(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 130: Vạn Vật Vô Thường
Hiện tại, tiền tệ thông dụng trên thế giới, ngoài Kim Bàng Della Rion ở phương Bắc, còn có Krone của Liên Hợp Vương Quốc Kasenric ở phương Nam. Tuy nhiên, Liên Hợp Vương Quốc trong quá khứ được hình thành từ việc sáp nhập nhiều vương quốc khác nhau. Dù ở thời điểm hiện tại, năm 1853, quốc gia đã thống nhất, nhưng b��n trong vẫn lưu hành nhiều loại tiền tệ khác nhau đều được gọi là “Krone”.
Krone Kasenric là tiền tệ có mệnh giá lớn được chính phủ sử dụng trong các giao dịch. Dựa theo tỷ giá hối đoái hiện tại, khoảng 11 đến 12 Kim Bàng mới tương đương với 1 Krone Kasenric.
"Nếu đổi sang Kim Bàng, con số đại khái sẽ là thế này."
Phó hội trưởng Mark, một người bản địa, viết thêm một tờ giấy, trên đó là con số "33". Mặc dù số tiền này không bằng phí ủy thác của tiểu thư Carina ngày hôm qua, nhưng Shade chỉ cần tham gia dự thi là có thể nhận được tiền, quả thực như nhặt được của rơi.
Kế toán Franklin từng ủy thác cho Shade, thu nhập một năm cũng chỉ khoảng 70 Bàng, hơn nữa thu nhập của ông ấy đã miễn cưỡng đạt đến mức cận trung lưu.
Giờ đây, Shade chỉ cần gật đầu là có thể nhận được khoản thu nhập nửa năm của một trụ cột gia đình trung lưu, hắn không có lý do gì để từ chối:
"Ta nghĩ ta cần một bản chương trình thi đấu."
Tiên sinh Mo gật đầu.
"Nếu ngài cần, lát nữa chúng tôi sẽ mang chương trình thi đấu đến. Nhưng ngài không cần lo lắng, ngài chỉ cần dự thi, thắng hay không thắng đều không có yêu cầu. Đây là một bản hiệp nghị."
Tiên sinh Mo đưa tay ra sau lưng, một thư ký riêng đứng cạnh tường lập tức bước tới, trao cho ông ta một chiếc túi giấy da màu nâu sẫm. Còn về thù lao, phải đến sau lễ khai mạc cuộc thi lớn, khi Shade đã ngồi vào bàn bài, hắn mới có thể nhận được.
Chuyến đi đến Hội Tiên Tri không có bất cứ sự việc nào nằm ngoài dự đoán. Shade đã ký hiệp ước dự thi "Đại Sư Bài" vào tháng chín năm nay, đồng thời, thẻ bài "Sáng Lập · Nguyệt Bạc" do hắn sở hữu cũng đương nhiên được giám định là chính phẩm.
Phó hội trưởng Sindia Mark thậm chí còn phấn khích hơn cả Tiên sinh Mo đến từ Tổng Hội. Ông ta nhiệt tình mời Shade uống một chén, chúc mừng những việc tốt đẹp hôm nay. Nhưng Shade lấy lý do công việc cá nhân bận rộn, văn phòng còn có việc cần xử lý, mà khéo léo từ chối.
Tuy nhiên, họ vẫn có thể gặp nhau vào tối Chủ Nhật tại ván cờ bài Rod, nên Tiên sinh Mark cũng không bận tâm.
Rời khỏi Hội Tiên Tri, Shade lập tức tr�� về nhà. Ở nhà đợi chưa đầy nửa giờ, tiểu thư Annat đã đến như đã hẹn.
Sau khi thám tử mở cánh cổng lớn số 6 Quảng Trường Santa Teresa, nhà tiên tri với đôi mắt tím không nói một lời bước vào. Khi nhìn thấy tầng một bị niêm phong, nàng cũng sững sờ, nhưng vẫn không nói gì, liền theo thám tử lên phòng số một ở tầng hai.
"Nơi đây của ngài thật sự không thích hợp."
