"Thật ra, tên cô Kaoro cũng khiến ta nhớ đến một người. Tên nàng chỉ hơn tên cô Kaoro một chữ, cũng là người Nhật Bản. Nói thật, nàng hẳn vẫn được coi là thầy của ta."

Cuối cùng, hai người không tiếp tục đào sâu vào chủ đề mang triết lý nhân sinh này nữa. Thấy Kitahara Kako dường như vẫn chưa vào chủ đ�� chính và chưa có ý định đi thẳng vào vấn đề với mình, Lâm Thiên Tề cũng không vội vàng. Ánh mắt chàng nhìn Kitahara Kako, nghĩ đến cái tên Kitahara Kako, đột nhiên trong lòng khẽ động, nhớ đến một điểm nào đó trong ký ức, rồi ung dung cất lời. Kitahara Kako nghe vậy thì trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc.

"À, không biết là ai vậy. Ta lại có chút hiếu kỳ, Nhật Bản chúng ta còn có nữ nhân nào có thể làm thầy của Lâm quân, mà tên lại chỉ kém tên ta một chữ chứ?" Kitahara Kako mở miệng hỏi.

Đôi mắt đẹp nhìn về phía Lâm Thiên Tề, thấy ánh mắt chàng thâm thúy, không giống đang nói dối, trong lòng nàng cũng hơi có chút tò mò. Lâm Thiên Tề thì không lộ vẻ gì, trên nét mặt lộ ra vẻ hồi ức, rồi cất lời.

"Tên nàng là Kitahara Takako."

"Kitahara Takako." Kitahara Kako nghe vậy trầm ngâm giây lát, sau đó lại nhìn Lâm Thiên Tề mỉm cười nói: "Tên quả thật rất giống tên ta. Lâm quân có thể kể cho ta nghe một chút về nàng không?"

Kitahara Kako tâm tư linh hoạt, sở dĩ nàng chủ động gặp Lâm Thiên Tề là vì muốn xem liệu có thể lôi kéo chàng không. Dù sao, một thuật sĩ thâm bất khả trắc như vậy, nếu trở thành kẻ địch thì quả thật không phải lựa chọn tốt. Nếu có thể lôi kéo được, ngược lại lợi ích còn lớn hơn. Đối với những người như Kitahara Kako mà nói, có những lúc, so với cừu hận và lợi ích, lợi ích vĩnh viễn đứng ở vị trí đầu tiên.

Chỉ cần có đủ lợi ích, vậy cừu hận cũng hoàn toàn có thể gác sang một bên. Huống chi, dù Lâm Thiên Tề đã giết không ít người Nhật Bản, nhưng những người chết đó đối với các nàng mà nói đều không gây tổn thất lợi ích quá lớn, nhiều nhất chỉ là khiến các nàng mất mặt một lần. Nhưng thể diện thứ này, há có thể so sánh với lợi ích thực sự. Theo Kitahara Kako, lợi ích từ một thuật sĩ có thực lực thâm bất khả trắc là cao hơn rất nhiều.

Nếu quả thật có thể lôi kéo được Lâm Thiên Tề, thì dù mình thật sự làm nữ nhân của chàng thì đã sao. Vì quốc gia, hy sinh bản thân thì có đáng kể gì. Nhìn khuôn mặt Lâm Thiên Tề, Kitahara Kako thầm nghĩ.

Bởi vậy, khi nghe Lâm Thiên Tề nhắc đến Kitahara Takako, nàng thật sự cho rằng Lâm Thiên Tề trước đ��y đã từng tiếp xúc với một nữ nhân tên là Kitahara Takako, mà lại có quan hệ không tầm thường với chàng, nếu không thì sẽ không được Lâm Thiên Tề gọi là thầy. Lúc này liền hỏi Lâm Thiên Tề, muốn mượn cơ hội này để kéo thiện cảm của chàng. Nàng lại không hề hay biết rằng, "người thầy" trong miệng Lâm Thiên Tề cũng không phải là "người thầy" mà nàng hiểu.

