(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 510: các hoài tâm tư giải hòa
Phòng của quán trọ Ba Con Mèo hầu hết đều chật hẹp lạ thường, bàn, tủ và giường đệm đã chiếm phần lớn không gian trong phòng. Mặc dù chỉ cần liếc mắt một cái là có thể quan sát toàn bộ nơi này, nhưng Shade vẫn kiên nhẫn cẩn thận kiểm tra một lượt:
“Nữ bói toán gia, ta phải dùng kỳ thuật để nghe những âm thanh trong vòng 48 giờ qua. Ngươi hãy nhân lúc này, thử xem có thể bói toán về căn phòng này không, điều tra xem Duck Nice đã từng làm những gì ở đây.”
Hoàn Thuật Sĩ thao túng thời gian, bản thân cũng sở hữu năng lực đặc thù kháng lại các loại năng lực thời gian. Giáo hội Chính Thần chắc chắn sẽ điều tra kỹ lưỡng căn phòng này, mặc dù khả năng Giáo hội cũng có Hoàn Thuật Sĩ có thể lắng nghe âm thanh trong quá khứ là rất thấp, xác suất nghe thấy âm thanh của Shade lại càng thấp hơn, nhưng để đảm bảo an toàn, Shade không nói ra tên kỳ thuật, càng không gọi tên Luvia khi hành động.
“Không vấn đề gì.”
Luvia gật đầu, ngồi xuống ghế bàn. Shade thì chống hai tay lên mặt giường, ngồi ở mép giường.
Căn phòng hơi chật hẹp, nhưng cách âm ở đây xem như khá tốt. Hơn nữa, Duck Nice sống một mình ở đây, mà [Quá Khứ Hồi Âm] lại thiên về thu nhận âm thanh trò chuyện của con người, bởi vậy Shade cho rằng mình chỉ cần thử một vài lần là có thể nghe được nội dung cuộc đối thoại giữa Duck Nice và mười ba Hoàn Thuật Sĩ “Khấp Huyết Giả” Hermons vừa rồi.
Hắn rất tò mò, tại sao vị Khấp Huyết Giả kia không trực tiếp giết chết kẻ phản bội này.
Các yếu tố trong linh cấu cơ thể liên kết lại để sử dụng kỳ thuật. Bên tai truyền đến tiếng giày qua lại dẫm trên sàn nhà, sau đó Shade thật sự nghe thấy âm thanh của Duck Nice. Nhưng đó không phải cuộc đối thoại vừa xảy ra, mà là đối phương “lẩm bẩm một mình”.
“Thứ ta cần lại ở Yodel Cung ư? Kịch bản này là muốn hại chết ta sao?”
“Vì sức mạnh, mạo hiểm một chút không phải là chuyện rất bình thường sao?”
Câu thứ hai là tiếng ác ma. Ngôn ngữ đáng sợ đó chỉ vừa nghe đã khiến Shade cảm thấy da đầu tê dại. Tiếng ác ma phát ra thông qua [Huấn Ngư Nhẫn] rất nhỏ, gần như là tiếng thì thầm. Nó dùng âm thanh đầy mê hoặc để dụ dỗ Duck Nice, có lẽ việc Duck Nice trao cho ác ma năng lực nói chuyện chính là điều sai lầm nhất mà hắn đã làm.
“Nếu ta lo lắng nguy hiểm, ta đã không đến Tobesk rồi. Nhưng dù sao đó cũng là Yodel Cung, hơn nữa, cho dù ngươi giúp ta trả giá cái giá lớn, kịch bản chắc chắn vẫn sẽ khiến ta gặp chuyện xui xẻo khi hành động.”
Duck Nice thở dài.
“Đúng vậy, nhưng điều này rất cần thiết. Chút ít Mủ Người mà ngươi thả ra, chẳng phải đã nhanh chóng bị thanh tẩy sao? Ta có thể cảm nhận được, cho dù không tính đến Giáo hội Chính Thần, thành phố này vẫn còn tồn tại rất nhiều kẻ đáng sợ, trong đó thậm chí có cả đồng loại của ta, chỉ dựa vào ngươi và ta thì không đủ để đối kháng chúng.”
Ác ma tiếp tục thì thầm. Chuyện nó nhắc đến, hẳn là cảnh trong mơ mà Shade và vị bác sĩ kia đã thanh tẩy.
“Ồ, Ivan thân mến của ta.”
Ngay cả khi không ở cùng thời điểm với đối phương, loại giọng điệu này vẫn khiến Shade nổi hết da gà:
“Bóng tối cần chính ngươi tự mình đi lý giải. Điểm mấu chốt của nghi thức nằm trong [Lĩnh Vực Hắc Ám]. Mà vật phẩm mang sức mạnh của Cổ Thần [Phục Hành Chi Ám], ngươi cho rằng có thể tìm thấy ở bất cứ đâu sao?”
