính xảo quyệt.

Trong khi đó, các học sinh bên phía Hàng Châu Thư viện sau khi nghe lời Kiều Thần An nói, càng không khỏi kinh hãi. Ninh Thái Thần đứng dậy nói: "Kiều huynh không thể làm vậy! Sao có thể tùy tiện định ra thắng thua như thế chứ!? Mau mau rút lại lời vừa nói đi!"

Tiểu Thanh ở một bên xa xa quan sát cảnh tượng này, lúc này đôi mày thanh tú khẽ nhíu, bĩu môi nói: "Gã này, lại còn nói mạnh miệng! Bản cô nương muốn xem xem hắn xấu mặt thế nào!"

Kiều Thần An khẽ lắc đầu, phớt lờ những lời bàn tán giữa sân, nói: "Quân tử nhất ngôn, khoái mã nhất tiên. Lời đã nói ra, há có lý lẽ nào thu hồi?" Nói đoạn, y nhìn về phía Liễu Tông Phục đối diện.

Liễu Tông Phục nghe y nói xong thì hơi sững sờ, lúc này thấy y nhìn sang, liền cười nói: "Nếu Kiều huynh đã khăng khăng như vậy, tiểu đệ sao dám không tuân theo." Y thầm nghĩ, Kiều Thần An sợ là tự biết cuộc thi tài này không còn hy vọng chiến thắng, nên đang tìm một cái cớ để rút lui chăng?

Kiều Thần An gật đầu, nói: "Câu đố thứ nhất của tôi là một vế trên của câu đối, xin chư vị nghe kỹ: 'Khói tỏa hồ nước liễu'." Nói xong, y cũng chẳng màng phản ứng của mọi người, tiếp tục nói: "Câu đố thứ hai cũng là một vế trên: 'Chồng chất núi Thanh Thanh, núi trùng trùng điệp điệp'."

"Còn về câu đố thứ ba, đó là một bài thơ: 'Đỏ lò thấu than đốt gió lạnh, than đốt gió lạnh ngự rét đậm. Rét đậm ngự gió lạnh đốt than, gió lạnh đốt than thấu lò đỏ.' Chư vị chỉ cần làm ra một bài thơ cùng loại là được."

Kiều Thần An đ��o mắt một vòng, nói: "Vẫn như lời đã nói lúc trước, trong ba câu đố này, nếu có ai có thể giải được một câu, Hàng Châu Thư viện chúng tôi sẽ nhận thua. Còn nếu không thể..."

Trên mặt y đã thêm vài phần lạnh lẽo, giọng nói âm trầm: "Vậy thì xin chư vị từ đâu đến, hãy trở về nơi đó. Hàng Châu không chào đón chư vị!"

Ba câu đố vừa được nêu ra, trong sảnh đường đầu tiên là một khoảng lặng. Trên mặt mọi người đều hiện vẻ vắt óc suy nghĩ, hiển nhiên đang nghiền ngẫm những điểm then chốt trong đề. Nhưng chỉ trong chốc lát, ngày càng nhiều người bên phía Bạch Nguyên Thư viện lộ vẻ mặt khó coi.

Liễu Tông Phục suy nghĩ kỹ lưỡng ba câu đố, sắc mặt lại càng lúc càng khó coi, từ tái nhợt chuyển sang trắng bệch. Hơn nửa ngày sau, y lảo đảo lùi lại hai bước, quay đầu nhìn lại, phát hiện những người còn lại đều đang đầy vẻ cay đắng nhìn mình. Trong lòng y làm sao còn không biết kết cục của cuộc thi tài này đã định.

Kiều Thần An mỉm cười nhìn Liễu Tông Phục đối diện, nói: "Liễu huynh, không biết có giải được câu đố nào không? Nếu nhất thời nửa khắc chưa giải được, tại hạ cũng có thể rộng lượng kéo dài thêm nửa ngày." Y dường như tuyệt không sợ bên phía đối phương có người có thể ứng đối được.

Liễu Tông Phục nghe vậy, cay đắng nhìn y, ánh mắt phức tạp, như thể đang nhìn một quái vật. Môi y mấp máy, nửa ngày không thốt nên lời, cuối cùng chắp tay, buồn bã nói: "Không cần, cuộc thi tài này chúng ta đã thua rồi... Kiều huynh quả là tài năng kinh thế, hôm nay xem như được lĩnh giáo."

