Khi ngọn lửa nuốt chửng thi thể của Viserys, Daenerys nhận ra mình không hề đau buồn. Nàng chỉ cảm thấy một nỗi cô đơn khó tả.

Jorah Mormont và Dick Water đứng hầu bên cạnh nàng. Phía sau họ, các chiến binh Kaz đang bảo vệ chủ nhân của mình, Khaleesi Daenerys.

Trong khi đó, những người Dothraki khác đang cuồng hoan uống rư���u trên đồng cỏ. Khal Drogo chỉ ghé nhìn một lát rồi rời đi.

Một vị quốc vương ăn mày lại té chết trên lưng ngựa khi đang vượt qua đỉnh núi, điều này càng khiến những người Dothraki, vốn sống gắn liền với ngựa, thêm phần khinh miệt.

Cái chết của Viserys không hề gây chút xúc động nào trong lòng người Dothraki.

Trong ngọn lửa, Daenerys nhìn thấy hình ảnh một cậu bé, chính là Viserys thuở nhỏ. Khi ấy, họ sống trong một căn nhà màu đỏ ở Braavos. Danny có phòng riêng, ngoài cửa sổ còn có một cây chanh. Lúc đó, Hiệp sĩ Willem Darry luôn bảo vệ họ.

Hiệp sĩ Willem Darry là vệ sĩ trung thành của phụ thân nàng, người đã cứu nàng và ca ca khỏi phòng nuôi trẻ ở Dragonstone. Ông ấy luôn đau ốm, không thể rời khỏi giường, nhưng tất cả người hầu đều sợ ông, vì ông rất hung dữ. Thế nhưng, ông lại đối xử với Daenerys dịu dàng hệt như một bà vú già. Khi đó, nàng vô cùng hạnh phúc.

Chỉ cần đêm nào trời mưa bão giông, ca ca Viserys sẽ đến bên cạnh nàng, kể chuyện để nàng không còn sợ hãi.

Cho đến khi Willem Darry qua đời, họ trở nên trắng tay, ph��i lưu lạc khắp nơi, đồng thời trốn tránh những sát thủ mà Robert phái đến. Cũng kể từ lúc đó, ca ca Viserys bắt đầu thay đổi, trở nên cực đoan, cuồng loạn, nóng nảy, và cũng bắt đầu đánh đập nàng.

Trong lòng Daenerys, chỉ có Viserys thuở bé mới thực sự là ca ca của nàng.

Viserys, giờ đây đang dần hóa thành tro tàn trong ngọn lửa, nàng không hề đau lòng hay buồn bã. Nàng chỉ cảm thấy mình vô cùng cô độc giữa hàng vạn người Dothraki.

Daenerys rời đi đống lửa, đi về phía thảo nguyên rộng lớn.

Khắp nơi chỉ toàn là cỏ, đi về hướng nào cũng đều y hệt nhau.

Toàn bộ thế giới như một biển cỏ mênh mông.

Jorah Mormont và Dick Water lặng lẽ đi theo bên cạnh nàng. Các chiến binh Kaz của nàng cũng định đi theo, nhưng Daenerys phất tay ra hiệu họ ở lại.

Không biết đã đi được bao lâu, Daenerys cảm thấy mệt mỏi, nàng dừng lại.

Xung quanh trước sau đều là cỏ xanh mướt, trên bầu trời vầng trăng tròn to như cái mâm, tựa như chỉ cần nhảy lên là có thể chạm tới.

"Hiệp sĩ Jorah, ngươi đang suy nghĩ gì?" Daenerys nhẹ giọng hỏi.

"Ta... muốn về nhà." Jorah Mormont nói. Trước khi yêu Daenerys, hắn rất khao khát được hoàng gia đặc xá. Giờ đây, hắn cảm thấy mình đã lạc lối.

"Còn ngươi thì sao, Dick Water?"

"Ta... cũng muốn về nhà." Giọng Dick Water không còn vẻ lạnh lùng thường ngày, mà tràn đầy nỗi nhớ quê hương da diết.

Daenerys thấu hiểu cảm giác ấy.

Nhưng nàng lại không biết nhà mình ở đâu.

"Dick... Ở nhà ngươi còn có người thân không?" Daenerys hỏi.

Jorah Mormont cũng nhìn về phía Dick Water.

Đó là một kẻ không ai biết rõ lai lịch. Jorah chỉ quen thuộc phương Bắc, còn về các đoàn lính đánh thuê ở King's Landing, hắn hoàn toàn không rõ.

"Ta có. Một người cha, một em trai, một chị gái, ta rất nhớ họ." Trong bóng đêm, khuôn mặt Cersei hiện ra trước mắt Dick Water, đẹp đến tuyệt trần, dường như muốn nói điều gì với hắn.

Nếu không phải gặp được huynh muội Targaryen ôm mộng phục quốc, Dick Water đã lên thuyền trở về King's Landing, và giờ này hẳn đã đến nơi.

"Dick, ngươi có yêu ai không?" Daenerys nhận ra tâm trạng Dick Water đang xao động.

"Đúng vậy. Ta yêu tha thiết một người, mỗi khi đêm xuống thanh vắng, ta lại không kìm được mà nghĩ về nàng." Dick Water nói.

"Nàng yêu ngươi không?"

"Rất yêu! Chúng ta yêu nhau tha thiết. Nàng nói với ta một câu mà cả đời này ta cũng không quên được: khi chúng ta ở bên nhau, nàng cảm thấy cuộc đời mình trọn vẹn."

Cuộc nói chuyện kết thúc tại đây.

Daenerys không tiếp tục hỏi, bởi trong giọng Dick Water đã ẩn chứa một tia cay đắng tự giễu.