Ác ma tiếp tục thì thầm. Mặc dù là đang mê hoặc Duck Nice mạo hiểm, nhưng những gì nó nói thật ra rất đúng. Luvia vì tìm [Thẩm Phán Giả Thánh Linh] cho Iluna đã phải trả một cái giá rất lớn.
“[Kịch Bản Thao Túng Giả] nói, trong kho báu của Yodel Cung có chuôi kiếm [Hắc Ám Kiếm]... Chuôi kiếm [Hắc Ám Kiếm], trường kiếm nghi thức mà các tế tự của Cổ Thần [Phục Hành Chi Ám] từng sử dụng, trú ngụ một chút sức mạnh... Nếu đã đi trên con đường này, đúng vậy, ta không thể quay đầu lại được nữa.”
Hắn tiếp tục đi đi lại lại trong phòng, sau đó đẩy cửa đi ra ngoài.
Shade lại đợi một lúc, xác nhận đoạn âm thanh này không còn tiếp theo, mới nghiêng đầu hỏi Luvia đang ở cạnh bàn:
“Ngươi có biết [Hắc Ám Kiếm] không?”
“Biết chứ, đó là trường kiếm nghi thức mà các tế tự Cổ Thần sử dụng. Trước khi các vị thần rời đi, những thanh kiếm đó sở hữu sức mạnh không thua kém gì di vật. Nghe nói, trường kiếm vì sức mạnh hắc ám mà hoàn toàn ẩn hình, chỉ có các tế tự Cổ Thần mới có thể nhìn thấy, bởi vậy nó còn được gọi là [Kiếm Không Tồn Tại]. Mà sau khi các vị thần rời đi, mặc dù Hắc Ám Kiếm mất đi năng lực ẩn hình, nhưng nó vẫn là một vật phẩm thần thuật và vật phẩm luyện kim mạnh mẽ. Chỉ là niên đại đã xa xôi, bởi vậy ở kỷ nguyên thứ sáu này chỉ còn lại ghi chép.”
Trong phân công của ba người, Luvia phụ trách tra tìm tư liệu, bởi vậy nàng hiểu rõ những vật phẩm nổi tiếng chứa sức mạnh của Cổ Thần [Phục Hành Chi Ám].
“Ồ, thứ bị mất trộm đêm qua chính là cái này sao?”
Luvia hiểu rằng Shade đã phát hiện ra manh mối.
“Đúng vậy, nhưng chỉ có chuôi kiếm. Bị vương thất cất giữ như một món đồ cổ. Ngoài ra, cái giá phải trả khi Duck Nice sử dụng [Kịch Bản Thao Túng Giả] là do ác ma gánh vác.”
“Ác ma chắc chắn chưa nói sự thật. Nếu không, đêm qua sao có thể gặp được Tay Phải Sắt Thép và ngươi?”
Luvia lắc đầu:
“Vĩnh viễn đừng tin tưởng ác ma.”
Nàng tiếp tục tiến hành bói toán, Shade cũng tiếp tục lắng nghe âm thanh.
Lần thử nghe thứ hai là tiếng oán giận của cô hầu gái và tiếng lau sàn vừa rồi. Nàng đang oán giận mình làm việc vất vả nhưng lại nhận được đồng lương ít ỏi. Lần thứ ba và thứ tư lần lượt nghe được tiếng gió tĩnh lặng và âm thanh truyền đến từ phòng bên cạnh khiến Shade hơi đỏ mặt.
Đến lần thứ năm, Shade cuối cùng cũng nghe thấy âm thanh của Duck Nice một lần nữa. Nhưng âm thanh này không chỉ như đến từ một nơi cực kỳ xa xôi, lại còn kèm theo âm thanh sột soạt nền, khiến giọng nói trở nên vô cùng mơ hồ.
Ngay cả khi tập trung chú ý lắng nghe, cũng chỉ có thể miễn cưỡng nghe được một phần nội dung.
“Chuyện gì thế này?”
[Người Lạ, có kẻ đang quấy nhiễu việc ngươi lắng nghe. Đối phương không nhắm vào sức mạnh thời gian, mà đang ở thời điểm vị trí của mình, sử dụng kỳ thuật quấy nhiễu sự truyền bá âm thanh.]
“Chắc chắn Duck Nice 'lẩm bẩm một mình' sẽ không dùng thủ đoạn này. Cho nên, chỉ có khả năng là, ta đã nghe được cuộc đối thoại của hắn với người khác!”
