(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 467: hứa nguyện tiền xu
Vì mọi việc trong tay đã tạm thời được giải quyết ổn thỏa, nên vốn dĩ Shade tính toán từ chiều nay, sẽ chính thức bắt đầu xử lý hai vụ ủy thác cuối cùng mà thám tử Sparrow để lại.
Nhưng khi hắn vừa từ giáo đường sáng sớm trở về quảng trường Santa Teresa, định lấy thư thỏa thuận ủy thác ra rồi lại ra ngoài, huy hiệu trên ngực bỗng nhiên bắt đầu nóng lên.
Đó là tiểu thư Carina đến thăm.
Nữ công tước đương nhiên không phải vào thành làm việc rồi tiện đường ghé thăm Shade. Sau khi Duck Nice trốn thoát khỏi cảng Cold Water gần hai tuần, Hội Nghị Phù Thủy cuối cùng cũng đã dựa vào chiếc giày kia mà tìm ra tung tích của hắn.
"Hiện tại Ivan Duck Nice đang ở đây, thuộc thị trấn Wildwood, quận Tra Lệnh. Đêm qua, nhân sự của Hội Nghị ở gần đó đã phát hiện ra hắn, tuy hắn lại một lần nữa trốn thoát, nhưng ít ra điều đó chứng tỏ chúng ta đã tìm được tung tích của hắn."
Từ tấm bản đồ lục địa cũ trong nhà Shade, tiểu thư Carina dùng ngón tay sơn móng màu đỏ chỉ ra vị trí địa điểm. Tấm bản đồ lớn và khoa trương đó hiện đang được trải rộng, nằm trên sàn trống của phòng khách trọ số 2 ở lầu hai, Tifa ngồi xổm xuống, cẩn thận dùng bút chì khoanh tròn thị trấn Wildwood.
Mia đắc ý dào dạt đứng trên bản đồ, không biết là muốn biểu đạt ý gì. Shade thì đứng cạnh hầu gái tóc đen, quay người lại xem bản đồ.
Vị trí của th��� trấn Wildwood, đã vượt qua điểm giữa giữa thị trấn Cảng Cold Water và thành phố Tobesk, nằm về phía Tây Nam thành phố Tobesk.
Ánh mắt hắn lướt qua bản đồ, vô tình nhìn về phía cô hầu gái đang ngồi xổm, rồi sau đó thấy một cảnh tượng khiến hắn hơi đỏ mặt. Dáng người của cô hầu gái tóc đen thật sự rất đẹp, khi cô ngồi xổm xuống thì điều này càng trở nên rõ ràng hơn.
Huyết nhục vẫn đang ảnh hưởng hắn, Shade rất cố gắng để dời tầm mắt đi.
"Nhưng mà, sao nhà ngươi lại có một tấm bản đồ vương quốc có độ chính xác cao đến vậy? Nó gần như có thể được coi là bản đồ quân sự. Nhìn xem, trên bản đồ lại không có số xuất bản được in, nói nghiêm khắc thì đây hẳn phải là hàng cấm."
Tiểu thư Carina ngồi trên một chiếc ghế bên cạnh hỏi, phòng số 2 không có đồ nội thất, vừa rồi khi Shade lấy bản đồ ra, thị nữ của nữ công tước đã chuyển mấy chiếc ghế từ phòng ăn số 1 sang.
Tấm bản đồ đương nhiên là do thám tử tiền nhiệm để lại, còn về việc Sparrow Hamilton muốn làm gì, thì đó không phải điều mà Đặc vụ Shade Hamilton trung thành với MI6 có thể nghĩ ra.
Hắn khéo léo lảng tránh vấn đề này, sau đó hỏi:
"Vậy ngoài Hội Nghị ra, Giáo hội không phát hiện Duck Nice sao?"
