"Tu vi võ đạo của ta bây giờ đã đạt đến một bình cảnh, cảnh giới khó đột phá. Võ học công pháp trước kia ta tu hành cũng đã đạt đến viên mãn, dựa vào võ học công pháp ban đầu thì không thể tiến bộ dù chỉ một tấc nữa, muốn đột phá cảnh giới hiện tại càng là không thể. Chỉ có mượn nhờ những võ học công pháp khác, chắt lọc tinh hoa của nhiều môn võ học, mới có cơ hội phá vỡ bình cảnh trước mắt, vậy nên lần này ta mới đến Thiên Tân."

"Đó là vì hy vọng có thể tìm được nhiều võ học công pháp hơn, xem liệu có thể hấp thu tinh túy của nhiều môn phái, giúp ta đột phá cảnh giới võ đạo hiện tại hay không. Ta bây giờ gia nhập Lý gia võ quán, cũng chính vì lẽ đó."

Lâm Thiên Tề mở lời, không hề giấu giếm, tường tận kể mục đích và tình cảnh của mình cho Ngô Thanh Thanh. Bởi vì đây không phải chuyện gì to tát, chưa nói đến việc những người khác không hiểu rõ võ đạo, cũng chẳng quan tâm hay thấu hiểu tình cảnh hiện tại của hắn, dù có truyền ra ngoài cũng không ảnh hưởng gì lớn. Hơn nữa, hiện tại hắn có ý muốn mượn sức thế lực Đại Giang bang hỗ trợ đôi chút, tự nhiên, những chuyện này cần phải nói rõ ràng.

Quả nhiên, cũng như Lâm Thiên Tề dự liệu, nghe Lâm Thiên Tề nói những gì về cảnh giới võ đạo này nọ, Ngô Thanh Thanh hoàn toàn chẳng hiểu gì cả. Kỳ thật, luyện võ và tu đạo, trong niên đại này, đều là những người hiếm hoi. Số lượng người luyện võ tuy nhiều hơn tu đạo, nhưng phần lớn đều là võ vẽ, những võ giả chân chính luyện được kình lực và người tu đạo đều là số rất ít.

Huống chi tu vi võ đạo hiện tại của Lâm Thiên Tề, đừng nói là Ngô Thanh Thanh, người không hiểu võ đạo, e rằng ngay cả những người đã luyện được kình lực trong võ đạo cũng khó mà lý giải nổi. Bởi vì thể phách của Lâm Thiên Tề hiện đã đạt đến một mức độ không tưởng. Mặc dù hắn bây giờ vẫn chỉ nắm giữ Ám kình, chưa đạt tới Hóa kính là tầng sức mạnh thứ ba của võ đạo, nhưng lần trước khi giao đấu, Lâm Thiên Tề đã hỏi Lý Tuyền Thanh. Theo lời giải thích của Lý Tuyền Thanh, cho dù là võ giả Hóa kính, phần lớn cũng chỉ có lực lượng ngàn cân mà thôi; một số ít người khổ luyện công phu có lẽ có thể vượt ngàn cân, nhưng nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai ngàn cân là cùng.

Nhưng lực lượng hiện tại của Lâm Thiên Tề, đừng nói hai ngàn cân, Lâm Thiên Tề cảm giác, lực lượng của hắn bây giờ ít nhất cũng đã đạt tới bảy đến tám ngàn cân.

Đây còn chỉ là về mặt lực lượng, nếu tính luôn độ dẻo dai của thể phách, tốc độ, phòng ngự và các phư��ng diện khác, thì càng gần như đã đạt đến một cảnh giới phi nhân loại.

Có thể nói, trừ việc kình lực vẫn chỉ nắm giữ Ám kình mà chưa đạt tới Hóa kính, thì toàn bộ tình trạng thể phách của Lâm Thiên Tề đã sớm siêu việt Hóa kính. Võ đạo hiện tại của hắn rốt cuộc tính là cảnh giới gì, chính Lâm Thiên Tề cũng có chút không thể định nghĩa rõ ràng. Nhưng có một điều hắn biết, hắn đã tiến đến đỉnh phong của cảnh giới hiện tại, và giới hạn của cảnh giới đó đã gần trong tầm tay.

