Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 235 : Anguy bắn giả Will Bronn giết thật Lannister

"Anguy!" Bronn thét lớn.

Trong cận chiến, vì thang lầu xoắn ốc với hai bên là vách đá đỏ au nên không gian rất hẹp, lối lên chỉ vừa một người đi qua.

Không có Valyria cương kiếm, đao kiếm bình thường đều không thể chống lại Ám Dạ Long Kiếm của Will.

Bronn cho rằng kiếm pháp của Will không hề tinh diệu, mà chỉ gói gọn trong một từ: Nhanh.

Đối thủ vừa rút kiếm, kiếm của hắn đã xuyên thủng cổ họng đối thủ.

Dưới mũi nhọn của Long Kiếm, hộ cổ giáp hay áo giáp dày cũng chẳng khác gì quần áo thông thường.

Các áo choàng đỏ vội vàng tránh ra, Anguy đi lên lầu hai, đứng bên cạnh Bronn.

Chiến thuật của Bronn rất rõ ràng: Bắn xa.

Thuật bắn cung của Anguy đạt mức thượng thừa, muốn bắn trúng chỗ nào là trúng chỗ đó, không ai địch nổi.

Nhờ đó, cục diện lập tức xoay chuyển.

Anguy mỉm cười, rút ra hai mũi tên, không chút hoang mang giương cung. Thuật bắn cung của hắn vô cùng lợi hại, nhờ khả năng khống chế lực đạo tinh chuẩn, mũi tên thứ nhất có thể bị mũi tên thứ hai vượt qua, bắn sau nhưng đến trước. Hắn cũng có thể tùy ý điều khiển để hai mũi tên cùng lúc bay tới, đồng thời bắn vào những vị trí khác nhau trên người đối phương.

Với tài bắn cung như vậy, khó ai có thể đề phòng nổi.

Sưu!

Anguy bắn ra một mũi tên.

Mũi tên thứ nhất vừa vút đi, mũi tên thứ hai đã nối tiếp lao ra.

Trong nửa nhịp tim, hai mũi tên nối tiếp nhau bay lượn trên không, thoắt lên thoắt xuống, một mũi nhắm thẳng đầu Will, mũi còn lại nhắm vào bụng dưới.

Kiếm thuật của Will dù nhanh đến mấy cũng không thể cùng lúc đỡ được hai mũi tên bay tới.

Nhãn lực sắc bén hơn Bronn, Anguy liếc mắt đã nhận ra kẻ mặc đồ đen kia không phải là Will.

Nhưng vì khoảng cách quá xa, hắn không thể nhìn rõ liệu thanh kiếm xương rồng kia có phải thật hay không.

Từ khi đến King's Landing, người duy nhất hắn gặp gỡ và có thiện cảm chính là Will.

Đêm ấy bên sông Hắc Thủy, khi hắn hát tình ca Dorne và tỏ tình tha thiết với Gilly, sự cổ vũ và thiện ý của Will khiến hắn cảm nhận được rất rõ ràng.

Kẻ áo đen này đang giả mạo Will.

"Tốt!" Các áo choàng đỏ đồng loạt lớn tiếng khen ngợi.

Kỳ thật Anguy chỉ dùng sáu thành lực lượng, bởi vì khoảng cách từ hành lang lầu hai đến mục tiêu, so với tầm bắn xa của cung cứng và mũi tên, quả thực là quá ngắn.

Giữa tiếng reo hò ủng hộ, hai mũi tên bất ngờ lao tới.

Phập!

Hai mũi tên cắm phập vào một tấm chắn hình chữ nhật bất ngờ xuất hiện.

Kẻ giả mạo Will đã sớm chuẩn bị, trong kế hoạch của hắn đã tính đến sự xuất hiện của Anguy.

Tấm chắn hình chữ nhật dễ dàng che kín toàn bộ cơ thể hắn, hai mũi tên găm chặt trên đó.

"Xông lên!" Bronn hô.

Hắn là người đầu tiên xông lên, tay phải nhẹ nhàng vung vẩy thanh kiếm, trong bước chạy, tay trái rút ra chuôi chủy thủ cài ở xà cạp.

