Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 173: Tiểu ác ma thiện dụ Anguy diễn tiễn kỹ

“Chia đôi sao? Ngươi chắc chắn chứ?” Anguy cười hì hì. Rõ ràng là hắn không tin.

Tyrion mỉm cười: “Anguy, một tòa thành, một mảnh đất phong, ta còn chẳng thèm để mắt tới. Đây chẳng qua là một ván cược nhỏ không đáng bận tâm. Lần này ta vì danh dự, kẻ nào làm nhục ta nhất định phải trả giá đắt. Ta hy vọng tài bắn cung của ngươi có thể mang về chiến thắng cho ta, dĩ nhiên, vinh dự và thắng lợi này cũng sẽ thuộc về ngươi.”

Đám người áo choàng đỏ bên cạnh Tyrion đều biết hắn đang nói hươu nói vượn, bọn họ đành phải nghiêm mặt, giả vờ trang trọng, cứ như thể mọi lời Tyrion nói đều là sự thật.

Anguy cùng đám cung thủ bình dân xứ Dorne ai nấy đều rạo rực, ván cược này quá đỗi hấp dẫn.

Anguy hỏi: “Tiểu Ác Ma, ngươi và các quý tộc Tây Cảnh rốt cuộc là cược Kim Long hay cược thành trì, lãnh địa?” Hắn rất hy vọng cược thành trì, lãnh địa, bởi vì hắn chưa từng được cược như vậy. Hơn nữa, Tiểu Ác Ma có lẽ cũng chẳng bận tâm đến thành trì hay lãnh địa, hắn là một Lannister của Tây Cảnh, kéo ra sợi tóc cũng có vàng, cả vương quốc Tây Cảnh đều là của nhà hắn. Một công tử bột không thèm đếm xỉa đến một tòa lâu đài hay một mảnh lãnh địa nhỏ bé cũng chẳng có gì lạ.

Tuy nhiên, nếu thắng, Anguy hoàn toàn có thể đòi thêm phần thưởng hậu hĩnh.

Một mũi tên bay đi, đối thủ ngã ngựa, tòa thành đổi chủ. Đây là ván cược tài thiện xạ kích thích nhất mà hắn từng được biết.

Tyrion trầm ngâm một chút, rồi nói: “Thôi được, nói thật, lần này chúng ta quả thực không cược Kim Long, mà là cược thành trì và lãnh thổ. Ta đang đánh cược với Vương hậu bệ hạ của Bảy Vương quốc. Nếu thua, ta sẽ mất một tòa thành và một mảnh đất phong ở Tây Cảnh. Nhưng nếu thắng, hắc hắc, trong Vương lĩnh, ta sẽ sở hữu một tòa thành và một lãnh địa tư nhân nhỏ. Anguy, ngươi có biết lãnh địa cha truyền con nối của gia tộc Mormont đảo Gấu đến từ đâu không? Từ một ván cược trong cuộc thi đấu vật. Ngươi có biết lãnh địa đảo Móng Tay thuộc bán đảo Móng Tay của Tử tước Petyr được giành lấy như thế nào không? Từ một ván cược trong cuộc thi vật tay.”

Khi Tyrion nói những lời này, ánh mắt lấp lánh nhìn Anguy. Hàm ý trong đó quá rõ ràng: Anguy, nếu ngươi khiến ta vui lòng, chỉ cần ta mở lời, tòa thành và lãnh địa đó có thể sẽ thuộc về ngươi.

Trong Bảy Vương quốc, việc trao thưởng kiểu này giữa các lãnh chúa quả thực rất phổ biến.

Rất nhiều kẻ trắng tay, chỉ trong chớp mắt, nhờ một lần đánh cược trong cuộc đấu võ của các đại lãnh chúa hoặc chư hầu quý tộc, đã giành được lãnh địa cha truyền con nối cùng tước vị kỵ sĩ!

Dù không hề vọng tưởng hay tin lời Tiểu Ác Ma, nhưng trái tim Anguy vẫn rung động khẽ: Trong Vương lĩnh!

Câu nói ấy quá rõ ràng.

Không phải ở Tây Cảnh, mà là trong Vương lĩnh.