Chỉ cần đột phá, thể phách của hắn liền sẽ phát sinh một biến đổi về chất. Hắn có linh cảm mãnh liệt, nếu lần này đột phá thành công, vậy về mặt cảnh giới thể phách, tuyệt đối có thể đạt tới cấp bậc Đồng Giáp Thi.

Lâm Thiên Tề cảm thấy, võ đạo tu hành hiện tại của hắn thậm chí đã hơi khác biệt so với võ đạo mà đa số võ giả lý giải.

Hắn cho rằng, tình trạng tu hành võ đạo của mình bây giờ, nói là võ đạo, chi bằng nói là luyện thể thì chính xác hơn.

Võ giả chú trọng kình lực, còn hắn thì chú trọng thể phách hơn, nhưng kình lực, hắn vẫn có thể nắm giữ, bởi vì kình lực bản thân vốn dĩ dựa vào thể phách cường đại làm nền tảng để phát huy.

Ngô Thanh Thanh không hiểu võ đạo, không hiểu những cảnh giới mà Lâm Thiên Tề nói là gì, nhưng đại khái ý tứ thì nàng cũng đã hiểu. Nàng biết ý của Lâm Thiên Tề là tu vi võ đạo của hắn bây giờ rơi vào một bình cảnh, cần thu thập thêm nhiều võ học công pháp khác để trợ giúp hắn đột phá, đây cũng là mục đích chủ yếu của Lâm Thiên Tề khi đến thành Thiên Tân.

Nghe được mục đích Lâm Thiên Tề đến thành Thiên Tân chỉ vì võ học công pháp, trong lòng Ngô Thanh Thanh không khỏi có chút thất vọng. Mặc dù biết suy nghĩ này có chút không thực tế, nhưng chính miệng nghe Lâm Thiên Tề nói ra, nàng vẫn không khỏi thất vọng. Bất quá, nỗi thất vọng này cũng không quá đậm sâu, rất nhanh liền bị Ngô Thanh Thanh che giấu, nhìn Lâm Thiên Tề mở lời nói:

"Vậy không biết Lâm tiên sinh tiếp theo liệu còn có dự định nào khác, là định tiếp tục ở lại Lý gia võ quán sao?" Ngô Thanh Thanh hỏi.

"Võ học của Lý gia võ quán ta hầu như đều đã học xong. Nếu không còn võ học nào khác, không quá vài ngày nữa, e rằng ta sẽ phải rời khỏi Lý gia võ quán để tìm thêm những võ học khác."

Lâm Thiên Tề tường tận nói. Ngô Thanh Thanh nghe vậy thì trong lòng khẽ lay động, mở lời nói:

"Không biết Thanh Thanh có thể giúp Lâm tiên sinh điều gì? Mặc dù Thanh Thanh không hiểu võ học, nhưng bang chúng Đại Giang bang của chúng ta tại đất Thiên Tân cũng rất có thế lực, nhân viên đông đảo. Nếu Lâm tiên sinh cần, sau đó ta sẽ về nói với cha ta một tiếng, nghĩ rằng có lẽ có thể giúp Lâm tiên sinh đôi chút." Ngô Thanh Thanh nhìn Lâm Thiên Tề dò hỏi.

"Nếu có thể nhận được sự giúp đỡ từ Ngô tiểu thư, Ngô bang chủ cùng quý bằng hữu của Đại Giang bang, Lâm mỗ tự nhiên cầu còn không được."

Lần này Lâm Thiên Tề gặp Ngô Thanh Thanh vốn dĩ có ý muốn tìm Đại Giang bang giúp đỡ, nghe Ngô Thanh Thanh nói vậy, tự nhiên liền gật đầu.

Ngô Thanh Thanh nghe vậy cũng lộ ra nụ cười ngọt ngào trên mặt. Nàng chỉ sợ Lâm Thiên Tề từ chối không muốn giao hảo với họ.

"Tốt, đã vậy, vậy thì sau đó ta sẽ về nói việc này cho cha ta biết. Nếu để cha ta biết Lâm tiên sinh đã đến thành Thiên Tân, ông ấy nhất định cũng sẽ vô cùng vui mừng."