"Trận chiến ở thị trấn Wildwood chắc chắn sẽ khiến Giáo hội chú ý, bởi vì lúc đó sự việc xảy ra vội vàng, không kịp che giấu dấu vết, Giáo hội hẳn là rất nhanh có thể liên hệ sự việc này với Duck Nice."
Tiểu thư Carina cũng đứng lên, đi sang một bên khác của Tifa, sau đó cũng giống như Shade vừa rồi, bị dáng người của cô hầu gái đang ngồi xổm thu hút ánh mắt:
"Phong cảnh không tồi."
Nàng ngẩng đầu cười nói với Shade, cô hầu gái không hề dao động, Shade cũng không muốn tiếp tục đề tài này.
"Từ quỹ đạo hành động mà xem, Duck Nice đang di chuyển về phía khu vực quanh Tobesk."
Shade tiếp tục kéo đề tài trở lại chuyện của Người Được Chọn, cô hầu gái tóc đen cũng dùng bút chì, nhẹ nhàng nối liền lộ trình di chuyển của Duck Nice.
Nếu hắn không tính toán chuyển hướng tiếp theo, mà cứ theo quỹ đạo hiện tại mà đi, vậy khả năng xuất hiện quanh khu vực Tobesk là rất cao. Cho dù không vào thành phố, hắn cũng có thể dừng lại ở các thị trấn nhỏ nông thôn.
"Đúng vậy, Hội Nghị cũng cho rằng mục tiêu của hắn có thể là Tobesk. Bởi vậy, ta mới đến nói cho ngươi chuyện này, để ngươi cũng có sự phòng bị."
"Ta phải phòng bị cái gì?"
Shade kinh ngạc hỏi.
"Phòng bị hắn đến Tobesk, là vì trả thù ngươi."
"Cái gì? Trả thù ta?"
Shade càng thêm kinh ngạc.
"Đúng vậy, nhân sự của Hội Nghị ở thị trấn Wildwood báo cáo rằng, lúc đó vết thương trên người Duck Nice vẫn chưa lành. Hơn nữa, theo mô tả vết thương, đó không giống như vết thương do Shivi gây ra, mà là dấu vết do ngươi dùng vật phẩm luyện kim bắn ra Dương Quang Thương để lại."
Tiểu thư Carina nói, rồi đầy cảm thán đánh giá Shade:
"Tuy rằng là lợi dụng vật phẩm luyện kim, nhưng ngươi đã làm được điều mà Shivi cũng chưa thể làm. Shade, ngươi làm rất tốt."
"Nhưng lúc đó Duck Nice lại chưa thấy được bộ dạng của ta."
Shade rất khẳng định điều này.
"Ai mà biết được? Nếu không, cũng không thể giải thích được lý do tại sao h���n không trốn về phía thế giới văn minh bên cạnh, mà ngược lại lại hướng về Tobesk."
Nữ phù thủy cũng cúi lưng vươn ngón tay, bảo Tifa khoanh tròn Tobesk lại:
"Tóm lại, khu vực quanh Tobesk đều có khả năng trở thành địa điểm Duck Nice xuất hiện tiếp theo. Ngoài Hội Nghị ra, các tổ chức Hoàn Thuật Sĩ khác đang truy tìm Duck Nice, sớm muộn gì cũng sẽ phát hiện tung tích của hắn, xét cho cùng hắn chỉ có một mình, cho dù có ác ma trên người cũng không thể biến thành đại sư ẩn nấp."
"Tobesk lại sắp hỗn loạn rồi sao?"
Shade hỏi, tiểu thư Carina nhún vai:
"Cái này khó nói lắm, có lẽ đối thủ của Hội Nghị lần này, là cố ý dẫn dắt chúng ta đi tìm theo hướng sai lầm, sau khi hắn rời khỏi thị trấn Wildwood, lập tức đi về phía nam, nhập cư bất hợp pháp đến Kasenric cũng không chừng."
