(Đã dịch) Bản Vương Thật Sự Không Muốn Trở Nên Mạnh Mẽ - Chương 6: Việc không ai quản lí
Triệu Sùng đã đạt được thứ mình muốn, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ khó xử: "Tiểu Vệ Tử là Đại Tông Sư, để Đại Tông Sư ra tay giúp ngươi chữa thương chỉ dựa vào hai bản công pháp này e rằng không đủ đâu?"
"Ta còn có một trăm lạng bạc trắng." Thi Tuyết Dao thực sự chịu không nổi, nếu không thể bức thứ dược lực quái dị trong cơ thể ra ngoài, sẽ ảnh hưởng đến căn cơ của nàng.
Triệu Sùng tiếp nhận tấm ngân phiếu một trăm lạng nhăn nhúm, khẽ nhíu mày: "Giá của Đại Tông Sư nàng cũng biết mà, cơ bản là có tiền cũng chưa chắc mua được..."
Lời còn chưa dứt, đôi mắt to tròn của Thi Tuyết Dao đã rưng rưng lệ, trông thật điềm đạm đáng yêu.
"Thôi được rồi." Triệu Sùng thầm than trong lòng: "Mình đúng là quá mềm lòng."
"Thôi được rồi, đừng khóc lóc nữa, vậy thì bản vương sẽ để Tiểu Vệ Tử chữa thương cho ngươi."
"Có thật không?" Thi Tuyết Dao ngẩng đầu nhìn chằm chằm Triệu Sùng hỏi. Trong lòng nàng, Triệu Sùng chính là một tên đại bại hoại.
"Tiểu Vệ Tử, giúp nàng xem." Triệu Sùng nói.
"Vâng, vương gia."
Vệ Mặc đáp, sau đó tiến vào xe ngựa, đặt tay lên cổ tay Thi Tuyết Dao. Một luồng Hàn Băng chân khí bá đạo theo đó mà tiến vào cơ thể đối phương.
Sau nửa canh giờ, Thi Tuyết Dao há mồm phun ra một ngụm máu đen đặc sệt.
Hai ngày sau, Thi Tuyết Dao đã hoàn toàn khôi phục, nhưng có vẻ vẫn chưa hề có ý định rời đi, vẫn nghiễm nhiên chiếm một nửa xe ngựa của Triệu Sùng.
"Này, ngươi khỏi bệnh rồi còn bám riết lấy xe ngựa của bản vương làm gì? Chẳng lẽ là đã trúng ý bản vương rồi sao?" Triệu Sùng nói.
Thi Tuyết Dao trợn mắt khinh bỉ một cái: "Bổn tiểu thư cũng muốn đi An Lĩnh xem."
"Muốn đi thì không ai ngăn ngươi, nhưng nếu đi xe ngựa của bản vương thì phải trả phí đấy." Triệu Sùng nói.
"Đòi tiền thì không có!" Thi Tuyết Dao nghếch cằm lên nói.
"Lấy thân gán nợ bản vương cũng không ngại." Triệu Sùng lộ ra ánh mắt tà mị.
"Đến đi!" Thi Tuyết Dao ưỡn ngực nhỏ ra thách thức.
Cuối cùng Triệu Sùng không dám tiến tới, lẩm bẩm một câu: "Nữ lưu manh!"
Ở chung lâu như vậy, Thi Tuyết Dao đã hiểu rõ Triệu Sùng, cho nên mới dám hành động như vậy. Nàng thấy Triệu Sùng lùi bước, liền nhướng mày đắc ý.
"Vương gia, đã đến Hắc Sơn thành thuộc An Lĩnh rồi." Giọng Vệ Mặc từ bên ngoài xe ngựa vọng vào.
"Đến rồi sao?" Triệu Sùng nghe thấy, lập tức xuống xe ngựa, nhìn về phía trước rồi không khỏi thất vọng.
Cái gọi là Hắc Sơn thành được tạo thành từ những ngôi nhà đá thấp bé chen chúc nhau, chỉ có hai con đường giao nhau theo hướng bắc - nam và đông - tây, mỗi con đường đều không dài quá 200 mét.
Trung tâm huyện nha đã sụp đổ từ lâu, bị tuyết lớn bao trùm, căn bản không còn nhìn ra hình dáng huyện nha. Đến cả huyện lệnh cũng chẳng ai dám đến đây nhậm chức, bởi vì ai đến cũng chết, nơi này hoàn toàn là một vùng vô pháp vô thiên.