Shade trong lòng vui vẻ. Thúc đẩy bước chân, cố gắng làm cho âm thanh rõ ràng hơn một chút. Mà lúc này, Duck Nice vừa vặn nói đến nội dung then chốt:
“Hermons tiên sinh, ngài chắc chắn sẽ không giết kẻ phản bội là ta chứ?”
Xem ra cuộc đối thoại này vừa xảy ra một giờ trước.
“Ivan, ngươi chỉ là lạc lối. Ngươi là một Hoàn Thuật Sĩ rất có tiền đồ. Ta biết có thể khuyên phục ngươi, nên ta mới đến.”
Âm thanh này quả nhiên là của Khấp Huyết Giả Hermons. Giọng điệu yếu ớt của hắn rất dễ nhận ra.
“Vậy rốt cuộc ngài muốn ta làm thế nào? Ngài có biết Bài Thơ Thì Thầm không?”
“Đương nhiên biết. Hiện tại, Ivan, ta cho ngươi một phương pháp để cứu vãn tội phản bội của mình. Hãy trở thành Bị Tuyển Giả thứ hai, sau đó cùng ta trở về Tân Đại Lục. Chuyện tổ chức tìm thấy lối vào [Tạo Vật Phòng Sinh], hẳn là ngươi đã nghe nói rồi. Nếu ngươi có thể thành công, ta có thể cho ngươi một cơ hội tiến vào nơi đó.”
“Ngài là nói... Nhân Loại Hoàng Kim sao?”
Giọng Duck Nice run rẩy. Mà Shade cũng biết “Nhân Loại Hoàng Kim”.
[Huyết Linh Học Phái] cho rằng kỷ nguyên thứ sáu hiện tại là thời đại đồng thau. Mà trong quá khứ xa xăm, máu của nhân loại có màu vàng. Nhân loại Hoàng Kim của thời đại đó sở hữu sức mạnh vĩ đại hơn. Và việc truy tìm “Nhân Loại Hoàng Kim”, thanh tẩy máu huyết của nhân loại, chính là mục đích cơ bản nhất của [Huyết Linh Học Phái] – một tổ chức siêu phàm giả với truyền thừa cổ xưa.
Trước đây, việc giúp đỡ [Huyết Ngân] cũng là vì học phái cho rằng huyết ngưng là chiếc cầu nối từ thời đại đồng thau dẫn đến thời đại hoàng kim.
“Chúng ta chỉ mới tìm được lối vào, còn chưa thể khai thác hoàn toàn sức mạnh ở đó. Nhưng ngươi thì khác, Ivan, ngươi là người được chọn.”
Shade nghe thấy vị Hoàn Thuật Sĩ thứ mười ba kia lại ho vài tiếng.
“Sau khi trở thành Bị Tuyển Giả, Mệnh Hoàn của ngươi sẽ hóa thành màu vàng ròng. Đó chính là một trong những đặc điểm của Nhân Loại Hoàng Kim. Sau đó, ngươi lại tiến vào [Tạo Vật Phòng Sinh]. Ta nghĩ ngươi sẽ có thể tiến gần hơn bất kỳ ai khác đến cánh cổng dẫn đến huyết mạch hoàng kim.”
Shade hiểu những lời này là Khấp Huyết Giả cũng không biết [Tạo Vật Phòng Sinh] dùng như thế nào, nhưng lại cho rằng Bị Tuyển Giả tiến vào loại không gian này có thể nhận được đãi ngộ đặc biệt.
“Ivan, ta không có kiên nhẫn chờ đợi ngươi suy nghĩ. Hãy nói cho ta đáp án ngay bây giờ, có đồng ý yêu cầu của ta hay không. Nếu đồng ý, ta sẽ giúp ngươi hoàn thành nghi thức Bị Tuyển Giển. Ta đã chuẩn bị rất nhiều cho việc này, bên ngoài thành còn có người của ta. Nếu không đồng ý, ta nghĩ ngươi cũng biết hình phạt của học phái đối với kẻ phản bội.”
Mặc dù giọng điệu của Hermons vẫn bình thản, nhưng khi một Hoàn Thuật Sĩ thứ mười ba nói ra những lời này, đó chính là lời đe dọa thật sự.
Mà kẻ cùng tồn tại với ác ma, quả nhiên cũng rất biết điều:
“Tiên sinh, xin tha thứ cho sự phản bội của ta. Ta nguyện ý dưới sự giúp đỡ của ngài trở thành Bị Tuyển Giả, sau đó một lần nữa trở về học phái, giúp học phái tiến đến Cánh Cổng Hoàng Kim.”
“Rất tốt.”
Hermons cười một tiếng:
“Vậy hãy nói cho ta, nghi thức của ngươi cần làm thế nào?”
