Bloodrider Aggo với một cú vung loan đao đã hất tung một người lên. Với thân hình vạm vỡ, sức lực phi thường, hắn vốn phù hợp với chiến chùy hơn là loan đao.

Qohor bắn cung không trượt phát nào, nhanh nhẹn vô cùng. Mũi tên của hắn cực kỳ dài, cung lớn tên dài, lực bắn mười phần. Mỗi khi một mũi tên rời cung, chắc chắn có một người ngã gục.

Trong nháy mắt, Tổng đốc cùng bọn thị vệ ngã xuống la liệt.

Mấy kỵ binh vệ đội của Khal cũng bị thương, một người trong số đó bị thương ở bụng, trường mâu xuyên thủng thân thể. Ba chiến mã khác bị trường mâu của Unsullied đâm chết.

Vệ binh Unsullied quyết tử chiến đấu không lùi bước, hơn nữa họ tuyệt nhiên không hề e sợ.

Dù đồng đội ngã xuống bên cạnh, họ vẫn giữ vẻ mặt bình thản như không. Trường mâu trong tay bị chặt đứt, họ liền dùng đoản kiếm. Khiên bị đánh văng, họ liền vứt bỏ khiên, trực tiếp lao vào đối phương.

Những kỵ binh Dothraki tiến thoái linh hoạt, liên tục vây đánh. Chẳng mấy chốc, xung quanh đội vệ binh của Tổng đốc đã tràn ngập những kỵ binh lao tới lao lui như vũ bão.

Sau khi mất một kỵ binh và ba con ngựa trong cuộc cận chiến, họ lập tức rút lui, chuyển sang chiến thuật bao vây. Vũ khí cũng đổi thành roi dài và cung tên.

Mỗi kỵ binh đều có ba loại vũ khí: Arackh, loại loan đao có hình dáng nửa kiếm nửa lưỡi hái; roi dài; và cung tên.

Loan đao dùng để cận chiến; roi dài dùng để tấn công tầm trung, kéo đối thủ lại, khóa cổ; cung tên thì tác chiến tầm xa.

Chỉ một nháy mắt, trận chiến đã biến thành một cuộc đồ sát một chiều.

Người Dothraki trên lưng ngựa từ bốn phía xung kích vào đội bộ binh. Roi dài vung lên vun vút, mũi tên gào thét. Từng binh sĩ Unsullied và lính đánh thuê lần lượt ngã xuống giữa tiếng kêu la thảm thiết.

Mười mấy vị Tổng đốc còn lại đồng loạt quỳ xuống, mấy người hô to dừng tay.

Illyrio khe khẽ nói với Khal một câu. Khal giơ tay lên, hô: "Máu của máu ta!"

Thế là, các Bloodrider và đội kỵ binh vệ sĩ cười toe toét trở về bên cạnh Khal, như thể vừa rồi chỉ là một trò chơi thú vị.

Một Tổng đốc mặt mũi dính đầy máu me nói: "Illyrio, Khal Drogo, tòa thành, dinh thự và tháp đá đều là của các ngài, cùng toàn bộ tài sản của ta. Kính xin các ngài cho phép ta mang theo người nhà rời đi."

Illyrio cười mỉm nói: "Ouston Tổng đốc, nếu như ông từ bỏ chức Tổng đốc, ông vẫn có thể ở lại đây. Ta cho phép ông giữ lại một nửa tài sản. Nửa còn lại, ông phải dâng hiến cho Khal Drogo và Huyết kỵ sĩ của ông ấy."

"Như ngài mong muốn, thưa đại nhân." Ouston Tổng đốc vội vã cảm ơn.

"Ở Pentos có quá nhiều Tổng đốc, bất kỳ chính vụ nhỏ nhặt nào cũng không thể xử lý xong trong vòng mười ngày hay một tháng. Mọi người rất khó đạt được sự đồng thuận, điều này đã cản trở nghiêm trọng sự phát triển của Pentos, tài sản, công việc kinh doanh và danh dự của chúng ta đều bị ảnh hưởng vì thế."

"Illyrio đại nhân, ta kính xin ngài cho phép ta từ chức Tổng đốc." Một vị Tổng đốc lớn tiếng kêu lên, lời lẽ khẩn thiết, thần sắc tràn đầy mong đợi và chân thành.