Triệu Sùng khẽ nhíu mày, cất bước đi trên đường. Vệ Mặc theo sát phía sau, Lý Tử Linh, Đoàn Phi cùng mười ba tên hộ vệ khác đặt tay lên chuôi đao, mỗi người dẫn theo mười chấp pháp viên cảnh giác bảo vệ xung quanh.
Điều đáng chú ý là, dù tuyết đang rơi nhưng trên đường có ít nhất bảy địa điểm đang xảy ra chém giết lẫn nhau, mỗi điểm đều có không dưới năm người.
Trên con đường không quá rộng ấy, có không ít thi thể, đại đa số đã bị đông cứng, số ít thì vừa mới chết.
"Cái quái quỷ gì thế này!" Triệu Sùng cau mày thầm rủa trong lòng.
Bọn họ đang quan sát những người dân Hắc Sơn thành, và những người dân Hắc Sơn thành cũng đang quan sát họ. Nếu không phải nhóm người Triệu Sùng trông có vẻ không dễ chọc và lại đông đảo, thì có lẽ đã sớm có kẻ đến "tay trắng vào, nhuộm đỏ mà ra."
Ngươi hỏi tại sao ư?
Ha ha, nơi này vốn dĩ không phải nơi nói lý lẽ. Kẻ nào quyền lực cứng rắn, kẻ đó là bá chủ; kẻ yếu thì đáng bị giết, bị cướp.
Triệu Sùng đi tới trước đống đổ nát của huyện nha, tìm một tảng đá lớn rồi bước lên đó.
Hắc Sơn thành hiếm khi có nhiều người lạ đến vậy, chẳng mấy chốc tất cả mọi người đã tụ tập lại, muốn biết nhóm người của Triệu Sùng đến đây làm gì.
Triệu Sùng thấy số người đã gần đủ, liền khẽ gật đầu với Vệ Mặc.
Vệ Mặc hắng giọng một tiếng rồi nói: "Đây là Lục hoàng tử của Thiên Vũ vương triều, và sau này là chủ nhân của An Lĩnh, An vương gia vạn tuế! Quỳ xuống!"
Rầm, rầm...
Hắc Sơn thành tuy hoang dã, nhưng cũng không có quá nhiều cao thủ Hóa Linh cảnh. Vì vậy, dưới sự áp chế của khí tức Đại Tông Sư Vệ Mặc, phần lớn mọi người không tự chủ được mà quỳ sụp xuống.
Nhưng vẫn có một số người vẫn giữ vẻ mặt khinh thường, đứng tại chỗ không nhúc nhích.
"Ba hơi thở không quỳ thì chết!" Giọng nói được chân khí gia trì của Vệ Mặc truyền khắp toàn trường.
Rầm, rầm...
Lại có thêm người quỳ xuống.
Nhưng vẫn có kẻ không tin vào lời uy hiếp đó. Đại Tông Sư ư? Lừa ai chứ? Đại Tông Sư của Thiên Vũ vương triều đếm trên đầu ngón tay cũng chưa đủ hai bàn tay.
Ba hơi thở trôi qua, Vệ Mặc ra tay. Mục tiêu đầu tiên của hắn là một ông lão mắt lóe tinh quang. Người này có tu vi Hóa Linh cảnh tầng chín, đáng tiếc không thể đỡ quá một chiêu của Vệ Mặc, trực tiếp bị một chưởng đánh thẳng vào thiên linh cái, khiến não vỡ tung.
Phốc phốc...
Đại Tông Sư giết người, cứ như cắt rau gọt dưa, không ai có thể ngăn cản được sự sắc bén đó. Chỉ trong chớp mắt, hiện trường đã xuất hiện hơn trăm thi thể máu chảy lênh láng.
Rầm, rầm...
"Đừng giết ta!" Nhìn thấy những cao thủ Hóa Linh cảnh tầng chín, tầng tám, tầng bảy cũng bị giết, những người còn lại đều sợ mất mật, lập tức quỳ sụp trên mặt đất.
Thế nhưng Vệ Mặc vẫn không ngừng tay, vẫn cứ chính xác tìm ra những kẻ đó trong đám đông rồi giết chết.
Mãi cho đến khi Triệu Sùng nói một tiếng: "Được rồi!"
Vệ Mặc lúc này mới ngừng tay, nhanh chóng trở lại bên cạnh Triệu Sùng, cúi đầu, cung kính không rời.