Khi ngồi xuống, tiểu thư Annat nói, nàng đã nhìn qua tầng một, tầng hai và tầng ba:
"Quả thực như lời đồn về hung trạch. Ngay cả khi ta không cần bói toán, ta cũng biết nơi này không thích hợp."
"Đúng vậy, chính là hung trạch. Chuyện này ta đã nói với các bác sĩ rồi, lúc đó ngài vừa hay không có mặt ở Tobesk. Ngày mai có lẽ ta sẽ nói chuyện với Giáo sĩ August, để Giáo Hội Bình Minh cử người đến kiểm tra lần cuối, ta muốn tận dụng triệt để ngôi nhà này."
Shade nói, rồi dâng trà cho tiểu thư Annat, còn bản thân thì ngồi đối diện nhà bói toán.
Hắn vô cùng nghiêm túc hỏi:
"Trước khi chúng ta bắt đầu cuộc nói chuyện chính thức, ta muốn hỏi một vấn đề. Tiểu thư Annat, vào tối cuối tuần, ngài sẽ đến bàng quan ván cờ bài Rod đó chứ?"
Vấn đề này vô cùng quan trọng đối với hắn.
"Tại sao ta phải đi chứ? Hôm đó ta đã hẹn với Louresa đi xem kịch opera, hơn nữa, ta làm việc ở Hội, chẳng có gì liên quan đến bài Rod cả."
Tiểu thư Annat kinh ngạc nói.
Lúc này Shade mới hài lòng gật đầu, bắt đầu vào chủ đề chính:
"Vừa rồi nhìn thấy ngài ở Hội Tiên Tri, ta thực sự vô cùng kinh ngạc. Ngài không phải nhà bói toán của Hội Tiên Tri sao, sao lần này lại trở thành thư ký?"
"Hôm nay là trường hợp đặc biệt, ta vừa hay cũng tò mò về sự việc liên quan đến 【 Sáng Lập · Nguyệt Bạc 】, nên mới đặc biệt xin đến hỗ trợ. Thám tử, ta thực sự kinh ngạc, thẻ bài Sáng Lập · Nguyệt Bạc sao lại ở trong tay ngài chứ, điều này... không đúng chút nào."
Tiểu thư Annat nhíu mày, nhưng rất nhanh lại thả lỏng vì hồng trà. Đây là lần gặp riêng thứ hai của hai người sau cuộc trò chuyện trên xe ngựa vào tối thứ Hai.
"Trước đây ta chưa từng nghe ngài nhắc đến 【 Sáng Lập · Nguyệt Bạc 】."
Nàng vừa nhấp hồng trà vừa khẽ nói.
"Đây chẳng phải là vật phẩm thông thường sao? Thế nên ta mới không nói."
Shade kinh ngạc hỏi, rồi lấy thẻ bài ra đặt lên bàn. Nhìn thấy Shade không hề đeo găng tay, cũng không thể hiện sự trân trọng nào đối với 【 Sáng Lập · Nguyệt Bạc 】, điều này khiến tiểu thư Annat, người xuất thân từ Hội Tiên Tri, có chút đau đầu.
"Đúng vậy, bài Rod quả thực là vật phẩm thông thường, nhưng... nói sao đây, ta cũng chỉ là trong tình huống rất ngẫu nhiên, mới nghe được một vài thông tức từ tầng lớp cao cấp của Hội.
Mười ba thẻ bài Rod ban đầu, thật ra không phải do Hội Tiên Tri chế tạo. Ngược lại, có thể nói bài Rod được chế tạo dựa trên mười ba thẻ bài này. Cách đây vài trăm năm, Hội đã từng tình cờ tìm thấy hai trong số đó, đồng thời phát hiện tài liệu về mười ba thẻ bài được lưu lại bởi những nhà tiên tri cổ đại từ đầu Kỷ Nguyên thứ Năm, tức là hình dáng thẻ bài và cách chơi. Dù không phát hiện chúng có bất kỳ sức mạnh nào, nhưng việc chế tác bài Rod dựa theo hình dáng của chúng lại bất ngờ gặt hái thành công lớn. Điều này đã mang lại tài phú kinh người cho Hội."