Duck Nice hiển nhiên là đang do dự. Nhưng vì sinh mệnh, sự do dự này không kéo dài quá lâu. Hắn vô cùng cẩn thận nói:
“Nghi thức yêu cầu ta nuốt chửng bóng tối. Tiên sinh, ta cần tiến vào vùng đất trung tâm của di vật cấp Thiên Sứ [Lĩnh Vực Hắc Ám].”
“Tốt lắm, ta biết ngươi mạo hiểm tiến vào Tobesk, tuyệt đối không phải vì phát điên. Ngươi trong tay còn có di vật gì, có cần chuẩn bị thêm gì không?”
“Trên đường đến Tobesk, ta đã trải qua một vài trận chiến. Hiện tại trên người ta chỉ còn [Cương Châm Mưu Sát Giả]. Ngài biết đấy, di vật cấp Thủ Mật Giả. Nhắm vào người thường một nhát là có thể mất mạng. Còn đối với Hoàn Thuật Sĩ thì có thể tạo ra hiệu quả tê liệt cực mạnh. Ngay cả một Hoàn Thuật Sĩ thứ mười ba cũng sẽ ít nhất bị tê liệt nửa giây. Ngoài ra... cần thiết.”
Đây chính là một di vật tấn công loại quý giá. Giá của nó còn đắt hơn tất cả các di vật Shade từng mua cộng lại. Nhưng Duck Nice hiển nhiên chưa nói sự thật. Shade biết [Huấn Ngư Nhẫn] chắc chắn vẫn còn trong tay hắn.
“Vậy thì, Ivan, cho ngươi năm phút để thu thập vật phẩm tùy thân. Ta có thể tìm thấy ngươi, Giáo hội Chính Thần sớm muộn gì cũng tìm thấy ngươi. Ngươi thật sự gan lớn, lại dám ở lại nơi thế này.”
Tiếp đó là tiếng Duck Nice đơn giản thu dọn đồ đạc, sau đó là âm thanh hai người cùng nhau rời đi.
“Có kết quả rồi.”
Chờ đến khi tai hoàn toàn tĩnh lặng trở lại, Shade mới lại nói với Luvia.
Hắn đơn giản kể lại nội dung mình nghe được. Trong đó hai điểm mấu chốt nhất, lần lượt là Duck Nice và [Huyết Linh Học Phái] tạm thời hòa giải, cùng với việc hai người đã xác định muốn đến thị trấn nhỏ nằm ở phía Đông Nam thành phố, nơi bị bóng tối nuốt chửng, đến nỗi hoàn toàn bị mọi người bên ngoài lãng quên.
“Lần này có thể thấy được, Duck Nice đã hiểu rõ bóng tối, và có được vật phẩm mang sức mạnh của Cổ Thần. Một khi hắn hoàn thành nghi thức, e rằng muốn giết hắn sẽ khó hơn bây giờ rất nhiều. Bị Tuyển Giả là người được vận mệnh phù hộ.”
Luvia ném vật trang sức mặt thủy tinh tím trong tay xuống:
“Bói toán của ta không thể như ngươi, lập tức nhận được nhiều tin tức chân thật như vậy. Nhưng ta ít nhất có thể khẳng định, bọn họ cũng không trực tiếp xuất phát đến vùng hắc ám kia. Ngay cả là một Hoàn Thuật Sĩ thứ mười ba, trong tình huống không có chuẩn bị, cũng sẽ không tùy tiện xâm nhập một di vật có tính chất địa điểm mất kiểm soát.”
“Nói cách khác, tình hình chưa khẩn cấp đến mức chúng ta cần trực tiếp đuổi theo sao?”
Shade nhìn vào mắt Luvia để xác nhận.
“Đúng vậy.”
Cô gái mắt tím gật đầu, thu dọn đồ dùng bói toán của mình, trông rất lo âu:
“Tiếp theo chúng ta sẽ phân công hành động. Ta sẽ đến chợ đen để truyền đạt những tin tức này cho Giáo hội. Trinh thám, ngươi hãy đi tìm vị Ma Nữ kia, và cũng nói cho nàng những tin tức này. Tốt nhất là Giáo hội và Ma Nữ nên hành động ngay lập tức. Ban đầu ta còn nghĩ, có lẽ Duck Nice căn bản không thể sống sót đến Lĩnh Vực Hắc Ám, nhưng bây giờ hắn có người giúp đỡ...”
Nữ bói toán gia cắn môi dưới của mình.
Shade hiểu ý của Luvia. Trong kế hoạch ban đầu của ba người, nhưng cho đến bây giờ đều không bao gồm việc phải đối phó với một Hoàn Thuật Sĩ thứ mười ba với thực lực hoàn chỉnh.
Ấn phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho trang truyen.free.