(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 509: Hấp huyết giả Hermons
Người đàn ông xa lạ nói không lớn tiếng, nhưng rất rõ ràng, hơn nữa giọng nói không phải thổ âm địa phương:
“Thưa cô, xin hỏi người này có trọ ở đây không?”
Hắn trước tiên lấy ra một tờ tiền giấy, sau đó lại đưa một tấm ảnh cho người phụ nữ tang tóc xinh đẹp. Do góc độ, Shade không nhìn rõ bức ảnh trông như thế nào.
Shade đặt tay lên quầy, ngồi trên chiếc ghế tròn trước quầy nhìn về phía Luvia. Khi cô nàng nhướng mày, anh ra hiệu không cần lên tiếng, sau đó tiếp nối câu chuyện vừa rồi, than phiền với Luvia rằng cô Mary kỹ thuật viên đã không nói thật.
“Đây là Cao Hoàn Thuật Sĩ từ đâu đến? Chẳng lẽ giáo hội đã lần ra được nơi này? Vậy ta có nên rời đi không?”
Đây là tiếng lòng anh vang lên.
[Đối phương ít nhất là Thuật Sĩ Thập Nhị Hoàn, khả năng rất lớn là Thập Tam Hoàn.]
“Thập Tam Hoàn?”
Shade càng kinh ngạc hơn, nhưng biểu cảm trên mặt vẫn không thay đổi:
“Hiện tại, hai Thuật Sĩ Thập Tam Hoàn của Chính Thần Giáo Hội ở Tobesk là ‘Dương Quang Đại Kiếm’ của Thái Dương Giáo Hội và ‘Tay Phải Sắt Thép’ của Sáng Tạo Giáo Hội, nhưng hiển nhiên người này không phải. Giáo hội sẽ không tùy ý điều động Thuật Sĩ Thập Tam Hoàn vượt khu giáo, hơn nữa dù có manh mối về Duck Nice, dựa theo quy tắc hành động của Thuật Sĩ giáo hội mà ta tìm hiểu từ Iluna, cũng sẽ không cử Thuật Sĩ Thập Tam Hoàn trực tiếp xuất phát... Bởi vậy, người lạ mặt này không phải Thuật Sĩ Thập Tam Hoàn của Chính Thần Giáo Hội.”
Trong lòng cân nhắc, bên kia bà chủ tiệm cau mày nhìn ảnh chụp, rồi dứt khoát lắc đầu:
“Ta rất rõ khách nhân ở đây, ít nhất trong ba tháng nay, không có vị khách nào với diện mạo như vậy trọ ở quán ta.”
Shade tiếp tục trò chuyện với Luvia. Luvia có lẽ cũng nhận ra người đàn ông đang nói chuyện với bà chủ tiệm có điều bất thường, bởi vậy cô nàng rất nhiệt tình đáp lời Shade.
“Vậy xin hỏi, những khách nhân trọ trong ba ngày gần đây là ai?”
Người đàn ông khoác áo ngoài đỏ sậm hỏi rất hòa nhã. Shade nhận ra giọng nói của hắn, hơi giống giọng nói vùng núi phía nam Della Rion; anh đã từng nghe qua giọng tương tự khi cùng Thượng úy Rades đến thăm câu lạc bộ cựu chiến binh.
“Thưa khách, chuyện này ta không thể tùy tiện nói cho ngài.”
Người phụ nữ tang tóc xinh đẹp lắc đầu:
“Bao nhiêu tiền cũng không được. Nếu loại chuyện này mà ta cũng nói, về sau sẽ chẳng ai dám trọ ở chỗ ta nữa.”
“Đúng vậy, rất có lý.”
Người đàn ông gật đầu, rồi đột nhiên ho khan.
Hắn vội vàng lấy một chiếc khăn tay trắng từ túi áo ngoài ra che miệng, ho khan vài tiếng rồi cất khăn tay đi. Trong tầm mắt Shade, dường như anh nhìn thấy màu máu trên chiếc khăn tay trắng.
