Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 316: Biến Bài Người Chơi

“Ngươi chắc chắn đây không phải là bộ bài Rod hàng nhái? Trông sao mà mới mẻ đến vậy?”

Bên bàn tiệc, Shade kẹp lá bài đặc biệt của Duck Nice tiên sinh, chau mày nói. Chiếc bàn dành riêng cho người chơi Rod bài trong quán rượu, dù đã được lau chùi rất kỹ, nhưng vẫn còn vương những vết rượu khó lòng tẩy sạch qua bao năm tháng.

“Mới đây ta đã đến Hiệp Hội Nhà Tiên Tri để đổi bộ bài mới, bộ cũ đã bị hư hại khá nghiêm trọng.”

Duck Nice tiên sinh thuần thục xào bộ bài của Shade, và Shade khẽ gật đầu.

Kể từ khi những lá bài Rod đầu tiên được phát hành cách đây hàng trăm năm, việc các thẻ bài đặc biệt lưu truyền qua nhiều năm tháng khó tránh khỏi bị hư hỏng. Do đó, Hiệp Hội Nhà Tiên Tri cũng cung cấp dịch vụ đổi thẻ bài mới: dựa trên giá trị của thẻ, người chơi sẽ trả một khoản phí nhỏ, và Hiệp Hội Nhà Tiên Tri sẽ thu lại những lá bài còn nguyên vẹn hơn 80%, sau đó đổi chúng thành những lá bài hoàn toàn mới.

Bằng cách này, cũng tránh được tình trạng thẻ bài đặc biệt và bộ bài mới có độ cũ mới khác nhau, dẫn đến việc có thể nhận biết bài thông qua mặt lưng.

Sau khi xáo bài xong, ván bài chính thức bắt đầu. Người pha chế trẻ tuổi chia bài cho hai người, còn người pha chế vạm vỡ thì ghi điểm cho họ.

Lá đầu tiên là bài úp, trong hai lá bài ngửa tiếp theo, Shade có lá Hoa 3 và Thái Dương 7, còn Duck Nice tiên sinh thì có Thái Dương 9 và Nguyệt Lượng 4.

“Không lý gì mà ván đầu tiên đã bỏ bài.”

Duck Nice tiên sinh cười nói, hẳn là ông ta thực sự rất rảnh rỗi, chơi bài với hứng thú rất cao. Ngón tay thô kệch trực tiếp lật lá bài úp lên, là Thái Dương 3, tổng cộng 16 điểm. Ông ta nhướng mày, ra hiệu cho Shade mở bài.

Shade không hề căng thẳng, tùy tay lật lá bài úp của mình. Là Thái Dương 11, vừa đúng 21 điểm.

“Vận may không tệ.”

Shade cười nói, sau đó ra hiệu cho người pha chế ghi điểm.

Ván thứ hai, bài ngửa của Duck Nice tiên sinh là Nguyệt Lượng 9 và Nguyệt Lượng 7. Bài ngửa của Shade là Sao Trời 3 và Sao Trời 13.

Điểm số bài ngửa của cả hai đều là 16, trong luật bài Rod, nguy cơ quá điểm khi rút lá thứ ba là tương đương nhau.

“Ngài có muốn bỏ bài không?”

Shade làm một động tác mời.

“Đương nhiên là không, còn ngươi thì sao?”

Duck Nice tiên sinh hỏi, dưới ánh đèn dầu trong quán rượu, cả hai dường như đều đang cười.

Shade đương nhiên cũng sẽ không bỏ bài, vì thế dùng tay lật lá bài úp. Là Thái Dương 1, tổng cộng mười bảy điểm.

Duck Nice tiên sinh cầm lá Nguyệt Lượng 9 của mình, nhẹ nhàng lật lá bài úp. Là Sao Trời 13, không cần tính cũng biết là quá điểm.

“Ít nhất ta cũng bớt được một lá 13.”

Ông ta nói với vẻ hơi nhẹ nhõm, chồng ba lá bài lên rồi ném sang một bên bàn, sau đó ra hiệu cho người pha chế trẻ tuổi tiếp tục chia bài.

Ván thứ ba, Duck Nice tiên sinh có Hoa 9 và Nguyệt Lượng 1. Ông ta trực tiếp lật lá bài úp, là Sao Trời 9, tổng cộng 19 điểm.

Ông ta lộ ra nụ cười đắc ý với Shade, còn Shade thì nheo mắt nhìn ông ta, rồi lại nhìn bài ngửa của mình, Thái Dương 1 và Sao Trời 11.