Nếu Tiểu Ác Ma là một tên khốn, việc hắn tiện tay ban thưởng tòa thành vừa giành được cho người khác cũng là chuyện thường tình. Tiểu Ác Ma mà, vốn là một tên khốn nạn khó lường, điển hình của loại người chỉ biết ăn chơi, gái gú, cờ bạc.

Nội tâm Anguy suy nghĩ, sức hấp dẫn của trận đấu này lập tức tăng lên gấp bội.

Nếu Thất Thần thật sự chiếu cố, chỉ vì tài bắn cung mà có thể sở hữu một tòa thành và một lãnh địa trong Vương quốc, Anguy sắp sửa mở ra một gia tộc kỵ sĩ của riêng mình. Giống như bao gia tộc kỵ sĩ đời đầu khác, hắn sẽ là người sáng lập. Hắn thậm chí có thể mời Đại Học Sĩ đặt cho mình một cái dòng họ cao quý, danh tiếng sẽ vang dội khắp Bảy Vương quốc, và được con cháu đời sau truyền tụng.

Mặc kệ thật giả, cứ thử một lần xem sao!

“Tiểu Ác Ma, ta sẽ giúp ngươi thắng.” Thiếu niên Anguy cười nói. Hắn không sợ trời không sợ đất, vốn chẳng hề vọng tưởng trở thành lãnh chúa thành trì, cho đến hôm nay, cho đến lúc này!

“Nếu ngươi có thể thắng, và nếu ta đã ra lời, Anguy, nếu ngươi là Kỵ sĩ Thề Ước (Kỵ sĩ Thề Ước là danh xưng cho kỵ sĩ không có lãnh địa), ta có thể ban thưởng tòa thành cho ngươi. Chỉ sợ ngươi hữu danh vô thực, khiến ta mất đi tòa thành và lãnh địa của mình, lại còn bị Vương hậu bệ hạ làm nhục. Ngươi phải biết, ta có thể thất bại trước bất kỳ ai, nhưng tuyệt đối không thể bại dưới tay Vương hậu bệ hạ. Mặc dù nàng là chị ruột ta, nhưng ta hận nàng!” Tyrion nói tiếp, “Anguy, ngươi có thể giúp ta thắng, đúng không?”

Anguy không đáp, rút một mũi tên, chĩa lên trời, giương cung hết cỡ, "vút" một tiếng, mũi tên bay đi.

Tyrion cùng tùy tùng của hắn đều ngẩng đầu nhìn lên trời, không hiểu đây là ý gì.

Anguy cùng các bằng hữu cung thủ bình dân của hắn đã quá quen thuộc, chẳng hề bận tâm, tiếp tục tiến bước.

Tyrion và tùy tùng hoang mang không ngớt. Gã này bắn một mũi tên lên trời, rồi thản nhiên như không có chuyện gì, tiếp tục thúc ngựa đi tới. Điều này là sao? Chẳng lẽ mũi tên ấy sẽ không rơi xuống từ trên trời sao? Mũi tên xé gió lao xuống, vạn nhất rơi trúng đầu kẻ nào đó không đội mũ giáp, thì sẽ mất mạng như chơi.

Tyrion không hiểu, nhưng cũng tuyệt nhiên không hỏi, hắn không muốn bị Anguy và đám cung thủ bình dân kia chế nhạo.

Đôi khi, không nên chủ động phô bày sự dốt nát của bản thân trước người khác.

Jack ghẻ bên cạnh Tyrion không ngừng ngẩng đầu nhìn trời, đáng tiếc, mũi tên kia bay cao bay xa, không một dấu vết.

Tyrion cũng trong lòng kinh ngạc, nhưng hắn là một lão hồ ly, không ai có thể đoán được tâm tư hắn.

“Bằng hữu, đội mũ giáp cho kỹ vào.” Anguy nói với Jack ghẻ, “Mũi tên ấy sắp sửa rơi xuống đầu ngươi đấy.”

Jack giật mình nảy người, vội ngẩng đầu nhìn trời. Trên nền trời, một chấm đen bé tí dần lớn hơn, xé gió lao đến. Chỉ trong chớp mắt, tiếng gió rít đã vang lên chói tai. Jack sợ đến cuống quýt tay chân, vội vàng chỉnh lại mũ giáp, còn chưa kịp hạ tấm che mặt xuống thì “coong” một tiếng, mũi tên đã rơi trúng mũ giáp Jack.