“Thuật Sĩ Thập Tam Hoàn còn sẽ bị bệnh sao? Ta nhớ rõ Thuật Sĩ Trung Hoàn miễn dịch với hầu hết bệnh tật thông thường, Thuật Sĩ Cao Hoàn tuyệt đối sẽ không nhiễm bệnh.”
“Vậy chi bằng thế này, ngài xem thử cái này.”
Người đàn ông lạ mặt mặc áo khoác đỏ sậm lấy ra một cuốn giấy chứng nhận từ trong túi. Người phụ nữ tang tóc xinh đẹp nhìn thoáng qua, rồi đột nhiên mở to hai mắt:
“Được rồi, ta hiểu.”
Nàng khom lưng lấy sổ sách từ trên quầy, lật vài trang rồi đẩy cho người đứng ngoài quầy:
“Những người trọ trong ba ngày này đều ở đây.”
“Được, cảm ơn sự giúp đỡ của ngài.”
Người đàn ông cười nói, vì vừa rồi dường như ho ra máu, nên trông càng thêm yếu ớt.
Hắn cúi đầu cẩn thận xem xét sổ sách. Quán trọ Ba Con Mèo làm ăn tương đối tốt, bởi vậy mất một lúc lâu hắn mới xem xong:
“Tốt, một lần nữa cảm ơn sự giúp đỡ của ngài.”
Hắn gấp sổ sách lại đẩy cho người phụ nữ tang tóc xinh đẹp, cầm lấy mũ đội lên đầu, sau đó lại lịch sự gật đầu với Shade bên cạnh. Lúc này, người đàn ông mới xoay người đi về phía cầu thang từ tầng một lên tầng hai.
Chờ đối phương biến mất ở khúc quanh cầu thang, Shade dừng cuộc trò chuyện với Luvia về nhiệm vụ ủy thác, dịch ghế một chút, rồi ngồi trở lại đối diện người phụ nữ tang tóc xinh đẹp:
“Người vừa rồi là ai? Cô lại dám đưa cả sổ sách cho hắn ư?”
Anh hỏi với giọng điệu cợt nhả, muốn làm mình trông chỉ là tò mò.
“Chuyện này ta cũng không thể nói.”
Bà chủ tiệm lắc đầu, nhưng biểu cảm có chút mơ hồ.
“Khoan đã, Shade, trạng thái của nàng không đúng.”
Luvia thấy vậy, bỗng nhiên vươn tay chạm vào trán đối phương. Người phụ nữ tang tóc xinh đẹp chậm rãi ngừng động tác, sau đó chậm rãi gục xuống quầy, như thể đã ngủ.
“Nàng vừa rồi bị người khác ảnh hưởng ý thức, những giấy chứng nhận mà nàng cho rằng mình đã thấy, chưa chắc đã thật sự tồn tại.”
Luvia nghiêm mặt nói:
“Chúng ta ở ngay cạnh đây, nhưng không hề cảm nhận được bất kỳ dấu vết yếu tố nào. Người đàn ông vừa rồi tuyệt đối rất mạnh.”
“Thập Tam Hoàn.”
Shade nói, kéo cuốn sổ sách đang bị người phụ nữ tang tóc xinh đẹp nắm giữ qua, nhanh chóng lật đến trang cuối cùng, sau đó lật ngược lại để xem xét nội dung.
“Cái gì? Thập...”
“Nói nhỏ thôi.”
Shade lập tức nhắc nhở, lấy ra cuốn sổ tay mang theo bên mình, chép nội dung trên sổ sách vào:
“Cô có thấy người đàn ông vừa rồi ho ra máu không? Thật kỳ lạ, chẳng lẽ đối phương bị trọng thương? Bị thương nặng như vậy mà vẫn ra ngoài làm việc, xem ra Thuật Sĩ Thập Tam Hoàn cũng không dễ dàng gì.”
“Thập Tam Hoàn, khát máu?”