"Nói đến, người Nhật Bản đầu tiên mà ta thực sự tiếp xúc chính là thầy Takako. Ngay cả bây giờ, ta cũng thường xuyên nhớ đến thầy Takako. Nàng đã tạo ra ảnh hưởng to lớn đối với cuộc đời ta, không chỉ dạy cho ta rất nhiều tiếng Nhật, mà còn là đạo sư vỡ lòng quan trọng, dạy cho ta rất nhiều vấn đề cốt yếu trong cuộc sống." Lâm Thiên Tề mở miệng nói vô cùng chân thành.

"À, rồi sau đó thì sao?" Kitahara Kako nghe vậy thì ánh mắt càng sáng hơn, mở miệng tiếp tục hỏi. Mặc dù nàng luôn cảm giác lời Lâm quân nói dường như có điểm gì đó là lạ, nhưng lại không tìm ra vấn đề.

"Sau này, thầy Takako trở về Nhật Bản, rồi ta không còn được gặp lại nữa. Ban đầu còn th��nh thoảng có thư từ qua lại, nhưng đến bây giờ, đã cắt đứt hoàn toàn liên lạc." Lâm Thiên Tề nói vẻ lo lắng, trên mặt lộ ra vẻ thâm thúy. Chàng dừng lại một chút, rồi lại tiếp tục với giọng điệu cảm thán: "Ta thường xuyên mơ thấy thầy Takako, cũng không biết liệu khi còn sống có còn cơ hội gặp lại nhau không."

"Trước kia, sau khi thầy Takako trở về Nhật Bản đã viết thư cho ta, kể rằng cuộc sống của nàng ở Nhật Bản không được như ý, trong cuộc sống thường xuyên bị bắt nạt. Nàng nói, khi đi trên đường thì bị người khác theo dõi, khi ở trường học thì bị học sinh và các giáo viên khác bắt nạt, khi đi nhờ xe cũng bị người trên xe bắt nạt, ngay cả trong nhà, cũng bị người thân trong nhà bắt nạt. Nàng nói cuộc sống của nàng vô cùng gian khổ..."

"Rồi sau đó, ta và thầy Takako hoàn toàn cắt đứt liên lạc. Ta vẫn muốn đến Nhật Bản gặp nàng và giúp đỡ nàng, nhưng không có cách nào liên hệ được. Haizz, cũng không biết giờ nàng ra sao rồi."

Nói xong câu cuối cùng, Lâm Thiên Tề lại trên mặt lộ ra vẻ lo lắng. Kitahara Kako thấy vậy cũng không chút nghi ngờ, vội vàng mở miệng nói:

"Lâm quân cứ yên tâm. Nếu tiểu thư Takako là thầy của Lâm quân, vậy ta sau đó sẽ lập tức báo tin về trong nước, để người ta hỗ trợ tìm kiếm và chăm sóc tiểu thư Takako đó."

Lâm Thiên Tề nghe vậy trong lòng mừng rỡ khôn xiết, nhưng trên mặt lại không lộ vẻ gì, vẫn biểu lộ ra vẻ thâm thúy và lo lắng thầm kín, rồi gật đầu nói.

"Vậy xin cảm ơn cô Kaoro. Nếu có thể tìm được thầy Takako, cũng coi như giải quyết được một mối tâm sự của ta."

Thấy Lâm Thiên Tề không trực tiếp từ chối, Kitahara Kako trong lòng vui mừng, nhìn khuôn mặt Lâm Thiên Tề, rồi thừa thắng xông lên nói.

"Lâm quân cảm thấy Đế quốc Nhật Bản của ta bây giờ thế nào?"

"Đương nhiên là cường đại. Ngay cả trong các cường quốc hiện nay, Nhật Bản cũng thuộc hàng cường quốc."