Ngón tay của hắn đặt trên lá bài úp, do dự một lát rồi nói:

“Bỏ bài.”

Shade lật lá bài úp, là Thái Dương 13.

Shade khẽ nhíu mày, việc bỏ bài không phải vì hắn đoán được ván này mình chắc chắn sẽ quá điểm, hay không tự tin vào vận may của mình. Mà là khi chuẩn bị mở bài, giọng nói trong lòng đã nhắc nhở hắn, đối phương lại đang sử dụng kỳ thuật.

Dấu vết của kỳ thuật rất nhỏ, cũng không có bất kỳ hiệu ứng ánh sáng nào. Nếu không phải Shade có cảm giác dị thường mẫn cảm, hắn thậm chí còn không thể phát hiện ra dấu vết đó. Sự do dự vừa rồi thực chất là để cho giọng nói trong lòng có thời gian xác định kỳ thuật rốt cuộc phát huy hiệu quả như thế nào.

Và khi tay Shade tiếp xúc với đối tượng chịu ảnh hưởng của kỳ thuật, tức là lá bài úp của Shade, nàng quả nhiên đã đưa ra câu trả lời:

【Lá bài úp của ngươi đã bị hắn thay đổi.】

“Đổi bài? Kiểu không gian hay là khả năng gì?”

【Không phải không gian, không thể nói cho ngươi rốt cuộc là cái gì.】

Chơi bài ở thế giới này lâu như vậy, Shade cuối cùng cũng gặp phải kẻ gian lận khi chơi bài. Thua hai ván liên tiếp, Duck Nice tiên sinh đã động đến mưu đồ xấu xa.

“Thật là đê tiện!”

Thật ra, việc Shade dùng 【Huyết Chi Tiếng Vọng】 khi chơi bài, hay hành vi rút bài Nguyệt Vũ Tiết lần trước, cũng có thể coi là gian lận. Nhưng hắn không ngờ, lại có người còn quá đáng hơn hắn, lại dám trực tiếp trộm đổi lá bài úp của người khác.

Quy tắc cờ bạc trong quán rượu giống hệt với các giải đấu Rod bài chính thức của người bình th��ờng. Shade biết đối thủ của mình đang gian lận, nhưng trong tình huống không có bằng chứng, hắn không thể tố cáo đối phương, vì hắn không thể chứng minh lời mình nói.

Trong tình huống bình thường, hai Hoàn Thuật Sĩ đấu cờ sẽ không xuất hiện tình trạng gian lận. Kỳ thuật hay chú thuật hoặc là bị những người xung quanh phát hiện ngay lập tức, hoặc là ngoại trừ bản thân người thi pháp ra thì không ai có thể phát hiện.

Nhưng điều này không có nghĩa là Shade không có cách nào.

“Lát nữa sau khi chia bài, ta sẽ biến lá bài úp thành 【Sáng Lập · Cân Bằng】. Nếu đối phương dám đổi bài, ta sẽ khiến hắn nếm thử sự phản phệ của kỳ thuật.”

Khác với 【Dân Tộc Phương Nam Kasenric · Nguyệt Vũ Tiết】 cần phải đặt trong bộ bài mới có tác dụng, 【Sáng Lập · Cân Bằng】 dù có ở trong bộ bài hay không, chỉ cần Shade muốn, nó đều có thể xuất hiện ở bất cứ vị trí nào Shade muốn bất cứ lúc nào.

Hơn nữa, tuy rằng chuỗi thẻ bài Sáng Lập không có bất kỳ tính chất siêu phàm nào, trong trường hợp bình thường, chúng giống như thẻ bài thông thư��ng, đều chịu tác dụng của kỳ thuật và chú thuật. Nhưng 【Sáng Lập · Cân Bằng】 thì khác.

Sau sự kiện tà thần giáng lâm vào đêm nọ, lá bài Rod thần dị này dường như đã được Shade tìm thấy cách sử dụng, giống như lời Luvia nói. Mặc dù không giúp Shade có được sức mạnh của người được chọn như Iluna, và sức mạnh mà nó thể hiện cũng không liên quan gì đến cổ thần. Nhưng với tư cách là một thẻ bài, lá bài thần dị này không chấp nhận bất kỳ chú thuật hay kỳ thuật nào từ bất kỳ ai ngoại trừ Shade.

Biến ra lá bài này xong, Duck Nice sẽ phải chịu phản phệ của kỳ thuật. Lúc này, Shade dùng tay kia đặt xuống, lại biến bài một lần nữa, đưa 【Sáng Lập · Cân Bằng】 về tay, để lá bài úp ban đầu trở lại bình thường, như vậy sẽ không cần lo lắng bị phát hiện.

