(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Không Thể Đụng Chạm - Chương 35: Giản Lạc xuất hiện lần nữa
Tiếng chuông báo thức "Đinh đinh đinh" vang lên bên tai, cùng lúc ý thức dần tỉnh táo, Úc Dương từ từ mở mắt, trước mắt là một thế giới ngập tràn ánh sáng.
Có lẽ vì dạo gần đây trời mưa dầm dề liên tục, nên ánh nắng xiên từ khung cửa sổ rọi vào lúc này càng trở nên rực rỡ, thu hút mọi ánh nhìn.
Giữa buổi sớm mai rực rỡ ấy, anh nhìn thấy một nụ cười thân quen.
Đó là nụ cười của Giản Lạc.
Ngắm nhìn hai lúm đồng tiền phơn phớt trên khóe môi cô gái, cùng hàm răng trắng nhọn đặc trưng của nàng, Úc Dương lắc đầu thật mạnh, nhưng hình ảnh trước mắt vẫn không hề thay đổi.
Thực ra, nói thế không đúng lắm, bởi vì khóe miệng nàng đã cong lên tươi hơn.
Cảm giác "mất rồi lại được" là gì? Trước đây Úc Dương chưa từng biết, nhưng giờ khắc này anh đã thấu tỏ. Đó là sự mừng rỡ, là cảm giác nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Mặc dù trong lòng có vô vàn điều muốn giãi bày, nhưng anh lại không biết nên bắt đầu từ đâu, cuối cùng đành dang rộng hai tay.
Với người lâu ngày không gặp, anh cần một cái ôm thật chặt.
Dù thời gian xa cách Giản Lạc chỉ chưa đầy nửa tháng, Úc Dương lại cảm thấy như đã trôi qua thật sự rất, rất lâu.
Thấy Úc Dương như vậy, dù biết mình và anh không thể chạm vào nhau, Giản Lạc vẫn lao tới, nước mắt cũng theo khóe mi tuôn trào.
Đây là những giọt nước mắt hạnh phúc, đồng thời cũng là sự trút bỏ bao nỗi khổ sở dồn nén trong lòng nàng su���t những ngày qua.
Vì không thể ôm nhau như người bình thường, hai người cũng không thể mãi ôm ấp không rời như cảnh trong phim truyền hình.
Đợi Giản Lạc đứng vững trở lại, Úc Dương hỏi: "Nha đầu, em xuất hiện khi nào vậy? Có phải tối qua không?"
Anh muốn biết có phải vì tác phẩm tiểu thuyết của mình đã kết thúc hay không.
Cô gái khẽ lắc đầu, rồi cầm lấy chiếc iPad đặt cạnh bên.
[ Thật ra, những ngày qua em vẫn luôn ở cạnh anh, chỉ là dưới một trạng thái vô cùng kỳ lạ. Đến tối qua, khi biết tiểu thuyết của anh một lần nữa đứng đầu hot search, em cuối cùng cũng có lại thân thể. ]
Trạng thái cụ thể ấy như thế nào, nàng đã dùng gần hai trăm chữ để giải thích rõ ràng.
Vừa đọc xong, Úc Dương lập tức nghĩ đến từ "linh hồn". Rồi đột ngột một ý nghĩ khác lóe lên, anh nghiêng đầu, ngượng ngùng hỏi: "Vậy nghĩa là tất cả những lời anh nói trước đây, em đều nghe thấy hết sao?"
Thấy vẻ lúng túng của chàng trai trước mặt, Giản Lạc đương nhiên hiểu ý anh. Nàng gật đầu mạnh một cái, rồi cố tình viết thêm trên iPad: "Toàn bộ nghe thấy hết rồi."
Thấy vẻ mặt như muốn độn thổ của anh, trên mặt nàng hiện lên nét đắc ý của một tiểu ác quỷ.
Nếu biết Giản Lạc trước đó chưa hề rời xa, hơn nữa còn có thể một lần nữa "sống lại", Úc Dương thề sẽ chẳng bao giờ nói ra những lời sến súa đến thế.
Nhưng sự việc đã rồi, anh chỉ có thể mong nhanh chóng cho qua chuyện này.
Ho khan hai tiếng, Úc Dương hỏi Giản Lạc, dù biết rõ: "Là vì tác phẩm tiểu thuyết của anh, mà em mới tránh được sự biến mất sao?"
Trước câu hỏi của Úc Dương, Giản Lạc thoáng do dự rồi mới cầm lấy bút điện dung.
[ Gần như là vậy. ]
Ai cũng có bí mật, và giờ đây, cô gái cũng có bí mật của riêng mình: trong cơ thể nàng đang cư ngụ một người phụ nữ thần bí.
Tựa như hình mẫu lão gia gia ký gửi trong người nhân vật chính trong tiểu thuyết, người phụ nữ kia dường như cũng biết rất nhiều chuyện, và còn giúp đỡ nàng một cách vô tư.
Lúc trước, khi nàng suýt biến mất hoàn toàn, chính là người phụ nữ kia đã ra tay giúp nàng tránh khỏi tình cảnh này.
Chính vì tình huống đặc biệt này, cộng thêm việc đã hứa với người kia là không để người thứ ba biết về sự tồn tại của nàng, Giản Lạc do dự một lát rồi vẫn quyết định tạm thời chưa nói cho Úc Dương.