"Được thôi, Andrew đại nhân. Tòa thành, thương thuyền, dinh thự và biệt thự của ngươi đều được phép giữ lại toàn bộ. Ngươi chỉ cần dâng hiến một nửa tài sản của mình cho Khal Drogo là được."

"Tạ ơn Illyrio đại nhân, tạ ơn Khal Drogo cùng Huyết kỵ sĩ của ngài ấy. Tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh, hy vọng sau này có thể làm một tiểu quan không đáng kể dưới trướng Illyrio đại nhân, giúp đại nhân quản lý thương mại hàng hải, để báo đáp sự rộng lượng và nhân từ của ngài."

"Được thôi, Andrew đại nhân. Sự nhiệt tình và lòng trung thành của ngươi trong việc phục vụ Pentos khiến ta cảm động. Việc quản lý thương mại hàng hải, ta tin tưởng ngươi có thể làm được rất tốt."

Dick Water lạnh lùng quan sát cuộc biến loạn đẫm máu ở Pentos này. Ông ta thấy đội vệ binh Unsullied của Illyrio đứng bất động bên cạnh đội vệ thành, nhưng lại không thấy Viserys đâu.

Cái gã tự xưng là Chân Long đó. Hắn lại là khoản đầu tư tương lai của Illyrio.

Trong thành lũy tường đỏ của Illyrio, bên cạnh ao nước trong khu vườn rộng lớn, có một tượng đá sống động như thật. Nhân vật trong pho tượng trẻ trung, tuấn mỹ, cầm đoản kiếm trong tay với tư thế tấn công. Nhìn từ gương mặt tuấn tú của chàng trai trẻ, mơ hồ có thể thấy được bóng dáng của Illyrio.

Tuổi trẻ Illyrio cũng không phải con người béo phì hiện tại.

Dưới pho tượng này, bàn tay trắng nõn như tuyết của Daenerys khẽ khuấy động mặt nước, trên mặt nàng nở nụ cười. Tâm trạng của nàng rõ ràng rất tốt. Xa xa, vài chiến binh Unsullied đang canh gác tòa nhà, còn dưới cửa sổ cách nàng không xa, một thiếu niên Dothraki da ngăm đen, gầy gò, mặc áo da vàng, trong tay cầm cuộn roi dài màu đen.

Hắn tên là Jhogo, là thiếu niên Dothraki được Khal phái đến bảo vệ Daenerys, giỏi dùng roi dài, mười sáu tuổi.

Ngoài cửa lớn, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, tiếp đó một con ngựa xông thẳng vào cửa lớn, phi nước đại đến vườn hoa. Daenerys ngẩng đầu, nhìn thấy anh trai mình, Viserys.

Viserys một thân áo lụa đen, lưng đeo thanh trường kiếm mượn được. Hắn nhảy xuống ngựa, liền một tay ôm lấy Daenerys, rảo bước đi nhanh.

"Ngươi làm cái gì, thả ta xuống." Daenerys nói.

Nàng lớn tiếng khiến hắn tức giận. Từ khi kết hôn với Khal tại ngôi đền lớn màu đỏ kế bên, nàng dường như ngày càng không sợ hắn, thậm chí còn dám trừng mắt và quát mắng hắn.

Điều này làm cho Viserys phi thường tức giận.

"Ngươi là dòng máu Targaryen duy nhất, ngươi nhất định phải sinh ra dòng máu Chân Long cho nhà Targaryen, chứ không phải con của một con ngựa."

"Chồng của ta là Khal Drogo. Chúng ta dựa theo nghi thức gia tộc Targaryen đã cử hành hôn lễ rồi, chư thần đều chứng giám."

"Đúng, nhưng còn chưa dựa theo phong tục hôn lễ của người Dothraki mà cử hành, nên ngươi vẫn chưa phải là thê tử chính thức của Khal Drogo. Cho dù ngươi là thê tử của hắn, ngươi cũng có nghĩa vụ sinh ra long tử để duy trì dòng máu Targaryen thuần khiết. Năm đó nếu không phải ngươi sinh ra muộn, Rhaegar đã chẳng cưới Martell trước rồi sau đó lại yêu một con sói phương Bắc. Sói, sư tử và ngựa, đều chỉ là thức ăn của rồng. Ngựa vốn không xứng có được rồng, nhưng hắn đáp ứng cho ta một vạn kỵ binh, ta mới cho phép hắn cưỡi ngươi. Ngựa có thể cưỡi rồng, thì rồng lẽ nào không thể cưỡi rồng?"