"Bản vương được phong là An Lĩnh vương, từ nay An Lĩnh chính là địa bàn của bản vương. Đã là địa bàn của bản vương thì phải tuân thủ quy tắc của bản vương. Một là cấm đánh nhau, gây thương tích cho người khác sẽ bị đánh hai mươi trượng, phạt lao dịch khai khẩn đất ruộng; hai là giết người đền mạng, chỉ cần ngươi giết người ở Hắc Sơn thành, bất kể là ai, đều phải đền tội bằng tính mạng; ba là, ở Hắc Sơn thành này, là rồng phải nằm cuộn lại, là hổ phải nằm im. Kẻ nào dám vi phạm hai điều trên thì cứ thử xem lưỡi đao của bản vương có bén hay không! Tạm thời chỉ có ba điều này. Giải tán đi! Đội chấp pháp, dọn dẹp đường phố."
"Vâng, vương gia!" Lý Tử Linh dẫn Đoàn Phi cùng hơn một trăm chấp pháp viên quỳ một gối xuống đất đáp lời.
Sau ba tháng di chuyển, từ số lưu dân đã tuyển chọn 300 người để thành lập đội chấp pháp. Đồng thời, Triệu Sùng còn từ Bá Vương Đao chọn ra một chiêu đao pháp đã được đơn giản hóa để mọi người tu luyện.
Không biết là do sự suy diễn của hắn có biến đổi, hay vì nguyên nhân gì khác, nói chung, việc tu luyện chiêu đao pháp này rất dễ nhập môn, sau đó tiến vào Đoán Cốt cảnh.
Số lượng lưu dân rất lớn, và chỉ sau ba tháng, thế mà đã có hơn trăm người tiến vào Đoán Cốt trung kỳ. Đây quả là một kỳ tích.
Hơn một trăm người đã tiến vào Đoán Cốt trung kỳ, chính thức trở thành chấp pháp viên. Lý Tử Linh cùng mười ba tên hộ vệ khác đảm nhiệm chức đội trưởng các tiểu đội.
Ba vạn lưu dân rải rác khắp bốn phía Hắc Sơn thành. Còn về việc họ sẽ sinh hoạt ra sao, Triệu Sùng hiện tại vẫn chưa có bất kỳ biện pháp nào, chỉ đành tạm thời bỏ mặc, chờ sang năm đầu xuân, phân phát đất ruộng cho những người còn sống sót, mới có thể dần dần ổn định lại.
Hắc Sơn thành mỗi ngày đều có người chết, vừa nãy lại bị Vệ Mặc giết hơn hai trăm người một cách nhanh chóng, vì thế để trống rất nhiều ngôi nhà đá. Đêm đó, Triệu Sùng liền tìm một dãy phòng trống để tạm thời ở lại.
"Vương gia phải chịu thiệt thòi rồi, tạm thời chỉ có thể ở nơi như thế này tạm bợ một thời gian." Vệ Mặc nói.
"Bản vương không oan ức gì, chính là các ngươi, theo bản vương mà chịu khổ." Triệu Sùng nói.
"Đời này nô tài chỉ cần đi theo bên cạnh vương gia, đi đến đâu cũng không thấy khổ." Vệ Mặc nói.
"Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Chúng ta còn bao nhiêu lương thực?" Triệu Sùng hỏi.
"Còn có thể duy trì một tháng." Vệ Mặc đáp lời.
"Số cô nhi đi theo chúng ta có bao nhiêu?" Triệu Sùng hỏi.
"Hơn sáu trăm người."
"Ngày mai bắt đầu nhận người, mỗi ngày hai bát cháo. Vương phủ và cô nhi viện sẽ được xây dựng cùng lúc, cô nhi viện sẽ xây ngay cạnh vương phủ." Triệu Sùng suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Đá và gỗ thì sẽ lấy vật liệu ngay tại chỗ."
"Vương gia, nếu là như thế, lương thực của chúng ta e rằng chỉ có thể cầm cự được nửa tháng." Vệ Mặc nói.
"Rồi sẽ có cách thôi, chẳng phải còn mấy vạn lượng bạc sao?" Triệu Sùng ngáp một cái nói. Hắn vốn có tính tình lười nhác, nhưng nghĩ đến ba vạn lưu dân cùng hơn một nghìn cô nhi chỉ dựa vào mình để sống sót, lại đột nhiên cảm thấy trách nhiệm nặng nề.
"Phiền phức thật." Trong lòng thầm than một tiếng, sau đó chìm vào giấc ngủ.
Ngủ một giấc đến khi tự nhiên tỉnh dậy, mở mắt ra đã thấy Vệ Mặc bưng chậu đồng đứng sẵn bên cạnh.
