"Tốt, ta trước tiên sẽ trị hoại tử cho ngươi."

Trong mắt Will, hoại tử chỉ là một căn bệnh nhẹ. Với căn bệnh nhiễm khuẩn này, chỉ cần hút dịch mủ ra, thay băng mỗi ngày, đồng thời phơi nắng thường xuyên và bôi thuốc thảo dược ngoài da, không cần dùng thuốc uống. Ngày đầu tiên, vết hoại tử sẽ đóng vảy; ngày thứ hai, cảm giác ngứa sẽ biến mất; và đến ngày thứ ba, miệng vết thương sẽ se lại và mọc da non.

"Tốt!" Công tước Hoster không hề phản đối.

"Sư phụ Vyman, có tin cậy được không?" Will nói.

"Có thể tin."

"Thưa Công tước, tôi chỉ có thời gian trong ngày hôm nay. Ngày mai, mọi người sẽ phải lên đường đến King's Landing để tham dự giải đấu của Thủ tướng. Tôi sẽ giao phương thuốc chữa trị bí mật cho Sư phụ Vyman ngay trong hôm nay. Nếu ngài không thể tin tưởng hắn, thì chờ đến khi chúng ta từ King's Landing trở về sau giải đấu, bệnh tình của ngài sẽ càng thêm trầm trọng. Lòng đố kỵ của con người sắc bén như lưỡi kiếm đấy." Will nói một cách sắc bén.

Will biết rõ Sư phụ Vyman có thái độ không thân thiện với mình.

Will hiểu rõ, những học sĩ hợm hĩnh này đều mang một tâm lý cực đoan, bài xích người ngoài, chỉ công nhận những ai có Học sĩ liên. Học sĩ liên do Học sĩ thánh đường ở Oldtown cấp phát, vốn có uy quyền trong Bảy vương quốc. Đó là một chứng nhận được công nhận rộng rãi; nếu không có Học sĩ liên đeo trên cổ, mọi kiến thức y thuật đều sẽ bị các học sĩ thành kính coi là dị đoan.

"Ta tin tưởng Sư phụ Vyman. Có lẽ ông ta không tin tưởng ngươi, nhưng ta sẽ ra lệnh cho ông ta làm theo những gì ngươi nói."

"Được." Will buông bàn tay đang nắm chặt của Công tước. Khi một người già yếu, một khi nhìn thấy tia hy vọng, họ sẽ không kìm được mà dốc hết cả thân lẫn tâm vào đó, tin tưởng tuyệt đối, như thể một niềm tin vậy.

"Người đâu." Will hơi cất cao giọng.

Ngoài cửa, Học sĩ Vyman đáp lời bước vào, cùng với ông ta còn có Robb Stark và Edmure Tully.

"Học sĩ Vyman, tôi cần một cái bát sạch sẽ vừa được rửa sạch bằng nước lã, hai quả trứng gà sống, cỏ mắt mèo mới hái còn tươi, hai cây mướp non mới hái còn tươi, một con dao nhỏ và một cái nĩa, cùng một con dao mổ."

Sư phụ Vyman nhìn vào mắt Công tước Hoster, rồi đáp: "Vâng, Đại nhân Will, những thứ này sẽ được mang đến ngay lập tức."

"Mộng rượu và sữa hoa anh túc, không được cho Công tước uống nữa."

Sư phụ Vyman đang đi về phía cửa thì dừng lại, quay người nhìn Will, ánh mắt như m���t chú gà trống con chuẩn bị giao chiến: "Đại nhân Will, Công tước không uống mộng rượu thì không thể chìm vào giấc ngủ; không uống sữa hoa anh túc thì không thể làm dịu cơn đau."

"À, vậy mà Công tước vừa rồi đã ngủ một giấc, nhưng lại không uống mộng rượu, vậy thì tại sao?"

Sư phụ Vyman cứng người.

