(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Không Thể Đụng Chạm - Chương 34: Không phải bi kịch kết quả
Mãi đến sáng hôm sau, Úc Dương mới hay tin "Giản Lạc" đang đứng top tìm kiếm trên Weibo, và cũng hiểu ra vì sao khu vực bình luận lại xuất hiện nhiều gương mặt mới đến vậy.
[ Chủ blog ơi, chủ blog ơi, sau đó thì sao? Giản Lạc có thật sự biến mất từ đó không? Liệu cô ấy có thể xuất hiện trở lại không? Đọc cái này vào đêm hôm khuya khoắt thật nghẹn lòng quá đi mất! Đến nửa gói khăn giấy cũng đã dùng hết rồi. ]
Có thể thấy đây là một cô nương đa sầu đa cảm.
Số người hy vọng "Úc Dương" trong câu chuyện có thể một lần nữa trùng phùng với "Giản Lạc" thật không ít. Đọc những bình luận đó, Úc Dương không khỏi nghĩ thầm trong lòng.
Nếu như lời cầu nguyện của mọi người có thể ban cho Tiga sức mạnh ánh sáng, vậy Giản Lạc lúc này chẳng phải đã xuất hiện trở lại trên thế giới này rồi sao?
Nghĩ đến đây, anh liền lập tức lớn tiếng gọi một tiếng: "Nha đầu, em có ở đó không?"
Nhưng rồi thời gian trôi qua, sắc mặt hắn càng thêm tái nhợt.
Anh thở dài một hơi, đặt điện thoại sang một bên, rồi đứng dậy đi mặc quần áo.
Đi đến nhà vệ sinh, anh thấy dưới đáy chiếc cốc của Giản Lạc trên kệ bồn rửa mặt đã bám một lớp bụi. Thấy cảnh này, anh lại không kìm được mà thở dài, rồi chẳng bận tâm đến việc rửa mặt nữa, quyết định rửa sạch chiếc cốc của cô ấy trước.
Anh rửa sạch chiếc cốc và bàn chải đánh răng, rồi đặt chúng trở lại vị trí cũ một cách ngay ngắn. Xong xuôi, anh mới bắt tay vào việc cá nhân của mình.
Lúc rời đi, nhìn chiếc cốc và bàn chải đánh răng đã được sắp xếp gọn gàng, chẳng biết nghĩ gì nữa, anh lại cố tình làm cho chúng trở nên lộn xộn.
Bữa sáng vẫn như cũ là hai quả trứng gà, vì đã được luộc từ tối hôm qua trước khi ngủ nên đã không còn lòng đào nữa.
Anh vẫn trở lại phòng mình, vừa ăn vừa đọc tài liệu.
Cũng giống hệt như mọi khi, ăn xong, anh lập tức đặt tay lên bàn phím, dựa theo ký ức của mình, biến những hình ảnh trong đầu và cảm xúc nội tâm thành câu chữ.
=
=
Hai ngày nữa lại trôi qua, có lẽ vì đồng cảm với nhân vật nam chính trong truyện, hoặc có lẽ vì nhiều người không muốn đọc những câu chuyện bi thương, khu bình luận ngày càng có nhiều lời kêu gọi Úc Dương sớm đưa "Giản Lạc" trở lại.
Đọc những bình luận đó, bản thân Úc Dương cũng hận không thể ngay lập tức viết rằng: "Giản Lạc cuối cùng đã xuất hiện trở lại trước mặt tôi."
Thế nhưng anh biết mình không thể làm như vậy, bởi mặc dù trong hiện thực có những chuyện không tuân theo logic, nhưng tiểu thuyết nhất định phải chú trọng tính hợp lý.
Không thể nào bảo cô ấy xuất hiện là xuất hiện ngay được, mà là phải sắp đặt tình tiết một cách khéo léo, đợi đến khi độc giả cảm thấy cô ấy thật sự có thể xuất hiện thì mới có thể viết như vậy.
"Sắp đặt tình tiết sao?"
Vì không còn viết dựa trên hồi ức nữa, Úc Dương hiếm khi bị kẹt văn.
Anh đăm đăm nhìn lên trần nhà, đến mức hai mắt thấy đau mà vẫn không nghĩ ra cách hợp lý để "Giản Lạc" xuất hiện trở lại trước mặt "Úc Dương".