Lâm Thiên Tề nói, dù có ý kiến với Nhật Bản đến mấy, nhưng không thể không thừa nhận, ở thời đại này, Nhật Bản quả thật rất cường đại, đứng đầu châu Á.

Kitahara Kako nghe vậy ánh mắt lần nữa sáng lên, rồi nói.

"Nếu vậy, nếu bây giờ ta đại diện cho Nhật Bản thành tâm mời Lâm quân gia nhập chúng ta, không biết Lâm quân có bằng lòng không?"

Thấy Lâm Thiên Tề nhìn mình không nói gì, Kitahara Kako liền tiếp tục nói.

"Xin thứ lỗi ta nói thẳng. Với tài năng của Lâm quân, ở lại Trung Quốc thật sự là quá nhân tài không được trọng dụng. Trung Quốc đã mục nát, lại có bao nhiêu cường quốc dòm ngó, suy tàn đã là tất nhiên, chỉ khác nhau ở vấn đề thời gian. Trong cục diện như vậy, Lâm quân sao không gia nhập Nhật Bản của ta? Với tài hoa và thực lực của Lâm quân, Nhật Bản của ta nhất định sẽ không bạc đãi Lâm quân. Thậm chí, nếu vì Lâm quân, Kaoro cũng nguyện ý vĩnh viễn ở bên cạnh Lâm quân..."

"Cô muốn ta làm Hán gian sao?" Lâm Thiên Tề ánh mắt thâm thúy, nhìn Kitahara Kako nói.

"Hán gian gì chứ? Chẳng qua là kiến giải ngu muội của một đám người có suy nghĩ nhỏ hẹp thôi. Lâm quân cần gì phải để tâm đến những điều này."

Kitahara Kako thấy phản ứng của Lâm Thiên Tề thì mỉm cười, tiếp tục nói.

"Từ xưa đến nay, kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Chẳng lẽ với trí tuệ của Lâm quân, vẫn chưa thấy rõ điểm này sao? Thời đại đổi thay, luôn không tránh khỏi có vài người không nhìn rõ cục diện. Chiến tranh đổ máu là điều không thể tránh khỏi, nhưng kết quả, vĩnh viễn sẽ nghiêng về phía kẻ thắng lợi. Lâm quân cần gì phải quá để ý đến những điều này."

"Hơn hai trăm năm trước, người Hán các ngươi ở Trung Quốc chẳng phải cũng bất mãn với sự thống trị của người Mãn sao? Nhưng hai trăm năm sau, sự thật lại thế nào? Các ngươi chẳng phải cũng đã chấp nhận điểm này sao? Đã như vậy, vì sao lại không thể chấp nhận sự thống trị của Nhật Bản chúng ta? Đây là chứng cứ lịch sử. Lâm quân chẳng lẽ còn chưa thấy rõ điểm này sao?"

"Với tài hoa của Lâm quân, hà cớ gì phải đi theo một quốc gia mục nát, nhất định sẽ suy tàn mà chôn vùi cùng nó?"

Kitahara Kako tiếp tục khuyên nhủ, trong lúc nói chuyện, cả người nàng đã vô tình dán sát vào người Lâm Thiên Tề, bờ môi gần như chạm vào má chàng, hơi thở thơm như lan mà nói.

"Kaoro thật lòng hy vọng Lâm quân có thể gia nhập chúng ta. Như vậy, Kaoro có thể vĩnh viễn ở cùng Lâm quân."

Lâm Thiên Tề nghe vậy thì cười nhạt một tiếng, lắc đầu.

"Cô Kaoro nói về lịch sử quả thật không sai. Hai trăm năm trước, Mãn Thanh nhập quan, làm chủ Trung Nguyên, đây là sự thật ai cũng không thể phủ nhận. Nhưng có một điều, ta cho rằng cô Kaoro lại nói sai rồi. Lịch sử sở dĩ là lịch sử, bởi vì nó đã phát sinh, đã trở thành quá khứ, đã qua thì không thể sửa, là chuyện đã xảy ra, cho nên đây là lịch sử. Nhưng chúng ta bây giờ, vẫn chưa phải là lịch sử."

