(Đã dịch) Bấm Ngón Tay Tính Toán, Ngươi Là Đào Phạm! - Chương 282: Không được, ta ăn không được đi làm khổ
Xuân Minh nhai nói dài thì không dài, nói ngắn cũng chẳng ngắn.
Mùng Ba Tết, thật sự chưa có mấy cửa hàng mở cửa, vậy mà A Bưu vẫn miệt mài giới thiệu những cửa hàng quen thuộc, những nơi uy tín, thậm chí không ít lần dẫn mọi người vào tận những con hẻm nhỏ để chỉ đường.
Tô Trần để ý thấy Nguyệt Nguyệt đi lại cứ khựng lại từng chút một, liếc nhìn Tiểu A Vân, rồi cúi xuống bế tiểu gia hỏa lên.
Đến khi đi tới cửa hàng ngũ kim, bước chân của A Tài cũng đã chùng xuống.
Tô Trần thở phào nhẹ nhõm: "Bưu ca, chúng ta ghé nhà anh uống chút nước, nghỉ ngơi một lát nhé."
Anh nhìn thấy Lưu Xuân Hoa và Tô lão đầu vẫn còn tinh thần phơi phới, liền hỏi: "Cha mẹ, hai người cũng vào ngồi nghỉ một lát đi ạ."
Lưu Xuân Hoa xua tay: "Tao không mệt."
"Phải đấy, hồi trẻ chúng tao ấy mà, đi đường núi còn bay như chim, cái đường đất bằng thế này thì thấm tháp gì đâu mà mệt. Cơ mà A Bưu này, con đường lát đá xanh này đi thật là êm chân."
"Thật vậy sao? Nghe nói mấy năm trước nhà họ Lâm xây nhà, số đá xanh này được đục đẽo từ bên Kiếm Châu rồi chở thuyền về đây, tốn kém không ít tiền bạc đâu đấy."
Tô lão đầu cảm khái: "Thế thì đúng là giàu có thật."
"Không như chúng ta, đời đời kiếp kiếp đều kiếm ăn từ đồng ruộng, nghèo khó thôi."
Nói rồi, ông theo bản năng quay người sờ điếu cày, sờ hụt tay liền thở dài: "A Bưu này, khu này mình có bán thuốc lào sợi không?"
"Có chứ, mấy tiệm tạp hóa bình thường đều có bán ạ."
"Thế thì tốt rồi, tốt rồi."
Đang lúc trò chuyện, A Quỳ liền bưng một đĩa quýt, một đĩa đậu phộng cùng hạt dưa ra.
Cửa hàng len sợi đối diện hôm nay cửa không mở hoàn toàn, chỉ hé một cánh. Bà Khổng Ái Xuân ở bên trong nhìn thấy một đôi khách đang ngồi bên này, hiếu kỳ thò đầu ra nhìn, rồi lập tức tươi cười rạng rỡ.
"Ai da Tiểu Tô à, hôm nay đã muốn bày sạp rồi à?"
Tô Trần xua tay: "Xuân thím, đâu có, chỉ là dẫn cha mẹ cháu đến đây đi dạo, làm quen với thành phố một chút thôi ạ."
"À, là lão ca lão tỷ đến chơi à? Ai da, đúng là sinh được đứa con trai tốt bụng mà."
Khổng Ái Xuân mặc một bộ đồ đỏ, bước những bước nhỏ vụn đến, vừa xoay người bóc một trái quýt, liền bắt đầu kể chuyện về em gái mình.
Lưu Xuân Hoa nghe mà phấn khởi hẳn lên.
Tô lão đầu dù đang bóc đậu phộng cho cháu nội, tai cũng vểnh lên nghe ngóng.
Những ngày Tô Trần bày sạp ở Xuân Minh nhai, Khổng Ái Xuân hầu như lúc nào cũng ở cửa hàng. Bà ấy lại là người khéo ăn khéo nói, cứ thế từ chuyện em gái mình, kể sang chuyện cháu gái A Quỳ, rồi lại nhắc đến thanh niên đoản mệnh chọc phải âm hồn kia...
Kể đến nỗi, Lưu Xuân Hoa nghe càng lúc càng thẳng lưng, ánh mắt càng thêm phần đắc ý.