"Thẻ bài Rod thuộc dòng Sáng Lập là 【 Di vật 】 sao?"
【 Đương nhiên không phải, ta không cảm nhận được bất kỳ yếu tố lời thì thầm nào. 】
"Đương nhiên không phải, bài Rod chỉ là vật phẩm thông thường... Nhưng dòng bài Sáng Lập thì vô cùng đặc biệt. Những thẻ bài này có thể đến từ Kỷ Nguyên thứ Năm, thậm chí từ Kỷ Nguyên thứ Tư xa xôi hơn, hoặc thậm chí Kỷ Nguyên thứ Ba."
Tiểu thư Annat nói.
"Ngài nói đây là cổ vật hàng ngàn năm tuổi, dù là vật phẩm bằng giấy, nhưng vẫn có thể được bảo quản tốt sao?"
Shade lay nhẹ thẻ 【 Sáng Lập · Nguyệt Bạc 】, tiểu thư Annat nhún vai:
"Ít nhất những thông tin ta biết là như vậy. Theo nhận thức của Hội, mười ba thẻ bài dòng Sáng Lập không hề có bất kỳ sức mạnh nào, nhưng chúng không thể bị hủy hoại. Bất kỳ hành vi nào cố ý hủy hoại chúng đều sẽ gặp phải lời nguyền rủa của vận rủi. Có một cách nói cho rằng, người sở hữu mười ba thẻ bài Sáng Lập, khi tham gia các hoạt động liên quan đến bài, xúc xắc, v.v., đều sẽ vô cùng may mắn."
"Những thẻ bài có thể mang lại may mắn cho người sử dụng sao?"
Shade nhìn về phía thẻ 【 Sáng Lập · Nguyệt Bạc 】 trên mặt bàn. Nếu điều này là thật, vậy ván bài cuối tuần của tiểu thư Carina, dường như khả năng thắng đã tăng lên đáng kể.
Tiểu thư Annat gật đầu.
"Mười ba thẻ bài Rod dòng Sáng Lập sẽ tự mình lựa chọn chủ nhân. Không ai có thể cưỡng ép sở hữu chúng, chỉ những người xứng đáng sở hữu chúng mới có thể có được... Hy vọng ngài có thể hiểu ý ta. Chính vì lẽ đó, rất ít người có thể phát hiện dấu vết của chúng trong dòng chảy lịch sử dài đằng đẵng. Ngay cả Giáo Hội Thần Chính và các Học Viện cũng chưa chắc đã biết được sự đặc biệt của những thẻ bài này.
Hội cũng đang nghiên cứu xem những thẻ bài này cụ thể có thể làm gì, và tin rằng điều này có liên quan đến bí mật về sự sụp đổ của các vị cổ thần thuở ban đầu."
"Tự mình lựa chọn người sở hữu? Rốt cuộc đây là thứ gì?"
Shade càng nghe càng thấy kỳ quái, tiểu thư Annat lắc đầu:
"Đây không phải vật phẩm luyện kim thông thường, thậm chí cũng không phải 【 Di vật 】. Dựa trên tài liệu do các nhà tiên tri cổ đại lưu lại mà Hội đã phát hiện, những thẻ bài này nhất định có liên quan đến mười ba vị cổ thần. Ngài biết về các vị cổ thần sao? À, nếu biết thì tốt. Trong những niên đại đã qua, quả thật đã có người phát hiện sự kỳ lạ của chúng, và cho rằng những thẻ bài này là chìa khóa, đồng thời cũng là vũ khí. Từ các văn hiến cổ xưa hơn, Hội đã phát hiện tên của chúng."
"Những thẻ bài không có sức mạnh đặc biệt nhưng lại liên quan đến cổ thần... Tên của chúng là gì?"
Shade vô cùng tò mò.
Tiểu thư Annat chần chừ một chút:
"Mười ba thẻ bài đại diện cho các vị thần cùng ra đời với thế giới thuở ban sơ, đại diện cho thế giới vô thường, vì thế được gọi là —— Vạn Vật Vô Thường."
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.