Daenerys nhớ tới trượng phu của mình, Khal Drogo, anh hùng vô địch của nàng. Ở Pentos, hắn sở hữu chín tòa cung điện tháp đá, ba căn biệt thự, vô số tòa nhà khác, và một nửa số thuế thu được từ thành Pentos mỗi năm. Cái giá hắn phải trả thì cực kỳ nhỏ bé: chỉ là ngăn cản bất kỳ Khal Dothraki nào khác cướp bóc Pentos, thế thôi.

Người hầu Y Lệ của nàng kể cho nàng nghe rằng, tại Vaes Dothrak, thành phố duy nhất ở Biển Dothraki, Khal Drogo sở hữu cung điện xa hoa nhất, không Khal nào có thể sánh bằng. Tài sản của hắn nhiều như sao trên trời, bất cứ nơi nào hắn đến, không ai có thể địch lại. Các tổng đốc thành bang và lãnh chúa đều phải dâng vàng, lương thực, cùng vô số nô lệ cho Khal Drogo.

"Chúng ta trở về thôi, hài tử." Jorah Mormont nói.

Hắn gọi Daenerys là "hài tử".

Dick Water nhìn người tráng hán phương Bắc bị tình yêu dày vò này. Tuổi của Jorah chắc hẳn gấp ba lần Daenerys, nên gọi nàng là "hài tử" cũng rất đúng. Nhưng hắn vẫn khao khát có được nàng.

"Được rồi, chúng ta trở về." Daenerys nói.

Daenerys đi ở phía trước, Jorah Mormont và Dick Water hộ vệ hai bên.

Trên thảo nguyên, có sói, có sư tử, có rắn độc, và cả những trinh sát của các Khal khác. Đi quá xa vào ban đêm cũng không an toàn.

"Khaleesi, Viserys bệ hạ đã bất hạnh qua đời, tôi rất lấy làm tiếc..." Dick Water đột nhiên nói.

"Viserys tính cách nóng nảy, việc cưỡi ngựa liên tục cũng là một sự giày vò lớn đối với cơ thể hắn. Chư thần đã khiến hắn ngã ngựa. Chuyện này không liên quan đến ngươi, Dick Water."

"Đúng vậy, Khaleesi, ý chí phục quốc của bệ hạ... giờ đây e rằng sẽ đổ dồn lên vai người. Chúng ta càng đi về phía đông, khoảng cách đến đại lục Westeros lại càng xa."

"Dick Water, ta hiện tại đã không còn là một đứa trẻ. Đối với Targaryen mà nói, nếu không có rồng thì không phải là Targaryen thực sự, phục quốc..." Nàng sờ nhẹ bụng mình, "Một Targaryen không có rồng, e rằng không thể phục quốc, trừ phi Khal Drogo không e ngại 'nước độc' (biển cả) và dũng cảm cưỡi 'ngựa gỗ' (thuyền) vượt qua Biển Hẹp. Nếu ta không thể thuyết phục Khal... ta đã mang thai con của Khal... ta sẽ mãi mãi là người của hắn..."

Jorah nói: "Thuyết phục Khal Drogo tây tiến ư? Chuyện đó rất khó, Daenerys. Đối với người Dothraki, bất cứ vùng nước nào ngựa không thể uống đều bị coi là ô uế. Ta nghe nói Khal Drogo sau khi trở về Vaes Dothrak, thành phố dưới Núi Mẹ, chuẩn bị tiếp tục tiến về phía đông, chinh phục vùng đất Asshai, chứ không phải là đi về phía tây."

"Đông tiến ư? Cũng có thể tại Asshai tìm thấy trứng rồng." Đôi mắt tím của Daenerys phát ra thứ ánh sáng mê hoặc.

Khi bọn họ trở lại chỗ ở, Kaz đã chuẩn bị sẵn nước nóng hổi trong bồn tắm đồng đỏ thẫm cho Daenerys. Ngay trên thảo nguyên, Daenerys tắm rửa trước mặt mọi người. Ở Dothraki, sự riêng tư là thứ không tồn tại.

Mắt Jorah Mormont không thể rời khỏi Daenerys.

Tiếng chuông leng keng vang lên, Khal Drogo đi tới. Hắn trải một tấm chiếu rơm lớn giữa các lều của bộ hạ, rồi ôm Daenerys ra khỏi bồn tắm, đặt lên chiếu rơm.

"Không!" Daenerys nói. "Lần này, ta muốn 'cưỡi' ngươi."

Nàng nhìn thấy ánh mắt mê hoặc của Khal Drogo.

Nàng đã lén học được bí thuật chăn gối từ người hầu gái Doreah đến từ Lys. Đây là điều mà Khal Drogo chưa từng trải nghiệm, và những người Dothraki này hầu như chưa từng được chứng kiến.

Muốn thuyết phục Khal Drogo dẫn đầu Khalasar tây chinh, trước tiên nàng phải chinh phục chính bản thân Khal Drogo.

Danny cởi áo cho Khal, một bên cảm nhận ánh mắt đổ dồn của đám đông. Nàng là rồng, Chân Long, không cần bận tâm đến ánh mắt hay lời xì xào bàn tán của ngựa, dê. Ngay cả sói, sư tử, gấu, voi, cũng chỉ là thức ăn của rồng mà thôi.

Nàng mạnh mẽ 'cưỡi' hắn, hệt như cưỡi con ngựa bạc nhỏ của mình. Cuối cùng, Khal Drogo lần đầu tiên gào thét tên nàng.

Ngồi trong bóng tối của lều vải, Dick Water biết mình không còn lựa chọn nào khác.

Hắn nhất định phải giết Daenerys và Khal Drogo, để cắt đứt mọi mầm họa!

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free.