Luvia hạ thấp giọng, có chút không thể tin được quay đầu nhìn về phía vị trí cửa cầu thang:
“Ồ? Chẳng lẽ là hắn... Nhưng làm sao hắn dám quay lại Cựu Đại Lục, từ ba mươi năm trước...”
“Ba mươi năm trước... Khát máu... Nghi ngờ đang tìm Duck Nice... Khấp Huyết Giả?”
Shade dừng bút, đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Luvia:
“Mấy ngày trước ta nghe ma nữ nói, [Huyết Linh Học Phái] hình như là phái Thuật Sĩ Cao Hoàn từ Đại Lục Mới đến để truy sát kẻ phản bội Duck Nice.”
“Đúng vậy, ta nghĩ vậy.”
Nữ bói toán mắt tím sắc mặt ngưng trọng:
“[Huyết Linh Học Phái] hiện có Thuật Sĩ Thập Tam Hoàn 78 tuổi là ‘Khấp Huyết Giả’ Hermons, người thực tế kiểm soát học phái. Ba mươi năm trước, hắn vì nghi thức thăng cấp Thập Tam Hoàn của mình, đã liên tiếp giết hại phạm nhân để thu thập máu trẻ sơ sinh, gây ra một đại án lan khắp nửa vương quốc. Nhưng khi thăng cấp, hắn lại bị Chính Thần Giáo Hội phục kích trọng thương, bởi vậy dẫn dắt Huyết Linh Học Phái di chuyển đến Tân Đại Lục, suốt ba mươi năm qua chưa bao giờ dám đặt chân trở lại Cựu Đại Lục.”
“Vì vị ứng cử viên thứ hai, hắn lại dám quay về ư?”
Vừa nói, Shade một lần nữa cầm bút chép thông tin vào. Sau khi chép xong, anh nhét sổ tay trở lại túi, rồi đặt cuốn sổ sách về tay người phụ nữ tang tóc xinh đẹp.
Anh gật đầu với Luvia, Luvia lại lần nữa nhẹ nhàng chạm vào đầu người phụ nữ tang tóc xinh đẹp.
Người sau phát ra tiếng nói mê vang dội, sau đó chậm rãi tỉnh lại:
“Sao ta lại ngủ rồi? Xem ra mấy ngày nay thật sự là không được nghỉ ngơi tốt.”
Bà chủ tiệm mơ hồ vẫn chưa thể lập tức khôi phục vẻ tinh anh thường ngày. Shade cũng không nói thêm gì với nàng, sau khi gọi lại rượu và đồ ăn, anh lại cùng Luvia quay về ngồi cạnh bàn của nữ thi nhân đang đàn chiếc Rutte.
Thời gian đã đến giữa trưa, Shade liền cùng Luvia ăn trưa ở đây. Một Thuật Sĩ Thập Tam Hoàn với sức chiến đấu mạnh mẽ xuất hiện ở Quán trọ Ba Con Mèo, hai người họ cũng không dám tùy tiện hành động gì thêm.
Bởi vậy, họ đơn giản giả vờ như đến đây giải khuây, vừa ăn cơm vừa trò chuyện về những địa điểm thú vị trong thành.
Luvia thậm chí biết con hẻm gần đó có một nơi giao dịch di vật tương tự [Tiệm cầm đồ Lão Johan], nhưng độ an toàn ở đó hoàn toàn không thể sánh bằng tiệm cầm đồ.
Thời gian điểm 11 giờ 15 phút sáng, Shade đang chia sẻ với Luvia trải nghiệm lần thứ ba của mình khi giúp người ủy thác tìm mèo, thì người đàn ông thấp bé gầy yếu mặc áo ngoài đỏ sậm đó, cùng với một người đàn ông cao lớn mà Shade chưa từng gặp mặt, từ trên lầu đi xuống.
Hai người đi đến quầy, xem động tác giao trả chìa khóa thì hẳn là trả phòng quán trọ, sau đó cùng nhau rời khỏi Quán trọ Ba Con Mèo.
