"Jhogo, mang lửa tới." Daenerys nói, giọng đầy uy lực, không chút nghi ngờ. Trong lòng Daenerys, một giọng nói không ngừng thì thầm với nàng: "Ngươi mới là Chân Long truyền nhân."

Nàng nhìn Viserys đang không ngừng ho khan trên mặt đất, ánh sáng như ngọn lửa nhảy múa trong đôi mắt tím của nàng.

Jhogo nói: "Khaleesi, tôi sợ hắn sẽ làm tổn thương cô."

"Ta sẽ không sợ hắn." Daenerys điềm tĩnh đáp.

"Vâng, Khaleesi."

"Ngươi không sợ ta? Ta là huyết mạch Chân Long, ngươi muốn đánh thức cơn thịnh nộ của rồng đang ngủ?" Viserys kích động, ho sặc sụa.

Jhogo nhanh chóng mang đến một cây nến đỏ đang cháy. Daenerys mặt không chút biến sắc, nhét ngọn nến vào vạt váy lụa đen của Viserys. Bộ đồ lụa vừa bén lửa, lập tức bùng cháy dữ dội.

"Ngươi, ngươi, ngươi làm cái gì?" Viserys bỗng nhiên từ dưới đất nhảy dựng lên, liều mạng dập lửa. Ngọn lửa không thể nào dập tắt được, bởi đồ lụa vốn cực kỳ dễ bắt lửa.

Vài người hầu chạy đến muốn dập lửa, nhưng bị Daenerys quát ngừng lại.

"Cứu ta, Daenerys, cứu ta." Viserys chạy về phía Daenerys, nhưng Jhogo vung roi dài, quấn lấy một chân Viserys, kéo mạnh một cái khiến hắn ngã lăn ra đất. Ngọn lửa như con rắn đỏ uốn lượn, bò lên mái tóc bạc của Viserys, tiếng kêu thét thảm thiết của hắn vang vọng.

"Ngươi không phải huyết mạch Chân Long, Viserys. Chân Long không bao giờ sợ lửa!"

"Ta sẽ giết ngươi!" Viserys hằn học, hận ý ngập trời.

"Vậy ngươi phải nghĩ cách dập tắt ngọn lửa trên người trước đã, nếu không ngươi sẽ bị thiêu cháy mà chết." Daenerys nói. Nàng kinh ngạc trước sự lạnh lùng và thờ ơ của chính mình. Đây có phải là nàng không? Daenerys rùng mình trong lòng.

Ngay cạnh đó là một cái ao nước, Viserys lăn lộn trên mặt đất cố dập lửa, nhưng lại không biết nhảy vào trong ao.

"Hắn không chỉ tàn bạo, mà còn ngu xuẩn, và hơn hết, hắn không phải là Chân Long truyền nhân." Giọng nói trong lòng Daenerys vang lên.

"Viserys, nước dập được lửa đấy, sao ngươi không nhảy vào ao đi?" Daenerys không thể không nhắc nhở Viserys.

Viserys nhảy vội xuống ao, chìm hẳn vào trong nước, và ngọn lửa tắt lịm.

Daenerys nhớ lại khi còn bé, Viserys vẫn thường vuốt ve mái tóc nàng trên giường, kể cho nàng nghe những câu chuyện về rồng. Trong màn đêm u tối, Viserys luôn ôm chặt, an ủi nàng, nói rằng có anh ở đây, mọi chuyện đều không cần sợ hãi.

Nàng nhớ nhung Viserys của thời điểm đó, chứ không phải con người trước mắt này. Viserys lúc bé là anh trai nàng, nh��ng Viserys hiện tại lại là chủ nhân của nàng. Hắn coi nàng như một nô lệ có thể tùy ý tra tấn, mua bán, nhục mạ và chà đạp, và hắn không hề che giấu điều đó.

Viserys toàn thân ướt sũng nhô đầu lên khỏi mặt nước, gạt đi những giọt nước trên mặt, giận không kìm được: "Daenerys, ta sẽ giết ngươi! Ta nguyền rủa ngươi sẽ bị ngàn người cưỡi, vạn người đè. Khi Khal chán ghét ngươi rồi, hắn sẽ ban thưởng ngươi cho đám Dothraki, ngươi sẽ bị làm cho chết tươi!"

Daenerys khẽ ngẩng đầu lên: "Viserys, ngươi sợ lửa, ngươi không phải là Chân Long truyền nhân. Chân Long không bao giờ sợ lửa, nhưng ngươi không chỉ sợ, mà còn suýt bị lửa thiêu chết!"