Trong lúc hắn đang suy nghĩ, vòng thứ tư đã bắt đầu. Bài ngửa của Shade là Nguyệt Lượng 6 và Sao Trời 10. Hắn đặt ngón tay lên lá bài úp, sau đó nhìn về phía Duck Nice tiên sinh đối diện. Người sau đang kiểm tra hai lá bài của mình, tạm thời chưa sử dụng kỳ thuật.

【Muốn đổi lá bài úp thành Sáng Lập · Cân Bằng sao?】

Nàng dường như rất hứng thú với chuyện này.

“Chờ một chút, ta muốn trong lúc đối phương không đề phòng, cho hắn một bất ngờ.”

Nói theo một khía cạnh nào đó, Shade cũng được coi là một người khá nhỏ mọn.

Nhưng lần này Duck Nice tiên sinh không đổi bài. Việc đổi bài ở vòng thứ ba là vì hai ván trước đều bị Shade thắng, nhưng kỳ thu��t của ông ta có lẽ không thể tùy ý sử dụng, hơn nữa với nhiều Hoàn Thuật Sĩ vây xem như vậy, việc sử dụng kỳ thuật nhiều lần có nguy cơ bại lộ rất lớn.

Cứ như vậy, đến vòng thứ 8, lúc này bộ bài của cả hai bên đã rút gần hết một nửa. Về điểm số, Shade đang dẫn trước 8 điểm nhờ vận may. Duck Nice tiên sinh từ ván thứ ba trở đi không còn đổi bài nữa. Nhưng khi nhìn thấy cục diện ván thứ tám, cả hai bên đều có bài ngửa 17 điểm, Shade biết đối phương lại muốn gian lận.

“Sắp bắt đầu rồi! Sắp bắt đầu rồi!”

Hắn dán mắt vào đối thủ của mình, trong lòng cảm thấy buồn cười với cảm xúc hiện tại của bản thân. Nhưng đúng lúc này, đột nhiên một bàn tay đặt lên vai Shade từ phía sau.

Quay đầu nhìn lại, là tiểu thư Princes đặt tay trái lên vai Shade. Vì đeo mặt nạ, nên Shade không nhìn thấy biểu cảm của nàng, nhưng hắn có thể thấy đối phương đang khẽ lắc đầu:

“Tiên sinh Watson, vận may của ngài luôn rất tốt.”

Nói rồi, nàng lại đưa tay chạm vào chiếc khuyên tai đá hồng ngọc bên tai phải.

【Di vật đá hồng ngọc có tác dụng.】

Nàng thì thầm nhắc nhở trong lòng hắn.

Shade ngồi thẳng người nhìn về phía bộ bài dưới ánh đèn. Hắn luôn rất thích họa tiết mặt lưng của bài Rod:

“Hiệu quả của di vật là gì?”

【Không cần đổi bài, ngươi cứ lật lá bài úp của mình lên xem.】

Shade mở lá bài úp, là Thái Dương 3, tổng cộng 20 điểm. Phía bên kia, người đàn ông trung niên với mí mắt xệ nghiêm trọng kinh ngạc nhìn lá bài vừa được lật lên, rõ ràng là không ngờ lại có kết quả này.

“Ngươi...”

Đương nhiên ông ta không thể nói “Tại sao lá bài úp của ngươi lại không bị đổi đi”.

“Vận may của ngươi quả thực không tệ.”

Ông ta ngậm miệng hừ một tiếng từ mũi, sau đó lật lá bài úp của mình, tổng cộng 23 điểm, quá điểm.

Duck Nice tiên sinh dùng móng tay của ngón trỏ và ngón giữa tay phải véo nhẹ vào khóe miệng, ông ta bắt đầu lo lắng.

【Đối với hiệu quả của di vật mà tiểu thư Princes đang giữ, chỉ có thể phỏng đoán, đại khái là cấm hiệu quả của kỳ thuật có hiệu lực.】

“Cấm hiệu quả của kỳ thuật? Khuyên tai của tiểu thư Princes, lại là một di vật mạnh đến vậy sao?”

Shade khẽ nhíu mày, nhìn người chia bài tiếp tục chia bài.