Đầu óc căng như muốn nổ tung, anh liền đứng dậy đi ra ban công.
Mưa vẫn đang rơi, cả thành phố dường như muốn bị bóng tối nuốt chửng. Những ánh đèn lẻ loi nơi xa cũng ngày càng yếu ớt trong mưa gió, như thể có thể tắt lịm bất cứ lúc nào.
Tất cả những thứ này trông không những không thể khiến người ta thư thái, ngược lại còn tăng thêm vài phần u buồn.
Từ xưa đến nay, mưa luôn gắn liền với nỗi sầu, không thể tách rời, bằng không thì đã chẳng có biết bao thi từ ca phú gắn kết chúng lại với nhau như vậy.
"Ai..."
Anh thở dài một hơi, đi đến ghế sofa ngồi xuống, rồi mở TV.
Từ khi Giản Lạc biến mất, anh liền thích ngồi vào chỗ cô ấy thường ngồi để xem TV một lát.
Trận mưa lớn kéo dài hơn một tuần ở thành phố Tân Hải đã trở thành tin tức nóng hổi nhất. Các chuyên gia hiện tại không còn nói đó là do hiện tượng El Nino hay La Niña nữa, mà ngược lại cứ như một cái máy lặp đi lặp lại.
"Trong những năm gần đây, bởi vì nhiệt độ toàn cầu tăng cao, những kiểu thời tiết cực đoan như thế này ngày càng nhiều. Trận mưa lớn ở thành phố Tân Hải chính là minh chứng, vì vậy chúng ta phải nỗ lực thực hiện trung hòa carbon."
"Vâng ạ, Giáo sư Kim, vậy ông có thể nói rõ hơn cho chúng tôi biết kiểu thời tiết cực đoan này hình thành như thế nào không?"
"... Chủ yếu là do nhiệt độ toàn cầu tăng cao."
"Thế nhưng... ở đây tôi có một số liệu, kể từ khi thành phố Tân Hải bắt đầu có ghi chép lịch sử, chưa từng có trận mưa nào kéo dài lâu đến vậy, kể cả xuân hạ, trong khi bây giờ lại là mùa đông."
"Cho nên tôi mới nói nó rất bất thường, vô cùng đặc biệt."
Nhìn vị giáo sư cứ lặp đi lặp lại những lời vô nghĩa, Úc Dương không khỏi thấy thương thay cho cô MC xinh đẹp, thà mời mình đến trả lời còn hơn.
"Khụ khụ... Tôi cảm thấy là vì ông trời không đành lòng để Giản Lạc rời đi, cho nên nó đang khóc."
Tỏ vẻ cố tình tự mua vui một phen, chính Úc Dương cũng bị hành vi ấu trĩ của mình chọc cười.
Lại một lần nữa ngồi trước máy tính, nhìn những hạt mưa dày đặc đập vào cửa sổ kính, anh thầm mong trận mưa này có thể sớm kết thúc.
Hiện tại mặc dù vẫn chưa có tin tức thương vong về người, thế nhưng trận mưa đã gây ra rất nhiều phiền toái cho mọi người.
Hôm nay, toàn bộ thành phố Tân Hải đã yêu cầu học sinh học trực tuyến tại nhà, rất nhiều công ty cũng tạm thời cho nhân viên nghỉ hoặc yêu cầu làm việc tại nhà.
Úc Dương thở dài một tiếng, sau đó lại mạnh mẽ lắc đầu.
Lo chuyện quốc gia dân sự là việc của những nhân vật lớn, còn việc quan trọng hơn của anh bây giờ là tiếp tục kể câu chuyện của mình và Giản Lạc.
Anh lại một lần nữa nhìn thẳng vào tài liệu trước mắt, trong đầu anh đột nhiên lóe lên một tia sáng, biết phải viết như thế nào.
Có thể để nhân vật Úc Dương trong truyện học hỏi chính Úc Dương ngoài đời, thông qua việc viết lại những trải nghiệm của mình và Giản Lạc thành một câu chuyện, sau đó để Giản Lạc được hồi sinh nhờ vào lời cầu nguyện của mọi người.
