Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 147: " Nhanh Chóng Giấc Ngủ"

Shade thở dốc ngồi xổm cạnh Louresa tiểu thư, đợi thêm một lát, hắn mới thu tay về, bàn tay vẫn còn run rẩy. Mặc kệ vết thương mình vừa bị cào, hắn lấy bình nước nhỏ mang theo bên mình ra. Sau khi xử lý bằng "Thực no đủ", bốn phần năm số nước được rảy lên mặt Louresa tiểu thư, phần còn lại hắn đ�� nàng dậy và đút cho nàng uống.

Cô gái suy yếu chậm rãi uống những giọt nước ánh linh quang màu bạc kỳ dị. Môi nàng có chút khô nứt, nhưng ý thức đã hoàn toàn thanh tỉnh:

“Cứ như vừa bừng tỉnh sau một cơn ác mộng ngắn ngủi… Thám tử, mặt ta có phải rất kinh khủng không?”

Giọng nói khàn đặc dị thường, đôi mắt xanh biếc lộ vẻ tiều tụy.

“Giờ thì không sao rồi, cô phải tin vào kỳ thuật của ta.”

Shade khẽ giọng an ủi, hắn bất an nhìn quanh, cảm thấy nơi này có điều không ổn.

Đỡ Louresa tiểu thư đứng dậy, cô gái tóc vàng đưa tay vào túi, vừa thở dốc vừa lấy ra chiếc gương nhỏ mang theo bên mình. Chỉ khi xác nhận khuôn mặt mình vẫn như cũ, nàng mới gần như bật khóc.

Ở cửa nhà Days, khi Louresa tiểu thư nhìn trộm qua khe cửa người đầu tiên, những lời rì rầm và yếu tố "Khinh nhờn" đã lặp đi lặp lại bên tai Shade. Lúc ấy hắn còn tưởng Louresa tiểu thư cũng đã phát hiện điều này nên mới muốn lừa thứ trong nhà. Nhưng sau đó, khi người thứ hai và người thứ ba thay phiên xuất hiện trước khe cửa, hắn hoàn toàn khẳng định Louresa tiểu thư đã trúng chiêu, Louresa tiểu thư đã không còn là Louresa tiểu thư nữa.

Cả hai đều không ngờ rằng, [Vảy của người chết đuối] đã mất kiểm soát và không thể khống chế được nữa. Khác với Giáo sư Manning may mắn, trong con hẻm này, một điều khủng khiếp nào đó đã xảy ra.

Bởi vì không biết trong phòng có gì, Shade không dám trực tiếp ở trong hẻm vạch trần tất cả. Chờ đến khi cùng Louresa tiểu thư đi vào đầu hẻm, nhận ra "nàng" muốn đuổi hắn đi, hắn mới bất ngờ ra tay tấn công cô gái dị biến.

May mắn thay, sau khi bị vảy cá lây nhiễm và mất đi ý chí, Louresa tiểu thư dường như không thể sử dụng sức mạnh của Hoàn Thuật Sĩ, nếu không, mọi chuyện đã không dễ dàng xử lý đến thế.

“Cô vừa thấy gì?”

Shade lấy chút nước, nhỏ lên vết thương do móng vuốt cào trên cổ tay mình. Cô gái tóc vàng vẫn còn suy yếu, chủ yếu là do vấn đề tinh thần. Nàng đỡ Shade đứng dậy, áy náy nhìn vết thương của hắn:

“Ta không nhớ rõ lắm, ký ức cuối cùng của ta chỉ dừng lại ở khoảnh khắc ta ghé mắt vào khe cửa, ta thấy được… Ôi!”

Nàng đau đớn ôm lấy đầu.

“Đừng nghĩ, đừng cố hồi ức. Mở mắt ra nhìn ta này!”

Shade vội nói, Louresa tiểu thư nheo mắt nhìn Shade. Ánh trăng bạc lay động trước mắt nàng một chút, đây chính là [Ân điển Trăng bạc Sindia].

“E rằng mọi việc còn tệ hơn chúng ta nghĩ. Giờ chúng ta hãy rời khỏi đây, chuyện này không phải chúng ta có thể giải quyết. Mau đi thông báo Giáo hội Chính thần, ta nghi ngờ có thứ gì đó kinh khủng đã tiến vào căn phòng kia… Một thứ còn đáng sợ hơn cả di vật mất kiểm soát.”

Di vật mất kiểm soát chưa bao giờ là chuyện đùa. Ngay cả khi thứ mất kiểm soát không phải cô gái đó, nàng cũng chỉ bị kẻ mất kiểm soát chạm vào một chút mà đã gây ra hậu quả như vậy. Giáo sư Manning, người cũng từng trải qua di vật mất kiểm soát, mới thực sự là một trong số ít những người may mắn.

Louresa tiểu thư, với ý thức vẫn chưa hoàn toàn thanh tỉnh, được Shade dìu đi. Hai người men theo con đường ven sông đi về phía đầu phố, định tìm một cỗ xe ngựa. Khu vực gần đây nhất chính là Giáo hội của Chính thần [Nữ th���n Sáng Tạo]. Louresa tiểu thư rất thành thạo việc báo cáo sự cố bất ngờ cho Giáo hội Chính thần.

Nhưng đi mãi trong làn sương dày đặc một hồi lâu, họ vẫn không thấy giao lộ. Shade cảnh giác dừng lại. Đầu tiên là nhìn thấy Louresa tiểu thư nheo mắt, gần như không mở nổi, sau đó lại nhận ra cảnh vật xung quanh, hình như họ đã quay về vị trí đầu hẻm nhà Days.

“Đây là vị trí ban đầu sao?”

Hắn tự hỏi trong lòng.