Những người có mặt ở đây, ai mà chẳng có chút học vấn thực thụ trong bụng? Dù học nhiều năm, ít nhất cũng phải có tầm nhìn. Dù là hai vế đối hay bài thơ thuận nghịch đọc kia, tuyệt đối không thể ứng đối trong chốc lát, cho dù có thêm mười ngày nửa tháng thời gian cũng tuyệt đối không thể nào.

Ngay khi y nói ra câu đó, đám người bên phía Bạch Nguyên Thư viện liền như gà chọi thua cuộc, đều ủ rũ. Còn Ninh Thái Thần cùng những người khác thì kích động khó kìm nén, suýt nữa đã reo hò. Dù họ biết ba câu đố của Kiều Thần An đều rất khó, nhưng vẫn sợ đối phương có người giải được. Nỗi thấp thỏm bất an trong lòng cứ đeo đẳng, cho đến khi đối phương nhận thua, tảng đá trong lòng cuối cùng mới rơi xuống.

Kiều Thần An cũng không nói nhiều, định quay người rời đi, chợt nghe Liễu Tông Phục hỏi: "Xin hỏi Kiều huynh, hai vế đối kia, vế dưới là gì?"

Kiều Thần An không quay đầu lại, đáp: "Ta cũng không biết."

Liễu Tông Phục thần sắc ảm đạm, nhìn bóng lưng Kiều Thần An khi y rời đi, tâm trạng cực kỳ phức tạp. Y cứ nghĩ là vì chuyện lần này, mình đã triệt để làm Kiều Thần An phật lòng, nên đối phương cố ý không nói vế dưới cho y. Nhưng nào ngờ, Kiều Thần An thực sự nhất thời không nhớ nổi vế dưới rốt cuộc là gì, huống hồ "Khói tỏa hồ nước liễu" vốn là một vế đối ngàn năm tuyệt diệu, từ xưa đến nay vẫn chưa có một vế dưới nào hoàn mỹ cả.

Tiểu Thanh đứng một bên nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, đôi môi hồng phấn khẽ hé, để lộ hàm răng trắng nõn như ngọc. Nàng thầm nghĩ: Gã này thật sự lợi hại đến vậy sao?

Kiều Thần An trở lại bên phía Hàng Châu Thư viện, lập tức bị một đám người vây kín. Trên mặt ai nấy cũng mang vẻ kính nể, tai y tràn ngập những lời tán dương như: "Kiều huynh quả đúng là thần nhân!", "Không hổ là đệ nhất tài tử Hàng Châu của chúng ta!", "Đã một mình làm rạng danh sĩ tử Hàng Châu!" Cũng không ít người tự giới thiệu thân phận, muốn kết giao với y.

May mắn thay, y đã đoán trước được tình huống này, lần lượt ứng phó. Sau gần một khắc đồng hồ, bóng người xung quanh thưa dần. Ninh Thái Thần tiến đến trước mặt y, vỗ vai y, cười nói: "Hôm nay ta thật sự được mở mang kiến thức. Vốn dĩ đã nghe nói Kiều huynh tài cao Bát Đẩu, hôm nay cuối cùng cũng được chứng kiến tận mắt."

Kiều Thần An cười đáp: "Tôi là một thành viên của Hàng Châu Thư viện, làm sao có thể ngồi nhìn đối phương sỉ nhục đồng môn mà không đoái hoài?"

Ninh Thái Thần nghe vậy cười lớn, vừa định mở miệng nói gì đó, bỗng nhiên thấy Hứa Tiên đi đến bên cạnh. Trong lòng y biết hai người là tri kỷ thân thiết, ắt hẳn có lời riêng muốn nói, bản thân không tiện quấy rầy, liền vội vàng nói đ��i câu, chắp tay cáo từ, hẹn ngày khác sẽ gặp lại, nhất định phải hảo hảo báo đáp ân tình y đã giúp đỡ chuyện riêng tư.

Kiều Thần An xoay người lại, thấy Hứa Tiên đang tiến về phía mình, cười nói: "Hán Văn, đã lâu không gặp."

Hứa Tiên nhìn y, mắt hơi hoe đỏ, nói: "Đã lâu không gặp." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free