Shade không bình luận về điều này, mà là cùng tiểu thư Carina thảo luận thêm một chút về tình hình do Người Được Chọn thứ hai gây ra.
Iluna đã phô bày sức mạnh vào đêm thần giáng, khiến mọi người bước đầu nhận thức được sức mạnh của Người Được Ch���n, và việc phát hiện phiến đá 《Bài thơ thì thầm》 mới ở tân đại lục, đã hướng sự chú ý của mọi người về cảng Cold Water. Sau đó, trong sự kiện lớn ở cảng Cold Water, Người Cá, Tà Thần, Hoán Thần Giả và Người Được Chọn đã lần lượt xuất hiện. Và chờ đến khi xác nhận được địa điểm dừng chân tiếp theo của Duck Nice, e rằng sẽ có càng nhiều tổ chức Hoàn Thuật Sĩ, với ý đồ tiếp xúc 《Bài thơ thì thầm》 và tin rằng Người Được Chọn sẽ ảnh hưởng đến cục diện thế giới vật chất, nổi lên mặt nước.
"À phải rồi, ngươi có phải đang tìm di vật dạng tiền xu không?"
Cuộc thảo luận diễn ra ước chừng hai giờ, Shade cũng vì thế mà biết thêm nhiều rắc rối do Duck Nice gây ra. Đến khi Tifa đi tìm những cô hầu gái khác đang đợi ở phòng số 1 để giúp thu lại tấm bản đồ lớn, nữ phù thủy đột nhiên hỏi.
"Đúng vậy."
Shade đã từng nhắc đến chuyện này với cả hai vị nữ phù thủy.
"Cái này cho ngươi."
Tiểu thư Carina bắn ra một đồng xu, Shade luống cuống tay chân đỡ lấy nó.
Ngón tay vừa chạm vào đồng xu, lập tức nhận được lời nhắc nhở thì thầm. Đồng xu lạnh lẽo, to bằng một đồng shilling hợp kim bạc, mặt chính có văn gai góc, viết số 1, dưới là số thứ tự 309. Những con số này đều là số được ký hiệu hóa, là ký hiệu đã được sử dụng từ thời cổ xưa.
Mặt sau có phù văn cổ đại "Nguyện vọng", viền cũng là gai góc.
Còn ở mặt bên của đồng xu, thì được khắc một vòng chữ cái bằng kỹ thuật cực kỳ tinh xảo:
【Nguyện vọng không biết thỏa mãn, là kẻ thù lớn nhất của sinh linh trí tuệ.】
"Vật phẩm cấp công văn 【Đồng xu ước nguyện】, sau khi vẽ một ngôi sao năm cánh trên mặt đất bằng phẳng, đặt năm cây nến dài ngắn khác nhau ở đỉnh các cánh sao, đặt đồng xu vào trung tâm ngôi sao năm cánh, thì có thể thực hiện một nguyện vọng."
Nữ phù thủy giới thiệu, hai người quay lại phòng số 1, tiếp tục nói chuyện trên ghế sô pha, còn các hầu gái thì giúp thu dọn ghế và bản đồ vừa rồi.
"Ta nghĩ, việc thực hiện nguyện vọng chắc chắn có vấn đề chứ?"
Shade vừa xem xét đồng xu vừa nói.
"Đúng vậy, nó đích thực sẽ thực hiện một phần nguyện vọng của ngươi, nhưng luôn theo những cách kỳ lạ để thực hiện, điểm này thì rất giống với những câu chuyện cổ tích cảnh giác chúng ta không nên tham lam."
Nữ phù thủy nói, ngón tay đong đưa, không biết là có ý gì:
"Tuy nhiên, mặc dù con đường có thể có vấn đề, nhưng mục đích ước nguyện thì vẫn có thể đạt được. Vì vậy, cũng có một số Hoàn Thuật Sĩ sẵn lòng thử lợi dụng di vật này để ước nguyện, coi đây là phương thức ước nguyện đồng thời tồn tại hiệu quả tích cực và tiêu cực. Nguyện vọng càng nhỏ bé, càng có khả năng xảy ra theo cách người ước nguyện mong muốn, nguyện vọng càng lớn lao, cách thức thực hiện càng ngoài dự đoán."
