Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 269 : Lysa mưu sát thủ tướng chân tướng

Lòng Eddard dâng lên bi thương, miệng anh đắng ngắt. Lysa mà anh từng biết, một người con gái xinh đẹp, đơn thuần, hiền lành và tràn đầy nhiệt huyết, giờ đã biến mất. Lysa trước mắt anh là một người xa lạ hoàn toàn. Sự kiên nhẫn, chân thành cùng tình thân máu mủ của anh và Catelyn cũng không thể nào đưa Lysa của ngày xưa trở lại, dù chỉ một khoảnh khắc.

Đây là một Lysa hoàn toàn xa lạ, một Lysa không còn chút tình thân máu mủ nào với gia tộc Tully.

Một người xa lạ thật sự!

Tiếng bước chân vang lên, tước sĩ Vardis sải bước đi vào phòng ăn.

Nhưng người áo đen vẫn bất động, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười mỉa mai khiến Lysa Tully càng thêm tức giận. Lysa ôm lấy Robert Arryn, đứng dậy, chỉ tay vào người áo đen và quát lớn: "Bắt hắn lại, tước sĩ Vardis!"

Vardis khoác trên mình bộ giáp, trông cường tráng và uy phong hơn hẳn người áo đen.

Robert Arryn vỗ đôi bàn tay nhỏ bé, nói với mẹ: "Mẹ ơi, con muốn nhìn hắn bay."

"Ý kiến hay đấy, tước sĩ Vardis! Đưa hắn đến Cửa Nguyệt trong đại sảnh đi, cục cưng của ta muốn nhìn hắn bay."

"Tuân mệnh, phu nhân!"

Vardis tiến đến gần, nói: "Người áo đen, ngươi muốn ta động thủ để phải chịu nhiều nhục nhã hơn, hay là tự giác đi theo?"

Eddard nói: "Lysa, Vardis, hắn là người của Đội Gác Đêm."

"Luật pháp đã thay đổi!" Vardis lớn tiếng ngắt lời Eddard: "Đại nhân Eddard, Quốc vương Stannis Đệ nhất đã ban b��� luật pháp mới, thay đổi tất cả mọi thứ rồi!"

"Đúng vậy." Will nói. "Ngay cả Tường Thành cũng sắp sụp đổ, sẽ vĩnh viễn không còn tồn tại nữa. Dị quỷ xâm lấn, nếu không có Tường Thành để trấn giữ, Đội Gác Đêm đương nhiên cũng không thể giữ vững luật pháp như trước nữa. Vardis, ta là Quan Phụng Lệnh của Quốc vương Stannis Đệ nhất, ngươi dám đụng đến ta sao?"

"Tại đây, ta chỉ tuân theo mệnh lệnh của phu nhân Lysa."

Eddard nói: "Vardis, ngươi vốn là một tước sĩ trung dũng..."

"Vardis, sao ngươi còn chưa động thủ?" Lysa Tully lên tiếng gọi, "Đừng quên lời thề của ngươi, tước sĩ, mau ra tay đi!"

"Ta muốn nhìn hắn bay!" Robert Arryn hét lớn.

Xoẹt!

Trường kiếm của Vardis ra khỏi vỏ.

Nhưng trong mắt Will, động tác của hắn thật sự quá chậm. Nhanh như gió, đâm tựa bóng ma, Ám Dạ Long Kiếm của Will thon dài như một ngón tay đen tuyền, đâm vào cổ họng Vardis và xuyên ra sau gáy.

Eddard và Lysa cùng lúc kinh ngạc đến sững sờ.

Ra tay quá nhanh, kiếm pháp quá nhanh.

Eddard đứng ngay cạnh Will mà còn không nhìn rõ Will ra tay!

Thanh ki��m của hắn thật đáng sợ, đen như màn đêm, mảnh như ngón tay, tưởng chừng chỉ cần chạm nhẹ là có thể gãy rời.

"Đại nhân Eddard, mau đi đóng cửa đại sảnh lại! Nếu bọn thị vệ bên ngoài xông vào, chúng ta sẽ buộc phải giết thêm nhiều người nữa." Will bình thản nói.

"Đại nhân Will..."

"Giảng đạo lý với kẻ ngu xuẩn, trừ khi ngươi cũng ngu xuẩn như vậy! Giảng đạo lý với kẻ điên, trừ khi ngươi cũng điên. Lysa vừa ngu xuẩn lại điên cuồng, mau đi đóng cửa!" Will lạnh lùng nói. "Chúng ta cần binh mã ở Đông Cảnh mới có thể trước tiên giành thắng lợi trong cuộc chiến giữa người với người."

"Ngươi không thể..."

"Nhanh đi!" Will nghiêm nghị quát.

Eddard Stark quay người đi ra ngoài.

Mắt Vardis trợn trừng, trên mặt tràn đầy vẻ chấn kinh và sợ hãi.

