Cersei khẽ nhíu mày, nàng không hề nhận thấy điểm gì đặc biệt trong tài bắn cung của Anguy, ngoài kỹ năng cưỡi ngựa đầy phấn khích mà anh ta dùng để phô trương.

Tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, Anguy phi ngựa đến trước mặt Cersei, xuống ngựa rồi quỳ một gối: "Vương hậu bệ hạ..." Nụ cười đắc ý hiện rõ trên khuôn mặt hắn, không hề che giấu.

"Adam tước sĩ, sao ngài lại thua cuộc?"

"Anguy có thể bắn trúng mục tiêu cách hai trăm mã." Adam nói.

"Những xạ thủ trường cung giỏi cũng có thể làm được điều đó. Cung của Anguy vốn đã dài hơn cung bình thường, điều này giúp tăng tầm bắn của hắn." Tyrion đứng cạnh Cersei lên tiếng.

"Nhưng bắn xa được như vậy khi phi ngựa hết tốc lực lại không hề dễ dàng." Anguy đáp. Nét mặt khó hiểu của Adam dần khôi phục, thần thái thán phục hiện rõ trên gương mặt anh ta. Adam tiếp tục: "Anguy phi nước đại xuyên qua rừng cây rậm rạp, liên tục bắn tên mà không hề nhắm chuẩn. Những mũi tên trong tay hắn dường như được bắn ra một cách ngẫu hứng, rơi xuống cách tôi một khoảng khá xa, lúc thì về phía đông, lúc về phía tây, khi thì trước mặt, khi thì sau lưng, rồi lại lúc trái, lúc phải, rất lộn xộn. Tôi cũng như mọi người, cảm thấy vô cùng bối rối. Thế nhưng, đợi đến khi hắn bắn xong mũi tên cuối cùng, tôi mới nhận ra rằng những mũi tên của hắn đã tạo thành một hình trái tim bao quanh tôi, với khoảng cách giữa chúng gần như bằng nhau. Tôi đứng yên bất động may ra mới làm được điều này, nhưng để liên tục bắn ra những mũi tên như vậy trên một con tuấn mã đang phi nước đại, lúc trái lúc phải, thì tôi không thể nào làm được tinh chuẩn đến thế. Về kỹ năng bắn cung, tầm bắn, độ chính xác hay bắn bia động, tôi đều không sánh bằng hắn. Những mũi tên của hắn cứ như thể có phép thuật vậy."

Tyrion, Chó Săn, đội trưởng đội Cận vệ, Cersei cùng những cận vệ khác của Tây Cảnh, tất cả đều biết rõ tài bắn cung siêu việt của Adam, và tin vào lời anh ta nói. Thế là, mọi người cùng nhau đi đến xem xét.

Chỉ có Anguy và những người bạn của hắn đang cười hì hì trêu chọc lẫn nhau.

Ở Dorne, tài bắn cung của Anguy nổi tiếng đến mức ai cũng cho rằng nó có phép thuật.

Quả nhiên, một hình trái tim khổng lồ đã bao trọn vị trí Adam đứng ban nãy. Khoảng cách giữa các mũi tên, nhìn qua gần như giống nhau như đúc.

Trong số những cận vệ áo choàng đỏ, những người tinh thông tài bắn cung đều biến sắc mặt.

Chó Săn cũng thấy mắt sáng rỡ.

Bronn thốt lên: "Chết tiệt, tài bắn cung của hắn chắc chắn có phép thuật."

Tyrion mỉm cười, dù trông hắn vẫn rất xấu xí.

Cersei nhìn Tyrion: "Tyrion, Anguy, ta muốn hắn cùng Adam đại diện cho Tây Cảnh tham gia cuộc thi bắn cung. Cuộc thi này, ta giao cho ngươi phụ trách."

Tyrion cảm thấy vô cùng khó chịu với giọng ra lệnh của Cersei, nhưng hắn cười khẩy, loạng choạng bước tới với đôi chân ngắn, ra hiệu cho Cersei cúi thấp xuống, rồi ghé tai nàng thì thầm.

Cersei nhìn Tyrion, một lúc lâu sau mới nói: "Ta phải xem biểu hiện của hắn, và cả ngươi nữa. Ta muốn thắng!" Ba chữ cuối 'Ta muốn thắng' được Cersei nói rất nhẹ nhàng, hơi thở dịu dàng như lan, cứ như đang thì thầm ngọt ngào với tình nhân.

"Vậy ta coi như người đã đồng ý, Vương hậu bệ hạ." Tyrion cung kính nói. Bản chất vô lại của hắn đối với ai cũng vậy: ngươi mà lập lờ nước đôi, hắn sẽ coi như ngươi đã đồng ý.

Tyrion cấp thiết muốn có một xạ thủ đỉnh cao với tài bắn cung siêu việt. Hắn nhớ lại trận chiến đêm ở con hẻm hẹp cùng Will, tay cung ẩn mình trong bóng đêm đó đã để lại trong hắn một nỗi ám ảnh kinh hoàng. Bọn họ thậm chí còn không biết tay cung đó nấp ở đâu, cứ như thể hắn có phép thuật tàng hình trong màn đêm. Nếu không phải Will cuối cùng đã tha cho bọn họ một lần, thì đội lính đánh thuê tinh nhuệ mà hắn dày công gây dựng đã bị tiêu diệt hoàn toàn.

Trong lều trại của Vương lĩnh.

"Anguy tiễn thủ!" Tyrion đứng cạnh Cersei lớn tiếng quát.