"Bởi vì Công tước đã trò chuyện vui vẻ với Đại nhân Robb, tâm trạng tốt, cộng với sự tiêu hao thể lực, ngay khi được thư giãn, ngài ấy tự nhiên chìm vào giấc ngủ." Will từ tốn nói với giọng điệu nhã nhặn, lễ độ nhưng không thể nghi ngờ. "Cảm xúc tốt đẹp mới chính là mộng rượu thực sự. Còn việc giúp Công tước ra ngoài đi dạo, ngắm cảnh, khiến khí huyết lưu thông, thậm chí để ngài ngồi thuyền băng qua sông, đến thăm đồng ruộng của thần dân ngài, để cơ năng cơ thể ngài được rèn luyện thích hợp, để ngài được vui vẻ cả thể xác lẫn tinh thần, đó chính là loại sữa hoa anh túc tốt nhất."

Sư phụ Vyman nói: "Đại nhân Will, thân thể Công tước..."

Will ngắt lời Sư phụ Vyman mà không khiến người khác cảm thấy đột ngột: "Chính vì vậy mới cần sự giúp đỡ của ông: đỡ ngài ấy, hoặc dùng xe đẩy ngài ấy. Ông có biết vì sao Công tước thích ở ban công này không? Ngài ấy thích phơi nắng, ngắm cảnh sông nước; trong thâm tâm, ngài ấy cũng cực kỳ khao khát được ra ngoài ngắm nhìn. Một bác sĩ giỏi không chỉ chuyên tâm chữa trị bệnh tật thể xác, mà trước tiên phải làm cho bệnh nhân có tâm trạng vui vẻ. Điều này sẽ mang lại tác dụng tốt cho bất kỳ chứng bệnh nào, và đây cũng là điểm quan trọng nhất trong y học."

Sư phụ Vyman cứng họng.

"Đi thôi, làm theo những gì ta nói." Giọng điệu của Will lễ phép nhưng uy quyền như sắt, tuyệt đối không chấp nhận bất kỳ nghi ngờ nào, giống như một mệnh lệnh.

Sư phụ Vyman khẽ ho một tiếng trong cổ họng, ánh mắt ông ta hướng về phía Công tước, và Công tước gật đầu.

Sư phụ Vyman quay người rời đi.

Will nói: "Hiệp sĩ Edmure."

"Xin ngài phân phó, Đại nhân Will." Edmure bị khí thế của Will trấn áp. Nên biết rằng, Sư phụ Vyman ở Riverrun chính là một học giả có uy quyền tối cao, chưa từng có ai dám chất vấn ông ta, cũng chưa từng có ai dám dùng giọng điệu lễ phép nhưng thực chất không cho phép phản bác để nói chuyện với ông ta. Bản thân Công tước Hoster và Edmure đối với các học sĩ đều răm rắp nghe lời, trong lĩnh vực chuyên môn của các học sĩ thì họ luôn tỏ ra khúm núm.

"Gọi người hầu vào đây, đem tất cả đồ lót Công tước đã từng mặc trước đây lấy ra đốt hết, không chừa lại một cái nào. Cả trên giường, tất cả đệm chăn, chăn lông đắp, da thú, gối và vỏ chăn đã giặt qua, bất kể cũ hay mới, đều đem đốt hết."

Trên những chiếc đệm chăn này, vi khuẩn hoại tử bám trên đó, việc giặt tay thủ công không thể đảm bảo rửa sạch hoàn toàn.

Mục đích là để tiêu diệt triệt để vi khuẩn.

Edmure có một thoáng ngạc nhiên ngắn ngủi, nhưng khi nhìn nét mặt của phụ thân, hắn liền biết nên làm như thế nào. Hắn lập tức khâm phục Đại nhân Will sát đất, bởi nên biết rằng Công tước Hoster là một người rất cố chấp, chỉ tin tưởng y thuật của Sư phụ Vyman. Trước đây, nếu có bất kỳ học sĩ nào khác được tìm đến, ông ấy đều chẳng thèm để mắt tới, chỉ dăm ba câu là đuổi người ta đi.

Edmure lập tức đi ra ngoài. Rất nhanh, ba người hầu bước vào, một người trong số đó ôm đệm chăn hoàn toàn mới trên tay, hai người còn lại thì tay không, đến để thay tất cả mọi thứ trên giường của Công tước.

Sư phụ Vyman cũng bước vào, bên cạnh ông ta còn có một thiếu niên học sinh đi theo.