Will chậm rãi rút Long Kiếm ra. Máu trên lưỡi kiếm nhanh chóng bị Long Kiếm hút cạn, hệt như miếng bọt biển hút nước.

Rầm!

Vardis ngã xuống. Miệng hắn ộc ra bọt máu, từ cổ họng, máu đen tuôn chảy.

Lysa Tully sắc mặt tái nhợt, môi run run, hai tay run run, thực tế là toàn thân nàng đang run rẩy: "Ngươi, ngươi sao dám..."

"Mẹ ơi, con muốn nhìn hắn bay!" Robert kêu lên, vô cùng hưng phấn.

Will bước tới, giơ tay tát Lysa Tully một cái. Bốp! Lysa Tully choáng váng đến mức suýt ngất đi. Cô hầu gái đang dọn bữa nhìn thấy Vardis ngã trong vũng máu, thét lên chói tai rồi vội vã chạy ra ngoài. Tiếc thay, cô ta vừa kịp phát ra một tiếng kêu, một con dao găm vút tới, hàn quang lóe lên, cắm phập vào cổ cô ta.

Will như ác quỷ đến từ Địa Ngục, sát khí ngập tràn, khiến người ta kinh hãi. Hắn tay trái tóm lấy Robert Arryn: "Lysa, ta muốn cho con trai ngươi bay!"

"Không!" Lysa thét lên kinh hãi, tự quên mình lao về phía Will, tóc tai bù xù, trông hệt như một kẻ điên. Nàng chẳng màng sống chết, cũng chẳng sợ đao kiếm của Will, nàng chỉ muốn đoạt lại đứa con của mình.

Will đá một cước, hất Lysa Tully bay đi. Lưng nàng đập mạnh vào bức tường đá cẩm thạch màu trắng vân xanh. Sau đó, hắn quay người, sải bước đi về phía cửa lớn phòng ăn, giọng nói lạnh lùng và vô tình: "Lysa, ta muốn cho con trai ngươi bay."

"Không!" Lysa đau đớn rên rỉ. Nàng chật vật đứng dậy, nhưng phát hiện lưng nàng đau nhói, hầu như không thể nhấc chân bước đi. "Ngươi trả con trai lại cho ta, ta cái gì cũng sẽ đồng ý ngươi."

"Triệu tập chư hầu, trung thành với Quốc vương Stannis Đệ nhất, đồng thời ra lệnh cho tất cả các lãnh chúa Thung Lũng. Eddard Stark là Thủ Hộ Đông Cảnh do Quốc vương Stannis Đệ nhất bổ nhiệm." Will dừng lại, lạnh lùng nói. "Ta có vương lệnh của Quốc vương Stannis Đệ nhất đây. Học sĩ của ngươi cũng đã sớm nhận được mệnh lệnh truyền tin bằng chim của Quốc vương Stannis Đệ nhất, bổ nhiệm Eddard Stark làm Thủ Hộ Đông Cảnh và Lãnh chúa Đảo Dragonstone. Kẻ nào chống lại vương mệnh, giết không tha."

Hắn một tay kẹp chặt Robert Arryn, khiến đứa trẻ không thể cử động. Hắn lạnh lùng như băng, sát khí bao trùm, khiến người ta rợn người. Đứa trẻ gần như chết khiếp, không một tiếng động, cũng chẳng dám kêu la thảm thiết.

Lysa Tully có hai điểm yếu chí mạng, đó chính là hai người đàn ông mà nàng yêu: một là con trai Robert Arryn; hai là Ngón Út Petyr Baelish.

Trong tình huống không thể trông cậy vào Ngón Út Petyr, tất cả tình cảm của nàng đều dồn hết vào con trai Robert Arryn.

Năm đó, ở Thành Đỏ tại King's Landing, khi nàng mưu sát Jon Arryn, cũng không phải do Ngón Út Petyr chủ mưu, mà là chính nàng đã có ý định sát hại. Petyr chỉ thuận thế đẩy thuyền, khích lệ nàng một chút mà thôi.

Nguyên nhân nàng mưu sát Jon Arryn chính là Jon Arryn muốn đưa con trai nàng, Robert Arryn, đến Đảo Dragonstone để làm con nuôi của Stannis Baratheon. Nàng cầu xin mãi không được, Jon Arryn kiên quyết cho rằng sự nuông chiều của nàng sẽ hủy hoại đứa trẻ, nhất định phải gửi đứa trẻ đi, không cho phép bàn cãi.

Kẻ nào cướp đi con của nàng, nàng sẽ đoạt mạng kẻ đó.

Thế là nàng độc chết Jon Arryn.

Bên ngoài tiếng bước chân vang lên, nhưng kẻ xông vào không phải thị vệ. Bọn thị vệ đều đứng ở cửa lớn đại sảnh, chỉ có đội trưởng Vardis đợi ở cửa phòng ăn. Người bước vào là học sĩ Colemon.