Trong cận chiến, nhất là khi lao vào miệng thang lầu xoắn ốc chật hẹp, chủy thủ và các vũ khí nhọn càng dễ phát huy tác dụng, còn trường kiếm thì lại có phần vướng víu.

Bronn có lòng tin tuyệt đối vào thuật bắn cung của Anguy.

Nếu xông đến gần Will, Will sẽ không thể dùng tấm chắn để tấn công mà buộc phải dùng kiếm. Một khi hắn dùng kiếm, tấm chắn hình chữ nhật rộng lớn kia sẽ trở nên vô dụng, và cơ thể cùng đầu hắn sẽ lộ ra, tạo cơ hội cho Anguy một mũi tên đoạt mạng.

Đám áo choàng đỏ theo sát Bronn, phát động tấn công.

Ở đầu bậc thang, sau lưng Will, một bóng người xuất hiện. Trong tay nàng là một chiếc cung nỏ liên phát, với những mũi tên nhỏ màu đen.

Cung nỏ tầm ngắn có lực bắn cực mạnh, tốc độ nhanh như chớp giật nhờ cơ chế lò xo. Khuyết điểm của nó là không thể bắn xa. Tuy nhiên, trong hành lang lầu hai của Tháp Thủ tướng này, khoảng cách ấy lại hoàn toàn phù hợp.

Cạch!

Tiếng cơ chế cung nỏ vang lên giòn giã, mạnh mẽ.

Một bóng đen vụt qua, Bronn trúng tên vào vai phải, mũi tên nhỏ màu đen găm sâu vào, chỉ còn một chút đuôi tên lộ ra ngoài. Bronn quát lớn một tiếng, tay phải hắn rốt cuộc không thể nhấc kiếm lên nổi nữa.

Tiếng "cạch cạch" hai phát vang lên, hai tên áo choàng đỏ bên cạnh Bronn trúng tên vào yết hầu, xoay người ngã vật xuống đất, như thể vừa đối mặt với một sức mạnh khủng khiếp không thể chống đỡ.

Toàn bộ cục diện tấn công bỗng chốc khựng lại!

"Bronn, đây là Will đại nhân phân phó lần thứ hai tha cho ngươi một mạng, và cũng là lần cuối cùng." Từ miệng thang lầu xoắn ốc, một nữ tử cất giọng từ tốn. Nàng không vui không buồn không giận, giọng nói cũng lạnh lùng, hờ hững, nhưng vẫn cứ tràn đầy sát khí băng hàn, khiến lòng người rét lạnh, lưng cứng đờ.

Lưng tiễn thủ Anguy bỗng chốc cứng đờ: Hắn nghe ra giọng của Gilly.

Sau lưng kẻ giả mạo Will, trong bóng đen, lại chính là giọng nói của Gilly – người đáng lẽ đã rời đi cùng con thuyền.

Đáng chết! Hóa ra con thuyền quả thực đã rời bến, nhưng Gilly thì không hề đi cùng. — Nàng ở lại để giúp Đại nhân Eddard Stark giành chiến thắng trong trò chơi vương quyền ư?

Lòng Anguy chấn động mạnh!

Cùng lúc đó, lòng Bronn tràn ngập phẫn uất khôn nguôi.

Lần thứ nhất Will tha mạng cho hắn và Tyrion là trong trận đánh đêm ở con hẻm chật hẹp ổ chuột. Khi ấy, Will cùng kẻ nửa mặt bí ẩn có răng nanh lớn đã tiêu diệt nhóm người gánh hát Máu, còn bọn họ thì bị một thần tiễn thủ vô hình ghìm chặt trong ngõ cụt, không thể nhúc nhích hay thoát thân.

Lần này, khoảng cách gần như vậy, thuật bắn cung của đối phương cũng tinh chuẩn không kém, muốn lấy mạng hắn bằng một mũi tên đoạt mạng, dễ như bỡn.