"Cứ như vậy viết." Úc Dương hưng phấn lẩm bẩm.
Vừa dứt lời, anh lập tức nghiêng người về phía trước, hai tay lướt thoăn thoắt trên bàn phím.
=
=
Sau khi Úc Dương đăng tải chương mới nhất, phản hồi từ độc giả còn mạnh mẽ hơn bất cứ khi nào trước đây.
Sau khi đọc xong, Lý Minh Khải lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Thảo nào chủ blog muốn viết câu chuyện này, thì ra là muốn thông qua việc thu thập nguyện lực của chúng sinh để Giản Lạc phục sinh."
Giờ đây, anh ta kiên định tin rằng Úc Dương thật sự đã gặp một cô gái kỳ lạ như vậy, đồng thời anh ta còn có bằng chứng.
Trận mưa lớn mà các chuyên gia đều không thể giải thích nổi chính là bằng chứng. Nếu không, tại sao mưa không rơi sớm hơn, không rơi muộn hơn, mà cứ đợi đến khi Giản Lạc biến mất thì mới trút xuống?
Hơn nữa, mỗi lần chủ blog này cập nhật chương mới, trời lại luôn sấm sét vang dội.
Hiện tại xem ra, đây là ông trời đang nổi giận rồi!
Một sự tồn tại kỳ lạ như Giản Lạc vốn dĩ phải bị thiên đạo xóa bỏ, mà chủ blog lại mưu toan làm trái ý trời để phục sinh cô ấy, tự nhiên sẽ phải chịu thiên kiếp.
Phải nói rằng, trong lòng Lý Minh Khải, Úc Dương đã trở thành một vị thế ngoại cao nhân, hơn nữa còn là loại cao nhân vô cùng lợi hại.
Cao đến mức dám đấu pháp với cả lão thiên gia.
Khác với Lý Minh Khải, một kẻ cuồng thuyết âm mưu, biên tập viên của Úc Dương, Lý Manh Manh, đương nhiên biết vị tác giả này của mình chỉ là một người bình thường, và câu chuyện này là do anh ấy viết dựa trên cảm hứng.
Mặc dù vậy, trong sâu thẳm nội tâm cô vẫn còn một giọng nói khác: "Chẳng lẽ anh ấy thật sự đã gặp một cô gái kỳ lạ như thế sao?"
Bất kể sự thật rốt cuộc như thế nào, hiện tại cô ấy dù sao cũng hy vọng Giản Lạc có thể trùng phùng với Úc Dương.
Cũng giống như đại đa số mọi người, Lý Manh Manh cũng không thích bi kịch.
Không biết từ lúc nào, trời đã lại hai giờ sáng, và câu chuyện của Úc Dương cũng đã đi đến hồi kết.
[ Câu chuyện này gửi gắm những hy vọng chân thành nhất, mãnh liệt nhất và tốt đẹp nhất của tôi, thế nên Úc Dương và Giản Lạc đã gặp lại nhau. Sau khi viết xuống chữ cuối cùng, tôi vô thức quay đầu nhìn lại, nhưng cô ấy lại không xuất hiện trước mặt tôi như trong sách. Điều này khiến tôi không khỏi cảm thấy vô cùng khó chịu, cứ thế nhìn chằm chằm trần nhà rất lâu mới chìm vào giấc ngủ. ]
[ Sáng ngày thứ hai, mặt trời vừa mới ló dạng, tôi liền bị tiếng chuông báo thức "Đinh đinh đinh" chói tai đánh thức. ]
Khi đăng tải chương cuối cùng, Úc Dương vô thức quay đầu nhìn về phía sau lưng, nhưng cũng không có bóng dáng Giản Lạc.
Anh thở dài một hơi, nằm thẳng trên giường, nhìn lên trần nhà trắng toát, rất lâu vẫn không thể chìm vào giấc ngủ.
Trong khi Úc Dương vô cùng thất vọng, nhóm độc giả của Lý Minh Khải lại rất vui mừng.
Bởi vì Úc Dương và Giản Lạc trong câu chuyện đã gặp lại nhau.
Mà "Giản Lạc" lại một lần nữa leo lên bảng hot search thời gian thực của Weibo, hơn nữa còn là ở vị trí giữa bảng.
...
... Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.