Shade không lập tức đứng dậy, đợi khoảng năm phút mới ra hiệu với Luvia rằng đã ổn.
Anh lại lần nữa đến làm phiền người phụ nữ tang tóc xinh đẹp, rồi yêu cầu một phòng trống ở tầng 5.
Cùng Luvia cùng nhau đi lên cầu thang, vào căn phòng mang số 7, Shade lấy cuốn sổ tay ra từ trong túi:
“Duck Nice và Khấp Huyết Giả hẳn là đã rời đi. Luvia, thử bói toán xem trong mấy căn phòng này, đâu là căn Duck Nice đã từng ở.”
Shade chỉ ra những số phòng mà mình đã ghi lại, những phòng này là có khả năng nhất. Hiệu quả của [Huyết Chi Tiếng Vọng] đã kết thúc, việc tìm kiếm của họ sẽ gặp nhiều rắc rối hơn.
Nữ bói toán cau mày nhìn:
“Bốn chọn một sao? Vì có liên quan đến Thuật Sĩ Thập Tam Hoàn, ta không thể đảm bảo độ chính xác của việc bói toán.”
“Không sao, hai phòng tầng 5, hai phòng tầng 4. Cô cứ bói toán hết sức mình, ta sẽ ở khe cửa kiểm tra xem người hầu dọn dẹp có đi qua đây ngay không.”
Vì thế, Luvia lại mượn bộ bài Rod từ Shade. Nàng trải đều cả bộ bài 54 lá lên giường, sau đó thử mở ba lá trong đó. Cân nhắc một lúc, nàng lại mở ba lá bài nữa, cho đến khi mở hết tất cả các lá bài.
Trong l��c đó, Shade quả nhiên thông qua khe cửa quan sát thấy cô hầu gái mập của quán trọ, đẩy một chiếc xe đẩy nhỏ được hàn từ ống dẫn khí than bỏ đi, vừa lẩm nhẩm theo điệu hát của nữ thi nhân dưới lầu, vừa cười khẽ khi đi qua cửa phòng. Trên xe đẩy có thùng nước, giẻ lau, chổi, cây lau nhà, bánh xe kim loại nghiền trên sàn gỗ phát ra âm thanh rất lớn.
Mười phút sau, cô hầu gái mập lại một lần nữa đi qua cửa, hướng về phía phòng chổi cạnh cầu thang. Sau khi cánh cửa phòng chổi được mở ra rồi đóng lại, tiếng bước chân của nàng biến mất ở cầu thang:
“Hiện tại đang dọn phòng, xem ra thật sự là phòng tầng 5. Giờ thì chỉ còn hai lựa chọn.”
Shade cẩn thận phán đoán ở cửa, Luvia lúc này đang đứng ở mép giường thu bài lại:
“Nếu thật là tầng 5, vậy ta cho rằng là căn phòng xa nhất ở tầng 5, phòng số 1.”
“Được, chúng ta đi phòng số 1 xem tình hình.”
Shade gật đầu, đẩy cửa phòng ra nhìn sang hai bên, thấy trên hành lang không có người, liền dẫn Luvia rời khỏi phòng. Mở khóa phòng số 1, hai người nhanh chóng bước vào, sau đó khóa trái cửa phòng.
“Thám tử, ta thực sự may mắn ngươi không trở thành kẻ trộm chuyên nghiệp, nếu không căn bản sẽ không ai cản được ngươi. Kỳ thuật mà vị Cựu Thần kia ban cho ngươi thật sự quá hữu dụng.”
Luvia trêu chọc đồng thời, cũng không quên ném bùa chú Tĩnh Âm đến vị trí cửa.
Shade lắc đầu không đánh giá nhiều, mà cẩn thận kéo rèm ra nhìn phía sau, rồi mở tủ quần áo nhìn vào bên trong, cuối cùng nằm sấp xuống kiểm tra phía dưới chiếc giường gỗ trải ga giường trắng.
Độc quyền từ truyen.free, nơi câu chuyện tiếp diễn bất tận.