"Lịch sử không thể sửa, nhưng ta tin tưởng, hiện tại lại có thể sửa."

"Một quốc gia dân tộc nhất thời suy yếu, nhưng không có nghĩa là sẽ vĩnh viễn suy yếu. Ta tin tưởng, suy yếu chỉ là nhất thời. Một ngày nào đó, người khổng lồ sẽ lại một lần nữa đứng dậy, Rồng ẩn sẽ lại một lần nữa bay cao. Mà ngày đó, cũng sẽ không quá lâu nữa. Ta cũng tin tưởng, lịch sử tương lai sẽ thay đổi cái nhìn của cô Kaoro hôm nay."

"Ta tin tưởng, dân tộc Trung Hoa ta dù có nhất thời suy yếu, nhưng cũng sẽ không vĩnh viễn suy yếu. Tựa như rồng khổng lồ đang ngủ say, luôn có ngày thức tỉnh bay lên, chỉ khác nhau là sớm hay muộn. Ung dung Hoa Hạ năm ngàn năm, năm ngàn năm lịch sử cùng vinh nhục, bao nhiêu lần rơi xuống đáy vực, năm đó Ngũ Hồ loạn Hoa Hạ còn chưa từng sụp đổ, há lại sẽ sụp đổ vào hôm nay?"

"Thật xin lỗi. Nếu mục đích cô Kaoro tìm ta chính là muốn ta gia nhập Nhật Bản, thì e rằng sẽ khiến cô Kaoro thất vọng. Lâm Thiên Tề ta cả đời, rất nhiều chuyện đều dám làm, nhưng duy chỉ không dám đi làm Hán gian. Đây là mảnh đất sinh ra ta, nuôi dưỡng ta. Trừ phi có một ngày mảnh đất này từ bỏ ta, nếu không thì, ta vĩnh viễn không làm chuyện phản bội."

"Ở Trung Quốc chúng ta có câu tục ngữ: Tổ vàng tổ bạc, sao bằng nhà mình dẫu có ổ chó."

"Mặc dù bây giờ đất đai Trung Hoa ta cảnh hoang tàn khắp nơi, nhưng ta cũng cảm thấy, ở trên vùng đất này, sống an tâm nhất."

Lâm Thiên Tề cười nhạt nói, giọng nói bình tĩnh, nhưng lại mang theo sự kiên định.

Mặc dù đã sống hai kiếp người, từ thời hiện đại xuyên không tới, Lâm Thiên Tề luôn cảm thấy thời đại này và chàng có một loại sương mù mông lung ngăn cách, bởi vì linh hồn và tư duy của chàng có sự ngăn cách với thời đại này, đây là sự ngăn cách thời đại do thời gian tạo ra. Nhưng dù sự ngăn cách này mạnh mẽ đến đâu, dòng máu chảy trong cơ thể lại là thứ thời gian không cách nào xóa đi.

Mình là người Trung Quốc!

Cho dù năm tháng luân chuyển, thời không luân phiên, nhưng dòng máu chảy trong cốt tủy này, vĩnh viễn sẽ không thay đổi.

Lâm Thiên Tề chưa từng cho rằng mình là người tốt lành gì. Có thể nói chàng vì tư lợi, thậm chí là tiểu nhân ích kỷ. Nhưng trong cách đối nhân xử thế, chàng cũng có điểm mấu chốt của riêng mình. Cho dù chàng giết người như ngóe, nhưng cũng không làm chuyện lấy oán báo ơn. Có ân báo ân, không thể lấy oán báo ơn, đây là ranh giới cuối cùng trong cách làm người của Lâm Thiên Tề.

Mảnh đất sinh ra và nuôi dưỡng mình dưới chân này, không thể quên!

Để độc giả có được những trải nghiệm tốt nhất, bản dịch này được trình bày duy nhất tại truyen.free.