"Vương gia, có muốn truyền lệnh không?"
"Mọi chuyện đã như thế, cũng đừng bận tâm nhiều nữa. Có gì ăn không?" Triệu Sùng đứng dậy, vừa rửa mặt vừa hỏi.
"Cháo kê và củ cải muối mang từ đô thành đến ạ."
"Không tệ, nghe là đã thấy ngon rồi." Triệu Sùng nói: "Mang lên đi."
Ít phút sau, Vệ Mặc đã bưng cháo kê cùng củ cải muối lên.
"Tiểu Vệ Tử, ăn cùng đi." Triệu Sùng nói.
"Nô tài không dám, nô tài vẫn nên hầu hạ bên cạnh, quy củ không thể phá." Vệ Mặc cung kính đáp lời.
"Ngươi đấy, thôi bỏ đi." Triệu Sùng không muốn tiếp tục khuyên, thực ra hắn cũng chẳng để ý lắm, dù sao linh hồn hắn đến từ thế kỷ 21, từ một hành tinh tên là Trái Đất.
Đúng lúc đang dùng bữa sáng thì giọng Lý Tử Linh vang lên ngoài cửa.
"Vương gia, có một ông lão tự xưng là cựu Tể tướng muốn cầu kiến."
"Cựu Tể tướng sao?" Triệu Sùng chớp mắt một cái, hồi ức chốc lát. Hình như mười năm trước phụ thân hắn đã trục xuất Tể tướng Lâm Hao. Chuyện đó khi ấy gây xôn xao rất lớn, nên hắn vẫn có chút ấn tượng.
"Lẽ nào Lâm Hao bị đày đến An Lĩnh?" Triệu Sùng thầm đoán trong lòng.
"Mời lão vào."
Khoảng chừng nửa phút sau, một ông lão khoác áo da gấu đi vào nhà đá, mang theo một luồng gió lạnh tràn vào. Triệu Sùng không kìm được siết chặt quần áo.
"Sao cái thế giới này đến cả giường sưởi cũng không có vậy? Xem ra sau khi ổn định mọi thứ, mình phải ưu tiên làm ra giường sưởi mới được." Triệu Sùng âm thầm suy nghĩ trong lòng.
"Lão hủ Lâm Hao tham kiến An vương gia, vương gia vạn tuế, vạn vạn tuế!" Lâm Hao quỳ lạy nói.
"Lâm tướng mau mau đứng dậy." Triệu Sùng tự tay đỡ Lâm Hao đứng dậy. Mười năm trước, Lâm Hao từng hạn chế hơn nửa quyền lực của phụ thân hắn. Thánh chỉ nếu không thông qua phủ Tể tướng, căn bản không thể ban bố khắp cả nước. Cũng chính vì vậy, phụ thân hắn mới nghĩ hết mọi cách để suy yếu quyền lợi của Tể tướng.
Lâm Hao tóc đã hoa râm, gương mặt nhăn nheo như vỏ cây già, chỉ có đôi mắt vẫn còn lấp lánh sự tinh anh.
"Lão hủ đã là một thường dân, vĩnh viễn không được trọng dụng, không dám nhận xưng hô Lâm tướng của An vương gia." Lâm Hao nói.
Hai người nói vài câu khách sáo. Triệu Sùng trong lòng suy đoán, lão già Lâm tìm mình có việc gì? Lẽ nào là muốn đòi nợ cha con sao? Hắn liền lén nhìn Vệ Mặc một cái, Vệ Mặc đáp lại bằng ánh mắt trấn an, Triệu Sùng lúc này mới yên tâm.
"Lâm tướng tìm bản vương có việc gì không?" Triệu Sùng không quanh co nữa, đi thẳng vào vấn đề hỏi.
"Ngày hôm qua lão hủ nghe An vương gia ban bố ba quy củ, dám mạo muội hỏi Vương gia một câu, có phải muốn kinh doanh An Lĩnh một cách lâu dài không?"
"Đó là lẽ đương nhiên. Đây là đất phong của bản vương, tất nhiên phải xây dựng thật tốt." Triệu Sùng nói.
"Vương gia đã có kế sách quản lý, kinh doanh nào chưa?"
"Ế? Chuyện này... Tạm thời thì vẫn chưa có." Triệu Sùng nói, sau đó, mắt hắn đột nhiên sáng rỡ. Lâm Hao từng làm Tể tướng, quản lý một quốc gia đâu vào đấy. Một An Lĩnh nhỏ bé này, nếu giao cho lão quản lý, chắc chắn sẽ ổn thỏa.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.