Will lướt bước đâm tới, thanh kiếm đen như đêm tối xuất hiện như quỷ mị, chĩa thẳng vào lồng ngực vị học sĩ đang thất kinh. Khí sắc bén nhàn nhạt từ Long Kiếm xuyên qua áo choàng của học sĩ, hướng thẳng vào tim hắn, khiến trái tim hắn thắt lại.

"Học sĩ, theo vương lệnh của Quốc vương Stannis Đệ nhất: thả chim đưa tin của ngươi ra, triệu tập chư hầu Thung Lũng Arryn, kỵ binh và bộ binh, tất cả phải nghe lệnh của Thủ Hộ Đông Cảnh mới nhậm chức, Đại nhân Eddard Stark!" Will lạnh lùng nói.

Học sĩ Colemon nhìn Vardis đã tắt thở nằm trên mặt đất, đang do dự, thì tiếng thét chói tai của Lysa Tully vang lên, xuyên thấu màng nhĩ: "Nhanh đi, đồ học sĩ đáng chết nhà ngươi, ngươi còn do dự cái gì?" Giọng nàng lại lập tức giảm xuống một trăm tám mươi độ, biến thành tiếng khẩn cầu thống thiết của một người mẹ đáng thương, yếu đuối. Nàng quỳ xuống lê tới, hai tay duỗi về phía trước, những ngón tay với móng dài, tóc tai bù xù: "Đại nhân, trả con tôi lại cho tôi đi, van cầu ngài, trả con tôi lại cho tôi, ngài muốn tôi làm gì cũng được, trả con tôi lại cho tôi đi..."

Will trong lòng có một thoáng thương hại ngắn ngủi, lập tức trái tim hắn cứng rắn như sắt đá: "Ngươi hãy hạ lệnh cho học sĩ Colemon triệu tập chư hầu Thung Lũng, lãnh chúa và kỵ sĩ, tập hợp quân đội lại. Nói với tất cả chư hầu rằng phải tuyên thệ tuân theo quân lệnh của Eddard Stark, người là Thủ Hộ Đông Cảnh mới nhậm chức."

"Đại nhân, ngài hãy trả con tôi lại trước đã! Ngài trả con tôi lại, tôi cái gì cũng nghe theo ngài, đại nhân!" Một tiếng cầu khẩn đau khổ, xé lòng của người mẹ đáng thương. Nàng chỉ cần con mình bình an, mọi thứ khác đều không quan trọng, nàng chỉ muốn con trai. "Trả con tôi lại đi, đại nhân, nó còn muốn ăn đấy!"

Bốp!

Will trở tay giáng cho Robert Arryn một cái tát trời giáng. Trên gương mặt tái nhợt của đứa trẻ lập tức in hằn năm dấu ngón tay. Cơn đau dữ dội khiến nó quên đi sợ hãi, cuối cùng bật khóc nức nở.

Lysa Tully rúng động toàn thân, không thể tin được: cục cưng của nàng bị người áo đen đánh. "Không, không, không! Điều này không thể nào, sao có thể xảy ra chuyện này được! Tuyệt đối không cho phép! Hắn không được phép đụng Robert Arryn dù chỉ một sợi tóc, tuyệt đối không, tuyệt đối không!"

Cái tát đó Will giáng xuống mặt con trai nàng, hệt như trái tim nàng bị ai đó đâm một nhát dao chí mạng.

Lysa Tully tim như bị cắt xé, toàn thân run rẩy, ánh mắt điên dại, nghiến răng nghiến lợi. Nàng bò về phía Will: "Ta muốn giết ngươi! Ta muốn giết ngươi! Ta muốn giết ngươi!"

Will bình tĩnh tự nhiên, lạnh lùng nhìn Lysa Tully đang bò tới, không nhúc nhích, bình thản nói: "Lysa, ngươi đã dùng Nước Mắt Lys để độc chết Jon Arryn, chỉ vì không muốn Jon Arryn đưa Robert cho Stannis làm con nuôi. Ta rất tò mò, ai đã đưa Nước Mắt Lys cho ngươi?"

Với bản lĩnh của Lysa Tully cùng mối quan hệ cô độc, nhợt nhạt của nàng ở King's Landing, thì không thể nào có được Nước Mắt Lys thông qua những kênh bí mật phức tạp. Trong những ký ức xuyên suốt, Will cũng không có được sự thật về việc này.

Lysa Tully đột nhiên dừng lại, thân thể run rẩy, trong mắt lộ vẻ sợ hãi. Người áo đen kia bỗng nhiên biến mất, thay vào đó, nàng nhìn thấy Jon Arryn...

Nàng toàn thân run rẩy, sợ hãi đến tận xương tủy. Jon Arryn đó hét lớn vào mặt nàng: "Là ai? Kẻ nào đã đưa Nước Mắt Lys cho ngươi!"

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free