Thi thoảng lại trao đổi ánh mắt với Tô lão đầu.
Ông xem! A Trần nhà mình đúng là tài giỏi như vậy đấy.
Người khác thì nghe say sưa đến mê mẩn, nhưng lọt vào tai Tô Trần lại có chút ngượng ngùng.
May mà vốn dĩ gương mặt anh vẫn thế, cứ im lặng không nói gì là ổn.
Dù là như thế, một lúc sau anh vẫn lấy cớ mang con ra phơi nắng, lặng lẽ dịch chiếc ghế ra ngoài một chút.
Chưa phơi nắng được bao lâu, liền có người vội vã chạy đến, vẻ mặt đầy kinh ngạc lẫn mừng rỡ.
"Đại sư, đại sư ngài mau giúp tôi tính quẻ với!"
Một câu nói đó làm Tiểu A Vân đang ngủ giật mình tỉnh giấc.
Tiểu gia hỏa không khóc, tròn mắt hiếu kỳ nhìn người vừa tới, rồi sau đó nghiêng đầu, bàn tay nhỏ bám chặt lấy quần áo Tô Trần không buông.
"Tiểu A Vân ngoan nhé, lát nữa ba pha sữa cho con uống nhé," Tô Trần dỗ dành vài câu, rồi nhìn về phía Chung Hồng Kỳ: "Sao rồi? Chẳng phải là phát tài sao?"
"Hắc hắc," Chung Hồng Kỳ cung kính đưa tới một phong hồng bao: "Đại sư, chỉ là phát tài chút đỉnh, nhưng ngài tính đúng thật là chuẩn luôn!"
Thấy Tô Trần đã nhận hồng bao, Chung Hồng Kỳ hớn hở hỏi: "Đại sư, ngài có thể giúp tôi tính xem dạo này thời gian nào thì tài vận lại vượng lên một chút nữa không?"
"Vẫn còn muốn đi đánh bạc sao?"
"Hắc hắc," Chung Hồng Kỳ xoa xoa tay: "Ai mà lại chê tiền bao giờ, đại sư nhỉ?"
Tô Trần gật đầu: "Bát tự của anh thì tôi nhớ rồi, tôi tính cho anh cái tháng này đây."
"Vâng vâng, được ạ."
Trong cửa hàng ngũ kim, Lưu Xuân Hoa chăm chú nhìn ra bên ngoài, hiếu kỳ hỏi Khổng Ái Xuân và A Bưu: "Người này là ai vậy?"
"Một tay cờ bạc đấy." A Bưu đáp.
Khổng Ái Xuân nhíu mày: "Thế là sao chứ? Lúc nãy Tiểu Tô chẳng phải nói cậu ta phát tài rồi sao? Thế mà sao cậu ta vẫn cười toe toét được chứ?"
"Chẳng phải người nhà cậu ta gặp chuyện rồi sao? Tôi còn tưởng lần này cậu ta phải đốt vàng mã cúng bái đấy chứ."
A Bưu mơ hồ lắc đầu: "Không rõ nữa."
A Quỳ nhắc nhở: "Vừa rồi hình như hắn nói là phát tài nhỏ, chứ không phải phát tài lớn."
Khổng Ái Xuân giật mình: "Vậy tức là, cậu ta không đi đánh bạc vào tối hai mươi bảy sao? Thảo nào lần trước thấy cậu ta tính khí tệ hại, mặt mũi còn bầm dập, thì ra là bỏ lỡ cơ hội phát tài à."
Dừng lại một lát, bà ấy nhận xét: "Coi như hắn còn có chút lương tâm!"
A Bưu tán đồng gật đầu.
Đến khi bắt gặp ánh mắt hiếu kỳ của Lưu Xuân Hoa và Tô lão đầu, mấy người lại người một lời, kẻ một câu, kể lại sự việc một lần nữa.
Lưu Xuân Hoa vui vẻ: "Ông nó, hay là chúng ta cũng nhờ A Trần tính giúp tài vận nhỉ? Lỡ đâu số hên, tôi sẽ cùng họ đánh bài, thắng của họ dăm ba trăm bạc!"
Tô lão đầu liếc bà một cái: "Vẫn còn nhớ chuyện A Hùng thắng tiền đấy à? Đánh bạc, đánh bài đều chẳng ra gì."