Úc Dương không hề hay biết cô gái trước mặt vừa trải qua một cuộc đấu tranh nội tâm đầy cam go. Anh cũng không nghĩ nhiều về câu trả lời c��a nàng, sau đó hăm hở nói: "Nếu đã như vậy, thì biết đâu nếu càng nhiều người biết đến sự tồn tại của em, sau này em sẽ dần dần biến thành người bình thường thì sao?"
Anh nghĩ đến thiết lập "lực thừa nhận" trong nhiều tác phẩm, và xem ra tình huống của Giản Lạc cũng tương tự như vậy.
Úc Dương vừa dứt lời, trong đầu Giản Lạc lập tức vang lên giọng nói của người thần bí kia.
"Đồng ý với anh ấy đi."
Giọng nói này nghe có chút vội vàng, thúc giục, và đây cũng là lần đầu tiên cô gái cảm nhận được tình cảm trong lời nói của đối phương. Điều này khiến nàng bản năng cảm thấy một chút lo lắng.
Cứ cảm thấy người này dường như đang lợi dụng mình vậy.
Chỉ là ý nghĩ ấy chợt lóe lên rồi tắt, bởi chính nàng cũng có suy nghĩ tương tự. Thế là nàng thật hưng phấn, gật đầu lia lịa về phía Úc Dương như gà con mổ thóc.
Thấy Giản Lạc đồng tình với quan điểm của mình, Úc Dương bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để càng nhiều người biết đến sự tồn tại của nàng.
Nhìn Úc Dương đang nhíu mày suy tư, mặc dù biết anh đang suy nghĩ chuyện của mình, nhưng cô gái vẫn không thể không cắt ngang dòng trầm tư của anh.
[ Ăn sáng trước đã! ]
Vừa nói, nàng liền đi đến tủ quần áo phía sau, lấy ra một chiếc áo khoác len màu đen đặt lên đầu giường.
Mặc quần áo xong xuôi, Úc Dương lúc này mới chú ý đến căn phòng vốn bừa bộn không thể tả của mình, giờ đây đã trở nên ngăn nắp và sạch sẽ trở lại.
Túi đồ ăn thừa trên bàn máy tính đã biến mất, chiếc ghế máy tính được đặt ngay ngắn đối diện màn hình, trên sàn gỗ vẫn còn vệt nước.
Đối mặt với cảnh tượng này, anh không kìm được cảm thán: "Nha đầu, em quay về thật là tốt."
Mặc dù biết Úc Dương lúc này đang nghĩ gì, Giản Lạc vẫn nở một nụ cười thật tươi với anh.
Nàng rất đỗi thích thú với dáng vẻ không thể rời xa mình của anh.
Vẫn như trước đây, cô gái chủ động lấy kem đánh răng giúp Úc Dương, rồi cùng anh động tác đều nhịp đánh răng, súc miệng và rửa mặt.
Sắp xếp gọn gàng đồ dùng cá nhân của cả hai, nàng mới bước ra khỏi nhà vệ sinh.
"Ăn gì đây?" Úc Dương hỏi.
[ Bánh bao. ]
Vì hôm nay ra ngoài tương đối sớm, lúc vừa bước chân qua cửa, Úc Dương gặp cô hàng xóm đi tập thể dục buổi sáng về.
Vương Thục Phân nhìn chàng trai trước mặt đã lấy lại tinh thần, cười chào hỏi: "Hôm nay lại dậy sớm thế à?"
"Vâng ạ!" Úc Dương gật đầu, rồi cũng hỏi lại dù biết rõ: "Chị tập thể dục về rồi ạ?"
"Ừm." Vương Thục Phân khẽ gật đầu, rồi thở dài: "Thấy cháu như thế này, cô cũng thở phào nhẹ nhõm. Cháu đẹp trai thế này, lo gì không có vợ chứ?"
Nàng vẫn tưởng Úc Dương là thất tình, nên khoảng thời gian này mới sa sút như vậy.
Úc Dương biết vị cô hàng xóm thân thiết này đã hiểu lầm, nhưng anh cũng không giải thích, chỉ khẽ mỉm cười.
Hai người trò chuyện thêm một lát rồi mới tạm biệt nhau.
Trên đường đi, Úc Dương hơi hiếu kỳ hỏi Giản Lạc: "Hôm nay sao em không sốt ruột vậy?"
Trước đây, mỗi lần anh trò chuyện với cô hàng xóm này, nha đầu này dù không nói gì, nhưng anh vẫn có thể nhận ra nàng muốn nhanh chóng rời đi.
[ Cô ấy là một người hàng xóm tốt. ]
Đọc câu nói Giản Lạc viết trên iPad, Úc Dương cảm thán: "Đúng vậy!"
Tục ngữ nói "bà con xa không bằng láng giềng gần", nhưng ở thành phố hiện đại, đa số người còn chẳng biết hàng xóm của mình họ gì, thậm chí một nụ cười hay cái gật đầu khi gặp nhau dưới lầu hay trong thang máy cũng trở nên thật xa xỉ.
Trên đường đi, Giản Lạc lại bắt đầu dùng tay cố gắng nắm lấy tay Úc Dương. Dù không thể nắm được, nàng vẫn cứ làm mãi không biết mệt.
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và cập nhật liên tục tại đó.