Ngô Thanh Thanh mỉm cười ngọt ngào nói, Lâm Thiên Tề cũng khẽ cười gật đầu.

"Vậy xin làm phiền Ngô tiểu thư, Ngô bang chủ cùng quý bằng hữu của Đại Giang bang."

"Lâm tiên sinh quá khách khí rồi. Lâm tiên sinh cũng không cần cứ mãi gọi ta là Ngô tiểu thư, nghe thật xa lạ. Nếu Lâm tiên sinh không ngại, cứ gọi ta là Thanh Thanh đi."

Ngô Thanh Thanh lại nói, cười nhẹ nhàng nhìn Lâm Thiên Tề.

"Được, Ngô tiểu thư cũng cứ gọi tên của ta đi."

Lâm Thiên Tề cũng khẽ gật đầu. Tên gọi, xưng hô những thứ như vậy, trừ những trường hợp đặc biệt cần chú trọng, hắn đều không quá để ý.

"Ta nhỏ hơn huynh, hay là gọi huynh là Lâm đại ca đi."

Ngô Thanh Thanh lại nói.

"Được cả."

Lâm Thiên Tề gật đầu cười.

"Thình thịch ―― thình thịch ――"

Đúng lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa. Cuộc trò chuyện ăn ý của hai người trong gian phòng lập tức bị cắt ngang. Ngô Thanh Thanh nhìn ra cửa, lông mày khẽ nhíu, một tia không vui chợt lóe lên trong đáy mắt. Nàng đang trò chuyện hợp ý với Lâm Thiên Tề, lúc này lại bị tiếng gõ cửa cắt ngang, khiến nàng rất đỗi nổi nóng. Bất quá, Lâm Thiên Tề đang ở đây, nàng cũng không tiện bộc phát.

"Chuyện gì?" Ngô Thanh Thanh hỏi vọng ra ngoài cửa.

"Tiểu thư, bên ngoài có người cầu kiến." Một giọng nói vang lên từ ngoài cửa.

"Ai?" Ngô Thanh Thanh nhíu mày.

"Chính là Chu Thiên Dương vừa nãy, hắn nói cảm tạ ngài đã nể mặt hắn mà nương tay, muốn mời ngài dùng bữa." Giọng nói ngoài cửa đáp.

Dứt lời, Lâm Thiên Tề trong phòng khách lập tức lộ vẻ mặt cổ quái, nhìn về phía Ngô Thanh Thanh.

Mà Ngô Thanh Thanh nghe vậy thì sắc mặt liền tối sầm lại. Nhất là khi cảm nhận được ánh mắt Lâm Thiên Tề nhìn sang, lửa giận trong lòng nàng càng bốc lên.

"Ngươi đi nói cho hắn biết, bảo hắn cút đi, ta không thèm để ý đến hắn, bảo hắn về sau đừng đến làm phiền ta. Còn nữa, nói cho hắn biết, vừa nãy ta buông tha những người kia không liên quan gì đến hắn, bảo hắn đừng tự mình đa tình."

Ngô Thanh Thanh lạnh lùng nói, khiến người báo tin ngoài cửa giật mình, vội vàng vâng một tiếng rồi rời đi.

Cùng lúc đó, trong đại sảnh bên ngoài phòng khách, Chu Thiên Dương cùng vài tên tùy tùng đang ngồi cạnh một bàn.

"Đại sư huynh thật lợi hại, không ngờ ngay cả Ngô tiểu thư của Đại Giang bang cũng quen biết, hơn nữa còn nể mặt Đại sư huynh."

"Đúng vậy, vừa nãy nếu không phải Ngô tiểu thư nể mặt Đại sư huynh mà nương tay, Lý Tứ và đám người kia ít nhất cũng cụt tay cụt chân rồi."

"Ta nói này, Đại sư huynh anh tuấn tiêu sái như vậy, biết đâu chừng Ngô tiểu thư kia có ý với Đại sư huynh thì sao."