【 Sương mù dày đặc che khuất phần lớn tầm nhìn, cũng cản trở ta quan sát. 】

“Xung quanh có nhiều yếu tố không?”

Shade đổi sang một ý khác.

【 Làn sương này vô cùng kỳ lạ, dường như có thể che chắn cảm giác của “một cái tôi khác”. Bây giờ, hít sâu một hơi, tiếp xúc gần hơn với làn sương này đi. 】

Thế là Shade há miệng hít sâu một hơi, dù bị sặc cũng không ho khan. Kiểu hít thở để phân tích này cực kỳ hiệu quả, hắn nhận được câu trả lời:

【 Yếu tố lời thì thầm và khinh nhờn nồng đậm, yếu tố sau càng nhiều. 】

“Sao yếu tố khinh nhờn lại nhiều hơn? Bệnh vảy cá, chẳng lẽ còn dẫn dụ tà thần nào đến?”

Hắn không thể tin thốt lên, rồi vỗ nhẹ vào cánh tay Louresa tiểu thư:

“Louresa tiểu thư, mau tỉnh lại đi, chúng ta hình như không thể thoát ra khỏi đây.”

Dù sao Shade kinh nghiệm còn non kém, hắn cần sự giúp đỡ của nữ văn sĩ tóc vàng.

“Không thể thoát ra… Ôi, Thám tử, ta thực sự quá mệt mỏi… Quá mệt mỏi rồi.”

Thương tổn tinh thần mà nàng phải chịu không dễ dàng chữa lành như vậy. Dù giờ phút này cố gắng trấn tĩnh, nàng vẫn không thể tránh khỏi việc lả đi, gần như hôn mê:

“Thám tử, đừng ngăn giấc ngủ của ta. Ta có một chút thiên phú nhỏ, vài giây có thể thay thế mấy giờ ngủ của người khác.”

Điều này nghe kiểu gì cũng là lời nói dối, nhưng nữ văn sĩ tóc vàng dựa vào Shade vẫn gượng cười, sau đó nhắm mắt lại chìm vào giấc ngủ.

Shade mím môi nhìn mọi chuyện, xác nhận nàng đã hôn mê, hắn hít sâu một hơi rồi triệu ra Mệnh Hoàn phía sau lưng:

“Nếu thực sự không còn cách nào khác, thì cũng không thể keo kiệt chút ấy… Ta muốn xem rốt cuộc là…”

“Thám tử, ta có cách.”

Louresa tiểu thư đang hôn mê chợt mở to mắt, rồi rời khỏi cánh tay Shade. Nàng vặn vẹo cổ, ngáp một cái, đôi mắt xanh biếc xinh đẹp tràn đầy tinh thần nhìn về phía người đang kinh ngạc trước mặt:

“Có chuyện gì vậy? Ta đã nói rồi, ta ngủ một chút là ổn thôi mà.”

Nàng sắc mặt hồng hào, ánh mắt có thần, hoàn toàn khác với bộ dạng vài giây trước đó:

“Thám tử, cảm ơn ngươi đã chăm sóc, ta đã khỏe hơn nhiều rồi.”

“Hả?”

Nếu không phải giọng điệu và thần thái nàng không có vấn đề gì, Shade suýt nữa cho rằng nàng lại bị thứ gì đó khống chế. Hắn do dự hỏi:

“Xin hỏi, khi chúng ta lần đầu gặp mặt, cô đã nói đừng bảo ta chọn…”

Louresa tiểu thư sờ vành tai mình:

“Đừng chọn Học viện Hóa học. Khi đó ngươi trông thật thú vị, như thể vừa mới đến thế giới này, bất an với mọi thứ nhưng lại đầy tức giận. Nhưng vừa tỉnh khỏi sự mê muội thì cũng dễ hiểu. Giờ ngươi tin ta là ta rồi chứ?”

Nàng mỉm cười, Shade gật đầu, nhưng vẫn hoài nghi về cái gọi là "giấc ngủ nhanh chóng".

Cô gái tóc vàng chỉ về hướng con hẻm nhà Days:

“Dựa vào kinh nghiệm trước đây, ta nghĩ lần này chuyện Tiểu Thư Sophie mắc bệnh vảy cá có lẽ sâu xa hơn chúng ta tưởng. Căn bệnh này không chỉ lây nhiễm người nhà nàng, thậm chí còn dẫn dụ tà thần hoặc tà vật hư không chú ý. Nếu những hướng khác không đi được, vậy lối thoát nhất định ở đây.”

“Khoan đã, ý cô là chúng ta phải đối mặt với thứ trong căn phòng đó sao?”

Shade chần chừ nhìn về phía đầu hẻm, hắn vẫn luôn tránh việc phải vào lại con hẻm đó.

“‘Nó’ vừa rồi muốn đuổi ngươi đi, chứ không phải biến đổi ngươi, điều này chứng tỏ dù đó là thứ gì, sức mạnh nó biểu lộ ở thế giới vật chất cũng không quá mạnh mẽ. Dù chúng ta không đối phó được, ít nhất cũng có thể tìm cơ hội đào tẩu.”

Nàng ném những trang giấy trong cuốn sổ tay lên không trung, chúng cháy rực, và bóng dáng Thiếu nữ Diêm Hỏa xuất hiện trong linh quang dẫn dắt. Yếu tố dường như có thể xua tan làn sương mù xung quanh, theo sự xuất hiện của Thiếu nữ Diêm Hỏa, tầm nhìn xung quanh trở nên rõ ràng hơn.

Quả nhiên, họ đang đứng ở đầu h��m nhà Days.

“Thám tử, đi sát theo ta, ta sẽ đưa ngươi bình an ra ngoài.”

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free