Jack nhắm tịt mắt, rụt cổ lại. Mũi tên từ trên không trung rơi xuống, lực đạo không hề nhỏ. Hắn hồn vía lên mây, dưới sức va chạm của mũi tên, Jack loạng choạng, ngã khỏi lưng ngựa.

Mũi tên văng khỏi mũ giáp Jack, rơi xuống đất. Đó là một mũi tên không có đầu nhọn.

Anguy cùng các bằng hữu của hắn phá lên cười ha hả. Rõ ràng Anguy và họ thường xuyên chơi trò này.

Tyrion và tùy tùng đều không tài nào cười nổi.

Một tài thiện xạ đến nhường này, Tyrion chưa từng thấy, cũng chưa từng nghe qua.

Thời gian, khoảng cách, lực đạo, độ cao, điểm rơi, chỉ cần một tính toán sai lệch, tất cả đều sẽ chệch mục tiêu. Hơn nữa, với một mũi tên không có đầu nhọn, lực cản của gió sẽ lớn hơn, càng dễ làm nó chệch hướng. Chỉ có mũi tên sắc bén mới có thể xé gió, đồng thời đảm bảo quỹ đạo bay chính xác.

Đám người áo choàng đỏ kiêu ngạo đều giật mình, ai nấy đều biến sắc mặt.

Jack càng sợ đến mặt cắt không còn giọt máu.

Hắn xoay người bò dậy, vút một tiếng rút đoản kiếm. Tyrion chỉ liếc nhìn, hắn liền ngượng nghịu đứng im, không biết làm gì.

“Cất kiếm đi, đồ ngốc nhà ngươi.” Tyrion không chút khách khí nói.

Jack lập tức mặt đỏ bừng.

Bề ngoài Tyrion tỏ vẻ không hài lòng với Jack, nhưng trong lòng lại mừng khôn xiết: Bắn tên! Hắn chỉ từng thấy bắn người, bắn vật, nhắm vào mục tiêu cố định, chứ chưa bao giờ thấy ai bắn thẳng lên trời, rồi đợi mũi tên rơi xuống mà vẫn trúng đích.

Hãy biết rằng mọi người đều đang thúc ngựa đi tới, không hề dừng lại.

Khi Anguy bắn tên lên trời, hắn căn bản không dừng lại hay nhắm chuẩn. Điều này cho thấy hắn không cần phải tính toán góc độ trước. Chỉ cần mũi tên trong tay, mọi thứ đã nằm trong tính toán.

Một tài thiện xạ như thế, Tyrion phải thán phục.

“Anguy, chắc chắn chư thần đã lắng nghe lời cầu nguyện của ta, để ta có thể tìm thấy ngươi, để chúng ta cùng nhau đánh bại Vương hậu bệ hạ và Addam Marbrand.” Tyrion nói, lại ngậm miệng không nhắc gì đến tòa thành và lãnh địa kia nữa.

Anguy mỉm cười: “Tiểu Ác Ma, ta giúp ngươi thắng tòa thành và lãnh địa, đánh bại Vương hậu, ngươi thắng nhiều tiền cược đến vậy, mà lại chỉ trả ta ba mươi Kim Long ư?” Hắn nhìn quanh bạn bè mình, họ đều cười khẽ, nhìn Tyrion với vẻ khinh thường.

Tyrion nói: “Anguy, ngươi là người xứ Dorne. Trong mắt ta, một tòa thành và một lãnh thổ thực chất chẳng đáng giá bao nhiêu. Nhưng ngươi không phải là kỵ sĩ, thân phận địa vị không cho phép ngươi sở hữu thành trì và lãnh thổ.”

“Đúng vậy.” Anguy dừng ngựa lại, “Vậy ta cũng có thể từ chối thi tài cho ngươi. Hoặc là, trong cuộc thi, ta sẽ thua cái gã của Tây Cảnh các ngươi, gã đó tên là gì ấy nhỉ, Addam Marbrand.”

“Đệ nhất Dorne bại bởi đệ nhất Tây Cảnh ư?” Tyrion cất cao giọng.

“Ta có quyền lựa chọn không tham gia.” Anguy mỉm cười.

Bản quyền dịch thuật và phân phối độc quyền bởi Truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free