"Phải đó, phải đó, ta thấy cũng rất có khả năng. Hơn nữa ta cảm thấy ánh mắt Ngô tiểu thư nhìn Đại sư huynh vừa nãy cũng có chút không bình thường."

Mấy tên tùy tùng thì thầm bàn tán. Chu Thiên Dương nghe vậy thì trong lòng vô cùng sảng khoái, càng nghĩ càng thấy Ngô Thanh Thanh có khả năng có ý với mình. Nếu không thì dựa vào đâu lại nể mặt mình mà buông tha Lý Tứ và đám người kia? Lại nghĩ đến thân phận của Ngô Thanh Thanh cùng phong thái tài trí ăn mặc vừa nãy, hắn càng nghĩ càng xao xuyến.

Bỗng nhiên, Chu Thiên Dương liếc mắt một cái, thấy thành viên Đại Giang bang vừa đi báo tin cho Ngô Thanh Thanh từ bên trong bước ra. Hắn liền ra hiệu cho mấy người kia nói:

"Thôi, đừng nói nữa, người đến rồi."

Dứt lời, hắn lập tức ��ứng dậy đón lấy người của Đại Giang bang đang đi tới.

"Vị bằng hữu này, không biết Ngô tiểu thư nói thế nào?"

Người của Đại Giang bang đến lại không cho Chu Thiên Dương sắc mặt tốt. Nghĩ đến giọng nói lạnh lùng của Ngô Thanh Thanh vừa rồi,

Hiện tại hắn vẫn còn sợ hãi, nghĩ rằng mình có thể đã chọc giận Ngô Thanh Thanh vì chuyện này, nên lúc này đối với Chu Thiên Dương, người bảo hắn đi báo tin, cũng chẳng có sắc mặt tốt.

"Vị bằng hữu này, có chuyện gì sao? Ngô tiểu thư không đồng ý?"

Chu Thiên Dương cũng chú ý thấy thần sắc người này nhìn về phía mình dường như có chút không ổn, nụ cười trên mặt hắn cũng không khỏi chậm rãi biến mất, dò hỏi. Mấy tên tùy tùng phía sau cũng nhìn về phía người vừa tới.

"Tiểu thư nói không thèm để ý đến ngươi, bảo ngươi cút đi, về sau cũng đừng đến làm phiền nàng. Hơn nữa, tiểu thư còn bảo ta nói cho ngươi biết, nàng vừa nãy buông tha những người của Lý gia võ quán cũng không phải là nể mặt ngươi, bảo ngươi đừng tự mình đa tình... . ."

Người của Đại Giang bang này trực tiếp nguyên văn truyền lại lời nói của Ngô Thanh Thanh, nói xong cuối cùng còn cười khẩy một tiếng.

"Hừ! Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, cũng không nhìn xem mình là hạng người gì, dám tơ tưởng đến tiểu thư."

Dứt lời, hắn quay người rời đi.

Sắc mặt Chu Thiên Dương lập tức khi trắng khi xanh.

"Phụt!"

Cách đó không xa, tại một chỗ nhã tọa gần cửa sổ, Diệp Lan thấy cảnh này liền không kìm được bật cười thành tiếng. Bất quá, tiếng cười của nàng cũng không thu hút sự chú ý của Chu Thiên Dương, bởi vì giờ khắc này trong nhà ăn, cùng với nàng, còn có không ít người cũng bật cười thành tiếng.

Trong phòng ăn có rất nhiều người, thấy cảnh này cũng không ít, hơn nữa những người khách cao cấp có thể đến đây, phần lớn đều có chút thân phận.

"Quả nhiên, vừa nãy Ngô Thanh Thanh buông tha những người của Lý gia võ quán không phải vì Chu Thiên Dương, mà là vì cái gã đầu trọc kia."

Cười xong, ánh mắt Diệp Lan lại nhìn về phía gian chính trong nhà ăn.

Trong lòng nàng cũng trong nháy mắt xác định, Ngô Thanh Thanh vừa nãy buông tha đám người Lý gia võ quán là vì Lâm Thiên Tề.

--- Bản dịch này là một tác phẩm độc đáo, được tang---thu---vien---.vn bảo lưu mọi quyền sở hữu.