Tiếng "leng keng" vang lên, lòng Bronn nguội lạnh như tro tàn, thanh trường kiếm tuột khỏi tay phải... Gã hùng tâm bừng bừng, một thân bản lĩnh đáng tự hào, muốn cống hiến cho hoàng tộc để đổi lấy tước vị, vậy mà lại hai lần bị người ta tha mạng. Hơn nữa, kiếm của gã còn chưa có cơ hội chạm vào kiếm đối thủ dù chỉ một lần... Mạng sống đã hoàn toàn nằm trong tay kẻ khác...

Bronn quay người. Tay phải đã không thể sử dụng kiếm, còn chiến đấu gì nữa? Đối phương đã tha mạng hắn hai lần, gã đâu còn chút vinh dự, cốt khí hay huyết tính đàn ông nào. Hắn quay lưng về phía cung nỏ. Đối phương muốn giết hắn cũng chỉ cần khẽ nhúc nhích ngón tay... Thôi được, hãy đi thôi. Rời King's Landing, đến bờ bên kia Biển Hẹp mà xem sao...

Nỗi uất ức bất lực dâng trào trong lòng gã lính đánh thuê kiêu hãnh.

"Bronn đại nhân..." Một tên áo choàng đỏ lên tiếng, "Ngươi không thể lâm trận bỏ chạy!"

"Lính đánh thuê thì vẫn là lính đánh thuê, chẳng có chút trung thành hay vinh dự nào cả. Bronn, cút đi!" Một kỵ sĩ quý tộc Tây Cảnh khác cười lạnh.

Bên cạnh Bronn, những người vừa cùng hắn xông lên cũng không ít.

"Ông đây không thèm! Cút đi lũ Lannister!" Bronn đã mấy chục năm sống mũi đao lưỡi kiếm, chín tuổi đã nếm mùi ẩu đả giết người. Lúc ấy, kẻ bị giết đã sợ đến đái ỉa ra quần, mùi hôi thối bay xa vạn dặm, khắc sâu ấn tượng vào tâm trí Bronn bé nhỏ. Mười một tuổi làm mã đồng lính đánh thuê, gã cũng bắt đầu giết người. Càng giết nhiều người, kinh nghiệm về việc đối thủ đái ỉa trước khi chết càng phong phú, nội tâm và tính cách gã trở nên vô cùng lỗ mãng, phóng túng, ngạo mạn không kiềm chế. Đối với những tên Lannister tầm thường này, Bronn xưa nay chẳng có chút kính trọng hay thiện cảm.

"Tên lính đánh thuê tạp chủng, ngươi là kẻ đã đề xuất tấn công Tháp Thủ tướng, vậy mà giờ lại là kẻ đầu tiên lâm trận bỏ chạy sao?" Một áo choàng đỏ cả giận nói. Bronn không làm nữa, điều đó có nghĩa hắn không còn là đội trưởng áo choàng đỏ. Một lính đánh thuê bình thường, trong mắt các áo choàng đỏ Lannister cao quý không ai sánh bằng, thân phận địa vị của hắn rớt xuống vực sâu.

Xoạt!

Trong đám người, một thanh trường kiếm đâm thẳng tới, xuyên qua da thịt Bronn, sượt ngang xương sườn.

Trường kiếm đâm thẳng, lực lượng tập trung ở mũi kiếm, với áp lực cực lớn, nên có thể xuyên phá giáp trụ.

Thanh trường kiếm thứ hai đâm tới, sượt qua đùi Bronn, tạo ra tia lửa và vết cắt sâu trên hộ giáp.

Bronn giận dữ. Tay phải đã vô dụng, nhưng hắn còn tay trái. Vì muốn cận chiến với kẻ giả mạo Will và tạo cơ hội cho Anguy một mũi tên đoạt mạng khi Will đứng dậy khỏi tấm chắn hình chữ nhật, tay trái hắn đã rút sẵn chủy thủ từ trước.

Bronn đâm chủy thủ, mũi dao xuyên thấu. Cổ họng tên thị vệ áo choàng đỏ phía trước liền phun máu, đôi mắt trợn trừng...

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free