"Không, ngươi nói dối!" Viserys đột nhiên nổi giận, "Ngươi nói dối! Ta là Chân Long truyền nhân, ta là Chân Long truyền nhân duy nhất!" Hắn đột nhiên cảm thấy sợ hãi, ánh mắt tuyệt vọng. Một giọng nói vang vọng bên tai hắn: Ngươi không phải Chân Long truyền nhân, Chân Long không bao giờ sợ lửa; ngươi không phải Chân Long truyền nhân, Chân Long không bao giờ sợ lửa... Giọng nói ấy càng lúc càng lớn, càng lúc càng lớn, cuối cùng trở thành tiếng sấm động trời... Vô biên vô tận, phủ kín đất trời, khiến Viserys không thể nào trốn thoát...

Viserys từ trong ao đứng dậy.

Với ánh mắt hoảng sợ, hắn ôm chặt lấy tai, nhưng giọng nói kia vẫn vang vọng như sấm bên tai, không thể nào ngăn chặn: Ngươi không phải Chân Long truyền nhân, Chân Long không bao giờ sợ lửa; ngươi không phải Chân Long truyền nhân, Chân Long không bao giờ sợ lửa... Viserys hét to một tiếng, chạy trối chết ra khỏi vườn hoa, nhưng giọng nói đó vẫn bám riết theo hắn, không chịu buông tha.

Viserys lảo đảo lao ra khỏi vườn hoa, đẩy ngã một thị nữ đang cố khuyên ngăn hắn. Hắn vọt ra đường cái, giọng nói kia vẫn bám theo, khiến hắn cố gắng phi nước đại, chạy mãi về phía trước, về phía trước, về phía trước...

Daenerys trở về phòng mình ở tầng hai, đẩy cửa sổ, nhìn về phía tây, nơi có một vùng đất mặt trời lặn: lục địa Westeros. Nếu như mình mới thực sự là huyết mạch chân long của nhà Targaryen, vậy thì việc phản công phục quốc, mang binh đánh chiếm King's Landing, không phải là c��a Viserys, mà là của ta, Daenerys Targaryen...

King's Landing?

Một thành phố hoàn toàn xa lạ.

Daenerys Targaryen chỉ biết cái tên này, từng nghe Viserys kể về sự huy hoàng của nó. Red Keep ở King's Landing là hoàng cung do gia tộc Targaryen xây dựng. Giờ đây, trong vương cung đó là một vị vua tên là Robert Baratheon, một kẻ phản loạn, một con hươu đực, kẻ đã giết chết anh trai của Daenerys là Rhaegar.

Vợ của con hươu đực ấy là một con sư tử, Cersei Lannister. Anh trai nàng ta, Jaime Lannister, đã giết cha của Daenerys là Aerys, còn gia đình hắn đã giết chết con trai của Rhaegar và cưỡng hiếp vợ của anh trai nàng...

Con hươu đực và những kẻ phản loạn của hắn, giờ đây, đang chiếm cứ hoàng cung của gia tộc Daenerys... làm mưa làm gió... Nhưng dù là sư tử, hươu đực hay sói, tất cả cũng chỉ là thức ăn cho rồng... Rồng, Daenerys nhớ lại ba quả trứng rồng bóng tối mà Illyrio từng cho nàng xem, những quả trứng đến từ Asshai.

Đúng vậy, Chân Long không sợ lửa, Daenerys chính là Chân Long truyền nhân. Nhưng ngay cả khi long mạch đã thức tỉnh, một Chân Long truyền nhân trở về cũng nh��t định phải có rồng của riêng mình...

*

King's Landing Red Keep, Mai Cát Lâu, phòng khiêu vũ của vương hậu.

Eddard Stark lần đầu tiên bước vào phòng khiêu vũ của vương hậu.

Phòng khiêu vũ không lớn nhưng cũng chẳng nhỏ. Cửa sổ vòm lớn hướng nam đảm bảo toàn bộ phòng khiêu vũ tràn ngập ánh sáng, trong khi những phù điêu kính màu bạc trên tường khiến không gian có vẻ rộng lớn hơn. Dù là sàn nhà hay trần nhà, tất cả đều được trang trí bằng những họa tiết chạm khắc tinh xảo.

Đối diện với sàn nhảy đủ chỗ cho hàng trăm người, có một quầy bar nhỏ để thưởng thức vũ điệu.