"Ồ, đây thật sự là một vật không tồi."
Shade khen ngợi.
"Đích xác không tồi, tương tự với phần lớn di vật dạng tiền xu, 【Đồng xu ước nguyện】 cũng không chỉ tồn tại một cái. Nhưng điều phi thường là, tất cả 666 cái 【Đồng xu ước nguyện】, cho dù sau khi ước nguyện thành công mà biến mất, thì vẫn có thể xuất hiện trở lại trong khoảng thời gian t�� vài thập kỷ đến vài trăm năm. Ví dụ như đồng xu của ngươi là số 309, bất kể ngươi định sử dụng nó thế nào, sau này mọi người vẫn có thể nhìn thấy nó. Suy cho cùng, những đồng xu này là hóa thân của lòng tham, dục vọng và hy vọng, chúng không thể nào biến mất."
"Vậy ta cần phải trả thù lao gì để nhận được thứ này từ ngài đây?"
Shade dời tầm mắt khỏi đồng xu, ngẩng đầu hỏi:
"Có việc gì cần ta làm không?"
Tiểu thư Carina suy nghĩ một lát, khóe miệng hé nở nụ cười:
"Tối nay ngươi có bận gì không?"
"Đương nhiên là không bận gì."
Hắn cho rằng tiểu thư Carina lại sẽ sắp xếp nhiệm vụ gì đó.
"Vậy tối nay cùng ta ăn bữa tối nhé, à, sau bữa tối, còn có thể cùng đi xem kịch."
Nói xong, nàng quay đầu nhìn thoáng qua hầu gái của mình, tiểu thư Servet lập tức gật đầu:
"Ta sẽ chuẩn bị vé bao ghế tốt."
"Ăn tối và xem kịch... Chỉ có vậy thôi sao?"
Shade hơi chần chừ.
"Đương nhiên rồi, gần đây Tobesk cũng không có chuyện gì xảy ra, ta cũng không có việc gì cần ngươi làm."
Nàng cười nhìn về phía Shade, chờ đợi câu trả lời của hắn.
"Ta có thể mang theo Mia không?"
Shade lại hỏi, con mèo vừa được nhắc tên lập tức ngẩng đầu nhìn về phía hắn.
"Đương nhiên là được."
"Vậy thì tốt, ta nghĩ không thành vấn đề."
Tuy hành động này khiến hắn có cảm giác ảo tưởng rằng mình đang dựa vào tài năng của phụ nữ, nhưng hiện tại hắn lại đang rất cần những đồng tiền xu đặc biệt. Trong tình huống không muốn tiêu hao đồng huyết tiền cuối cùng còn sót lại của mình, có thêm đồng xu để bói toán thì quả thực không thể tốt hơn.
"Nhưng mà, điều này không được xem là ta trả thù lao. Đồng xu này ta nhận, buổi tối ta cũng sẽ tham gia hoạt động, nhưng đây coi như ta nợ ngài một lần, sau này sẽ trả."
Shade nhấn mạnh.
"Vì lòng tự trọng của đàn ông sao?"
Nữ phù thủy cười hỏi, cũng không từ chối cách nói của Shade:
"Thật đáng tiếc, tiểu Lecia ngày mai mới có thể trở lại Tobesk, nếu không thật muốn cho nàng xem bộ dạng của ngươi hiện giờ."
Shade không phản ứng những lời này, nếu không nữ phù thủy nhất định sẽ nói ra những câu quá đáng hơn... Nói không chừng sẽ đổi thời gian mời thành tối mai.
Mọi bản quyền dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về Truyen.free.