Cersei ngồi trên chiếc ghế gấm dài, vẫn còn cao hơn cả Tyrion. Cổ nàng thon dài, trắng nõn, tựa như cổ thiên nga.

Anguy cười hì hì đi đến trước mặt Tyrion, nhưng thần sắc lại vô cùng khinh miệt. Ngay cả trước mặt Vương hậu bệ hạ, hắn cũng không hề che giấu điều đó. Chẳng có ai có thể giữ được tâm trạng vui vẻ sau khi biết mình bị Ác Ma Nhỏ lừa gạt cả.

Tyrion ra hiệu cho Jack, Jack ném cho Anguy một túi tiền. Anguy cười hì hì đón lấy, dùng tay ước lượng trọng lượng, cũng không hỏi có bao nhiêu, rồi tiện tay nhét vào túi. Sau khi quỳ một gối hành lễ với Vương hậu bệ hạ, hắn đứng dậy, không thèm liếc nhìn Tyrion thêm lần nào, rồi xoay người rời đi.

Thần sắc Tyrion không hề thay đổi, Anguy đã đến rồi thì chắc chắn hắn sẽ không để Anguy rời đi dễ dàng.

"Anguy, thắng số tiền cược lớn như vậy, cứ thế mà đi à? Không mời ta đi Tháp Nhã uống một chén rượu ư?" Ngay trước khi Anguy định cúi người ra khỏi lều vải, Tyrion cười hì hì mà nói.

Tháp Nhã, kỹ viện xa hoa nhất King's Landing, là nơi mà Kim Long chảy như nước, là điểm đến yêu thích nhất của giới quyền quý và các phú thương, không có nơi thứ hai sánh bằng. Những loại rượu vang ngon nhất thế giới từ đảo Arbor, ngươi có thể dùng để ngâm mình trong bồn tắm tại Tháp Nhã, cùng vô vàn những khoản chi tiêu xa hoa khác đến mức khiến người ta phải choáng váng, nhưng kỳ lạ thay, ai cũng cảm thấy xứng đáng.

Anguy dừng lại, quay đầu, chỉ khinh miệt nói một câu: "Biến đi, đồ Ác Ma Nhỏ." Hắn cúi người ra khỏi lều trại. Cuộc thi này, căn bản không hề có bất cứ tiền cược nào về tòa thành hay lãnh thổ, cũng chẳng có gì cả. Chỉ đơn giản là Vương hậu bệ hạ muốn xem tài bắn cung của Anguy mà thôi.

"Đáng tiếc, mất đi một Kỵ sĩ Vương lĩnh tương lai!" Tyrion hơi lớn tiếng. Vương lĩnh, chứ không phải Lannister. Chỉ là, có gì khác nhau ư? Nhưng hiệu quả thì lại hoàn toàn khác biệt.

Bên ngoài lều, tiếng bước chân vang lên rồi chợt dừng lại.

Tyrion với một bên mắt xanh biếc, một bên đen láy, đôi mắt hắn sáng lấp lánh. Hắn đọc thấu suy nghĩ của Anguy cứ như nhìn vào lòng bàn tay mình vậy: "Vương hậu bệ hạ đang ở đây, ngươi vẫn cho rằng ta đang nói dối sao? Thật đáng tiếc..." Dù tài bắn cung của Anguy nổi tiếng lẫy lừng ở Dorne, nhưng chẳng có lãnh chúa hay quý tộc nào ưu ái h���n, không một quý tộc nào thu nhận hắn làm gia thần – đây vốn là một con đường để thăng tiến. Bởi vậy, Tyrion kết luận điều này có liên quan đến tính cách kiêu ngạo, bất tuân của Anguy.

Chẳng có lãnh chúa nào thích một gia thần ngạo mạn vô lễ, Cersei cũng rất không thích, nhưng với Tyrion thì không thành vấn đề. Chỉ cần ngươi chịu tuyên thệ trung thành. Khi cần ngươi xả thân, ngươi sẵn lòng đứng chắn trước Tyrion, thế là đủ rồi.

Khuôn mặt rám nắng, căng thẳng của Anguy lộ ra, hắn hé nửa người vào trong lều. Mắt hắn nhìn Tyrion, rồi nhìn sang vị Vương hậu đang ngồi ngay ngắn, cao nhã mà không nói một lời. Từ ánh mắt lấp lánh của Anguy, Tyrion đã 'nghe' thấy những lời trong lòng hắn, dù Anguy chẳng hề nói một câu nào.

"Vương hậu bệ hạ đang ở đây, các vị thần chứng giám, không công không được phong, đã được phong ắt có công. Huống chi là Kỵ sĩ Vương lĩnh!" Với tài ăn nói sắc bén của mình, Tyrion đã nói ra những lời như châm ngôn khiến Anguy không cách nào phản bác.

Anguy không do dự, hắn vốn là một thiếu niên thẳng thắn. Hắn bư��c vào lều vải. Tyrion biết, một bước này của Anguy đã là người của hắn, chỉ là bản thân Anguy lúc đó không hề hay biết mà thôi.

"Ngươi muốn ta làm gì?" Anguy nói.

"Giành chiến thắng trong cuộc thi bắn cung, phần thưởng một vạn Kim Long sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải lựa chọn gia nhập Vương lĩnh, hay là Lannister ở Tây Cảnh."

"Ta gia nhập Vương lĩnh." Anguy nói.

Mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch của Tyrion.

Tyrion bình thản nói: "Vương hậu bệ hạ của Vương lĩnh đang chờ ngươi tuyên thệ ở đây, Anguy tiễn thủ. Quỳ xuống đi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.