Vương hậu Cersei lấy ra một bình rượu nho đỏ. Khi rót ra, mùi trái cây thơm nồng xộc vào mũi, nghe thôi đã thấy vô cùng dễ chịu. Cersei rót hai ly, tự mình uống cạn một ly trước, rồi uống cạn luôn ly rượu thứ hai, mỉm cười nói: "Eddard đại nhân, lại đây uống một chén nào."

Eddard Stark hơi yên lòng, vì Cersei đã uống trước một ly ở mỗi lần rót để chứng minh rượu an toàn. Điều này trông có vẻ an toàn, nhưng thực ra cũng chẳng an toàn chút nào, nếu Cersei đã có kế hoạch ra tay.

Eddard Stark bước đến, Cersei rót cho hắn nửa ly, khẽ nói: "Có muốn biết ta sẽ giúp ngươi giành được đảo Dragonstone bằng cách nào không?"

"Rất muốn."

"Hãy uống cạn ly rượu này, ta sẽ cho ngươi biết thời điểm."

Eddard Stark nâng ly rượu lên, uống cạn một hơi.

Hiện tại hắn hành động theo lệnh của Vương hậu Cersei, tất nhiên là một cách mập mờ, không thể để những triều thần trong Đại Sảnh Ngai Vàng nhận ra. Đồng thời, vì để giữ gìn lợi ích của Vương hậu Cersei, và với sự ủng hộ của phương Bắc dành cho phương Tây và Vương hậu, Vương hậu tự nhiên không có động cơ hạ độc vào rượu.

Còn việc Vương hậu Cersei có tin Eddard hay không, đó không phải là vấn đề Eddard Stark cần bận tâm.

Giữa những kẻ nắm quyền, vốn dĩ không có sự tin tưởng, chỉ có trao đổi lợi ích.

Eddard nâng ly rượu sáng lên cho Cersei nhìn, chiếc ly sạch sẽ không còn một giọt.

Vương hậu Cersei lại rót thêm nửa ly rượu cho Eddard Stark: "Chỉ ba ngày nữa thôi, đảo Dragonstone sẽ là của ngươi."

"Ta không tin."

Cersei bĩu môi, ra hiệu Eddard Stark uống tiếp: "Uống cạn ly này, ta sẽ nói cho ngươi biết kế hoạch của ta."

Eddard Stark lại một lần nữa uống cạn.

Cersei lại rót thêm nửa ly cho hắn. Chiếc ly sừng thủy tinh này rất lớn, chỉ vài lần rót đã hết hơn nửa bình rượu nho.

Cersei cũng tự mình uống cạn một ly nữa, rồi hỏi: "Ngươi có biết khiêu vũ không, Eddard đại nhân?"

Eddard chỉ vào ly rượu: "Vương hậu bệ hạ, ta đã uống đến ly thứ hai rồi, người nên nói về kế hoạch chiếm đảo Dragonstone của mình đi."

"Vậy ngươi muốn xem ta khiêu vũ, hay là uống cạn ly rượu này? Tùy ý chọn, sau đó ta sẽ nói cho ngươi biết."

Eddard Stark lại nâng ly rượu lên, uống cạn một hơi.

Cersei mỉm cười: "Eddard đại nhân, kế hoạch giành đảo Dragonstone của ta chính là..."

Eddard Stark đột nhiên cảm thấy giọng nói của Cersei thật xa xăm và mờ ảo, toàn bộ phòng khiêu vũ đều chao đảo nhẹ, sàn nhà cũng trở nên mềm nhũn, không còn điểm tựa. Hắn cúi đầu nhìn, sàn nhà vẫn y nguyên, nhưng đầu hắn lại càng lúc càng nặng, hai chân cũng chìm dần vào cảm giác như đầm lầy không đáy.

Sau đó, Eddard Stark cảm thấy mình như trượt từ quầy bar ngã xuống đất, toàn bộ sức lực trong người bị một bàn tay vô hình rút cạn, thế nhưng bụng dưới lại bắt đầu nóng ran, rồi giữa hai chân nhanh chóng bùng lên một ngọn lửa dương cương vô cùng mãnh liệt...

— Điều này khiến hắn khó chịu rên lên. Hắn muốn gượng dậy để né tránh, nhưng lại nhận ra một đôi chân trắng muốt đang chặn trước mặt. Hắn vươn tay định đẩy ra, thì một cơ thể mềm mại lại vô cùng dễ chịu và mê đắm đè lên hắn...

Chương truyện này được dịch và biên tập độc quyền tại truyen.free.