Will đập trứng gà ra, để lòng trắng trứng chảy vào chén, sau đó vò nát cỏ mắt mèo thành dạng sệt, cho vào lòng trắng trứng, khuấy đều. Tiếp đến, lấy dao mổ, cạo lớp vỏ bên ngoài của quả mướp. Vỏ mướp có tính lạnh, có hiệu quả trị viêm loét hoại tử. Lại đem vỏ mướp vò nát thành dạng sệt, khuấy vào hỗn hợp lòng trắng trứng và cỏ mắt mèo đã trộn sẵn, điều chế thành dạng cao dược liệu.

Edmure, Robb, Sư phụ Vyman và thiếu niên học sĩ đều chăm chú theo dõi.

Họ chưa từng thấy loại cao dược liệu này bao giờ, cũng chưa từng nghe thấy. Một làn khí thanh mát nhẹ nhàng tỏa ra, ngửi rất dễ chịu.

Công tước đã nằm trên giường một thời gian dài, cơ thể xoay trở khó khăn, khí huyết ngưng trệ. Với khí hậu nóng bức ở phương nam, dần dần, việc trên cơ thể ngài xuất hiện hoại tử cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Will phân phó Sư phụ Vyman làm sạch toàn bộ lớp dược dịch cũ đã bôi trên vết hoại tử của Công tước. Sau đó, dùng dao mổ nhỏ lấy cao dược liệu lòng trắng trứng mà mình vừa điều chế trước mặt mọi người, bôi đều lên phần lưng và mông của Công tước. Chỉ vừa bôi lớp cao dược liệu này lên, một cảm giác lạnh buốt như tơ, trực tiếp xuyên thấu vào tâm trí và linh hồn Công tước, khiến ngài lập tức khẽ rên lên vì dễ chịu.

Vết hoại tử mang theo hơi nóng, khiến làn da xung quanh đều nóng rực. Vỏ mướp, cỏ mắt mèo và lòng trắng trứng đều có tính hàn, đúng là băng hỏa tương khắc, mang lại hiệu quả nhanh chóng đến kinh ngạc.

Công tước đã bị bệnh tật hành hạ trong thời gian dài, đây là lần đầu tiên ngài cảm nhận được sự sảng khoái kỳ diệu của việc trị đúng bệnh. Trên khuôn mặt vốn luôn cau mày, nhăn nhó vì đau đớn, lần đầu tiên lộ ra vẻ thoải mái, thỏa mãn không thể che giấu.

Mắt Sư phụ Vyman dần dần trợn tròn.

Chỉ qua biểu cảm hưởng thụ của Công tước, có thể thấy địa vị của Will trong lòng ngài đã không thể lay chuyển. Công tước là người trọng tình trọng nghĩa, có ơn tất sẽ báo đáp, coi trọng danh dự hơn hết. Will chỉ cần dùng chiêu này, chắc chắn đã ngay lập tức chiếm được trái tim Công tước.

Nên biết rằng, mỗi lần Sư phụ Vyman thay thuốc cho Công tước, ngài đều rất đau khổ, có đôi khi còn vô cùng kháng cự, phẫn nộ gào thét, làm đổ cả thuốc. Còn cao dược liệu như thế này khiến Công tước hưởng thụ, giống như đang say mê thưởng thức âm nhạc vậy.

Hạn hán đã lâu gặp mưa lành.

Nụ cười rạng rỡ nở trên mặt Edmure. Lần đầu tiên, hắn nhìn thấy trên mặt phụ thân không còn vẻ thống khổ vì bệnh tật hành hạ. Những nếp nhăn giãn ra trên mặt phụ thân khiến Edmure vừa kinh ngạc vừa vui sướng.

Trong tâm trạng vui vẻ, Edmure nhìn về phía Robb, ánh mắt tràn ngập lòng biết ơn. Robb cũng nhìn về phía hắn, trong đôi mắt xanh biếc cũng ánh lên ý cười.

Đại nhân Will ra tay phi phàm. Edmure đối với việc Will tiếp tục điều trị chứng liệt và tê liệt nửa người bên trái của phụ thân cũng lập tức có được niềm tin tràn đầy.

Truyện dịch này được tạo ra cho truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.