【Đây chỉ là phỏng đoán, hơn nữa đương nhiên không thể cấm tất cả kỳ thuật. Nhưng dựa vào cảm nhận của ta, cấp bậc của di vật này e rằng phải từ cấp Hiền giả trở lên.】

“Cái gì? Vậy chiếc khuyên tai đá hồng ngọc đó là... Tiểu thư Princes, rốt cuộc có địa vị như thế nào? Nhưng nếu nàng vẫn còn giúp ta, ta nghĩ cũng không cần quá nghi ngờ.”

Hắn nghĩ thầm trong lòng, gộp ba lá bài đã mở xong lại rồi ném sang một bên, lại lần nữa quay đầu nhìn về phía cô gái tóc vàng đang đứng phía sau:

“Lát nữa rời khỏi đây, trạm tiếp theo là nơi nào?”

“Đi ngắm biển một lát chứ?”

Giọng nàng truyền ra từ sau lớp mặt nạ, nghe có vẻ hơi nặng nề.

Sau khi thủ đoạn gian lận của Duck Nice tiên sinh không còn hiệu quả, kết quả ván bài này đã được định trước. Mặc dù cách chơi rút hết cả bộ bài so với cách chơi thông thường đòi hỏi kỹ thuật cao hơn, nhưng Shade dựa vào vận may, cuối cùng vẫn giành chiến thắng d��� dàng với lợi thế dẫn trước 23 điểm.

Người đàn ông trung niên gian lận trong ván bài cũng không hề chơi xấu. Sau khi ván bài kết thúc, ông ta nhận 9 bảng mà Shade đã trả trước từ người pha chế, rồi trở lại bàn tròn nhỏ sát tường để tiếp tục đọc báo, trong suốt thời gian đó không nói một lời nào với Shade.

Những người vây xem cũng dần tản đi, chuyện này có lẽ sẽ trở thành đề tài bàn tán của quán rượu trong một hoặc hai tuần tới.

Còn Shade, sau khi trả tiền cho người bán, đương nhiên cũng đã có được di vật cấp Thi nhân 【Vạn Năng Tiền】.

Dưới ánh đèn dầu, hắn cẩn thận quan sát, xung quanh mép đồng xu có khắc những dòng chữ vô cùng tinh xảo. Sau khi dịch ra, ý nghĩa là 【Vật thay thế đồng giá, vận may đồng giá】.

“Nếu ta chọn sử dụng đồng xu này, liệu xúc xắc hai mươi mặt vận mệnh có thể phản lại vận rủi mà nó mang đến không?”

【Đương nhiên.】

“Vậy đối tượng bị phản lại là ai? Phản lại đồng xu? Phản lại ta – người sử dụng đồng xu? Hay là phản lại tồn tại đã tạo ra đồng xu?”

【Ngươi có muốn thử một chút xem sao?】

Nàng cười khẽ hỏi bên tai.

“Ta nói đùa thôi.”

Shade nhanh chóng nhét đồng xu vào túi mình. uukanshu

Đương nhiên, để tránh lẫn lộn với những đồng xu khác, đồng xu này được cất riêng.

“Ta ở đây không còn việc gì khác. Trước khi rời đi, ta mời ngươi một ly nhé?”

Sau khi ván bài kết thúc, Shade với tâm trạng vui vẻ hỏi người bạn đồng hành của mình. Trải qua ván bài này, hắn hiện tại có thiện cảm với tiểu thư Princes tăng lên đáng kể.

“Ngươi cũng muốn uống một ly sao?”

Tiểu thư Princes hỏi ngược lại, Shade suy nghĩ một lát:

“Ta nghĩ ta chỉ cần một ly nước ép trái cây ướp lạnh là được.”

“Vậy thì ta cũng muốn một ly nước trái cây.”

Nàng nói, sau đó ra hiệu cho Shade chọn một chỗ ngồi. Cả hai đều đeo mặt nạ, nhưng lát nữa uống nước chắc chắn phải tháo ra, nên tốt nhất là chọn một vị trí hơi hẻo lánh:

“Tiên sinh Watson, ngài dường như rất am hiểu đánh bài Rod, chi bằng nhân cơ hội này, nói cho ta nghe về trải nghiệm bài Rod của ngài thế nào?”

Nàng cẩn thận chọn lựa đề tài trò chuyện trong quán rượu, với giọng điệu nhẹ nhàng hỏi Shade.

Chụp đèn dầu trên tường hơi bẩn, khiến ánh sáng vàng nhạt mang theo chút vầng sáng mờ ảo. Đối với Shade mà nói, cảm giác quen thuộc với một người xa lạ chỉ trong vài giờ như thế này vô cùng kỳ diệu.

Từng con chữ trong bản dịch này là một phần tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free