"Buông ta xuống, ta đã mang trong mình cốt nhục của Khal Drogo." Daenerys nghiêm nghị quát lên. "Hôm nay chàng sẽ đến đón ta đi, chúng ta sẽ dựa theo phong tục hôn lễ của người Dothraki mà cử hành lại một lần hôn lễ nữa."

"Ta biết, cho nên ta nhất định phải kịp cưỡi ngươi trước khi hắn đưa ngươi đi."

Viserys ôm Daenerys bước lên các bậc thang, sắp sửa bước vào trong phòng.

"Jhogo!" Daenerys kêu to.

Ba!

Một tiếng roi vang, gió rít gào. Một chiếc roi dài đen kịt đột ngột quấn lấy cổ Viserys. Viserys ngay lập tức nghẹt thở, bước chân đang leo lên bậc thang cũng không thể tiến thêm dù chỉ nửa bước.

Jhogo nắm chặt roi dài. Viserys bị kéo lùi xuống các bậc thang. Mặt hắn bắt đầu đỏ lên, hô hấp khó khăn, hai mắt cũng bắt đầu đỏ ngầu. Chỉ sau vài nhịp tim, hắn buộc phải buông Daenerys ra, hai tay vươn tới kéo chiếc roi đang quấn chặt quanh cổ.

Jhogo vùng mạnh một cái, Viserys ngã vật xuống đất. Jhogo một chân đạp lên ngực hắn, xoẹt một tiếng rút đoản đao ra.

"Không, Jhogo, buông hắn ra." Daenerys quát.

Jhogo thu hồi đao, buông roi dài. Viserys khụ khụ, khàn giọng thở dốc, một bên chỉ tay vào Jhogo: "Thức ăn của rồng, các ngươi đều là thức ăn của rồng. Ngựa, sư tử, sói, voi ma mút và hải quái, đều là thức ăn của rồng. Ta là truyền nhân chân long."

"Viserys, ngươi sau này còn dám chạm vào ta, ta sẽ bảo Jhogo chặt đứt tay ngươi." Daenerys nói.

Viserys khó tin nổi: "Ta là chân long, ngươi lại dám nói chuyện với ta như vậy sao?"

"Viserys, ngươi không còn quyền ra lệnh ta làm bất cứ điều gì mà ta không muốn nữa, từ hôm nay, ngay lúc này, cho đến mãi mãi về sau. Bởi vì, ta cũng là rồng." Daenerys lạnh lùng nói.

"Đúng, Daenerys, ngươi nói đúng, chúng ta là rồng, nên bất kể là ngựa, sư tử, sói, voi ma mút, hải quái, hay tất thảy sinh linh khác, đều chỉ là lương thực của chúng ta."

Lòng Daenerys chợt vang lên một tiếng "Oanh!". Sau khi mang thai, những giấc mơ liên quan đến rồng và lửa cứ lần lượt hiện lên. Những giấc mơ ngày càng nhiều, ngày càng dày đặc. Nàng cũng có thể cảm giác được mình không sợ lửa thiêu, không sợ bỏng. Nàng một mực không rõ những giấc mơ đó báo trước điều gì, cũng không hiểu vì sao sau khi mang thai, khi đặt ngón tay lên ngọn lửa nến, nàng chỉ cảm thấy hơi ấm áp mà không hề bị bỏng rát –

— Lời nói của Viserys đột nhiên vén lên bức màn sương mù trong lòng nàng, khiến nàng bỗng nhiên giác ngộ – vô số giấc mơ về rồng và lửa sau khi mang thai, cùng với sự gần gũi tự nhiên của cơ thể với lửa, tất cả là bởi vì – nàng chính là rồng!

"Ta là rồng! Mà ngựa, sư tử, sói, voi ma mút, hải quái, chẳng qua đều là thức ăn của rồng!"

"Ta là rồng, ta không sợ lửa, ta gần gũi với lửa, và lửa cũng gần gũi với ta, bởi vì ta là truyền nhân Chân Long."

Trong gia tộc Targaryen, truyền nhân Chân Long, sự thức tỉnh và truyền thừa huyết mạch Chân Long, vẫn luôn không phân biệt nam nữ.

Nội dung dịch thuật này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.