"Đi đi, ông nói ai mà tin cơ chứ? Tôi phải hỏi A Trần thôi."
Phía bên kia, Tô Trần bấm đốt ngón tay xong xuôi, đối diện với ánh mắt sáng rực của Chung Hồng Kỳ, chậm rãi lắc đầu: "Tháng này anh không có tài vận tốt, nhưng chính tài của anh cũng không tồi."
"Chính tài?" Chung Hồng Kỳ nghi hoặc nhíu mày: "Có phải là phải chăm chỉ đi làm không?"
Nghĩ tới chị gái và anh rể hai ngày nay bóng gió muốn kiếm việc cho hắn, Chung Hồng Kỳ liền vội vàng xua tay: "Không được không được, tôi chịu không nổi làm việc cực kh��� đâu."
"Ai, ai nói chứ, dù sao thì tôi cũng không muốn đi làm."
"Ngày nào cũng làm tám tiếng đồng hồ, ai mà chịu nổi?"
"Một tháng mới kiếm được có một hai trăm bạc, còn không đủ tôi thua một ván nữa."
Tô Trần gật đầu: "Anh quả thật không thích hợp đi làm, nhưng chính tài không nhất định phải là đi làm công ăn lương, làm việc chính đáng đều được."
"Việc chính đáng?"
"Cha mẹ anh chẳng phải vẫn mua ve chai sao?" Tô Trần nhắc nhở.
Chung Hồng Kỳ ghét bỏ: "Mua ve chai thì kiếm được bao nhiêu tiền chứ?" Nghĩ tới một trăm đồng vừa rồi, Chung Hồng Kỳ khẽ ho một tiếng: "Đại sư, cái chính tài này của tôi, có thể lên đến nghìn không?"
"Đầu óc anh linh hoạt, không chỉ thế đâu."
"Đầu óc tôi linh hoạt ư?" Chung Hồng Kỳ chớp mắt: "Đại sư, ý ngài là tôi có thể dựa vào mua ve chai mà kiếm được nhiều tiền sao? Nhưng mà tôi..."
Tôi chỉ là một kẻ vô dụng! Chẳng biết gì sất!
Tô Trần xoa xoa hai bàn tay, ra hiệu: "Tiền quẻ."
"A a a." Chung Hồng Kỳ vội vàng rút hai mươi đồng đưa cho Tô Trần: "Đại sư, tháng sau tôi còn có thể đến tìm ngài tính tài vận nữa không?"
"Có chứ!"
Nhận được câu trả lời khẳng định, Chung Hồng Kỳ lúc này mới vui vẻ đứng dậy, nhưng khi đi vẫn còn nghi hoặc gãi đầu: "Tôi làm sao có thể dựa vào mua ve chai mà kiếm được nhiều tiền ư? Rốt cuộc là phải kiếm bằng cách nào đây..."
Hắn vừa đi khỏi, Khổng Ái Xuân liền cầm nắm hạt dưa đưa đến bên cạnh Tô Trần, hai mắt sáng rỡ lên.
"Tiểu Tô à, mua ve chai mà kiếm được nhiều tiền ư? Ít nhất cũng một nghìn đồng? Làm sao mà làm được chứ?"
Tô Trần lắc đầu: "Cháu không rõ ạ."
Khổng Ái Xuân thở dài: "Nếu tôi mà biết, tôi cũng đi mua ve chai rồi. Tiểu Tô cháu không biết đâu, kinh doanh cửa hàng len sợi thật sự khó khăn quá đi mất!"
"Xuân thím nói đùa, thím chứ, làm ăn phát đạt, tiền tài rủng rỉnh ấy chứ!"
Khổng Ái Xuân vui vẻ: "Ai, có lời chúc này của Tiểu Tô, năm nay tôi nhất định sẽ phát tài lớn!"
Đang lúc trò chuyện rôm rả, một đám thanh niên tóc vàng chậm rãi tiến đến.
Có cả nam lẫn nữ, người nối người.
Khổng Ái Xuân thấy vậy đều theo bản năng rụt cổ lại.
"Trời đất ơi, ban ngày ban mặt mà chúng nó ra đường làm gì thế này? Chẳng phải chúng nó chỉ toàn tối đến mới ra ngoài quậy phá sao." Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công hoàn thiện.