"Đại nhân." Học sĩ Hắc Ngư trông cũng không lớn tuổi.

Eddard Stark nhận lấy bức thư, vẻ mặt vốn rắn rỏi như đất Bắc lạnh giá của ông ta cũng hiếm hoi giãn ra. Ông nhìn về phía Tyrion: "Đại nhân Tyrion, có lẽ ngài cần tránh mặt một chút."

"Có bí mật nào mà ta không được nghe ư? Đại nhân Eddard, ngài cứ yên tâm, thân phận c���a ta bây giờ là Người Gác Đêm. Trừ phi được vương xá, nếu không cả đời này ta sẽ là Người Gác Đêm." Hắn xòe hai tay, ra vẻ sẵn sàng lắng nghe.

Tất cả mọi người đều bật cười ha hả.

Eddard Stark không cười, nói: "Đại nhân Tyrion, Công tước Tywin... cùng một vạn đại quân phía Tây, đã bị Melisandre cùng đoàn dũng sĩ và quân Giáp Đen đánh tan tại hồ Lệ Ngân."

Dùng từ "đánh tan" thay vì "thiêu rụi", Đại nhân Eddard cảm thấy dùng từ "thiêu rụi" nghe có phần tàn nhẫn.

Đám đông sững sờ, rồi sau đó bùng lên tiếng hoan hô.

Tyrion đảo mắt liên tục. Hắn không tin.

Đoàn dũng sĩ thì hắn rõ, đó là một toán lính đánh thuê nổi tiếng tàn nhẫn và hiếu sát, quân số không nhiều, chiến đấu trên đường phố thì được, chứ nếu bàn về chiến trường quy mô lớn, bọn họ không chịu nổi một đòn. Còn quân Giáp Đen, càng không thể nào là đối thủ của một vạn đại quân phía Tây. Quân Giáp Đen nhiều nhất cũng chỉ khoảng ba ngàn người. Ba ngàn đối đầu một vạn? Tại địa hình bằng phẳng, làm sao có thể thắng được?

Hơn nữa, phàm là đại chiến, Công tước Tywin luôn ở vị trí an toàn nhất, cuối cùng đội hình, bên cạnh ông ta là năm trăm kỵ binh trọng giáp trung thành nhất.

Xung phong đi đầu, đó là điều chưa từng có đối với Công tước Tywin. Một khi tình huống có bất thường, người đầu tiên rút lui chắc chắn là Công tước Tywin.

Eddard Stark đưa thư cho Will, Will đọc xong, nhìn Tyrion một chút rồi cuộn bức thư lại.

Trong tiếng hoan hô của mọi người, Tyrion nói: "Đại nhân Will, có phải phụ thân ta thật sự đã tử trận không? Ông ta đã bị ám toán thế nào?"

Eddard Stark giơ tay lên, dập tắt tiếng reo hò của mọi người.

Will nói: "Tyrion, Công tước Tywin đã chết, quân tinh nhuệ phía Tây gần như tổn thất hoàn toàn, các phong thần và kỵ sĩ trung thành nhất của Công tước Tywin có đến chín phần mười người bị thiêu chết, một số khác chết đuối ở hồ Lệ Ngân, chỉ có rất ít người thoát được."

"Công tước Tywin cứ thế bị thiêu chết sao?" Trong giọng nói của Tyrion không hề có bi thương hay vui vẻ, hắn không tin.

"Ban đêm, khi họ đang họp quân sự, đã bị lửa tập kích. Nghe nói, Công tước Tywin bị bóng đen giết chết." Will nói.

"Bóng đen giết người?" Tyrion trừng lớn hai con mắt một xanh một đen của mình.

"Đúng vậy, chính là bóng đen giết người. Melisandre là tế sư Hồng Thần, Quang chi Vương R'hllor là thần của bóng tối và lửa." Will nói.

Tyrion trừng mắt, biểu cảm kinh ngạc hệt như những người khác: "Xem ra, phía Tây đã bị trời phạt rồi. Đại nhân Will, ngài muốn ta làm Người Gác Đêm, hẳn là đã liệu trước được việc này."

Giọng Eddard Stark trầm nặng: "Đại nhân Tyrion..."

Tyrion làm ra vẻ hiểu biết: "Ta không sao, dù Công tước Tywin đã sinh ra và nuôi nấng ta, nhưng giữa chúng ta chỉ toàn thù hận. Giờ thì tốt rồi, ông ta được giải thoát, ta cũng được giải thoát. Đại nhân Eddard, tin tức lớn như vậy, hẳn là nên báo ngay cho ngàn huynh đệ bên ngoài, để tất cả mọi người cùng cuồng hoan, phải say một trận đã đời."

Will vỗ vỗ vai Tyrion, Tyrion nghiêng đầu nhún vai nói: "Tâm ta cứng rắn như sắt đen, không cần bất kỳ ai đồng tình. Người Braavos nói, ai rồi cũng phải chết."

Symond Templeton nói: "Đại nhân, chúng ta nên lập tức điều quân về phía Tây, tiêu diệt phía Tây."

Hắc Ngư nói: "Đại nhân Eddard, Công tước Tywin của phía Tây đã chết, một vạn đại quân bị thiêu rụi, chúng ta không cần chờ đại quân đường thủy, nên lập tức xuôi dòng Red Fork tiến về phía tây, giành lại toàn bộ lãnh thổ Riverlands."

Will nói: "Công tước Tywin vừa ch���t, quân đội dưới quyền bị tiêu diệt gọn, những vùng đất đã mất ở Riverlands không cần giành lại, chỉ trong một đêm, quân đội Lannister sẽ rút toàn bộ về phía Tây. Lúc này, chúng ta nên gửi thư bằng chim quạ ngay lập tức cho Công tước Hoster..."

"Công tước Hoster hẳn cũng nhận được tin tức cùng lúc với chúng ta." Eddard Stark nói, "Tin tức do Stannis Đệ Nhất gửi đến, muốn chúng ta yên tâm, nguy cơ tại King's Landing đã được hóa giải."

"Không phải thông báo Công tước Hoster xuất binh càn quét đại quân Lannister, mà là để ông ấy phái tâm phúc, ăn mặc giả làm tàn binh Lannister, trà trộn vào thành Golden Tooth. Thành Golden Tooth vốn khó công dễ thủ, Công tước Tywin chỉ đem theo một vạn quân đi đánh lén King's Landing, vậy thì tại thành Golden Tooth, ít nhất vẫn còn năm ngàn tinh binh phòng thủ. Một khi thành Golden Tooth tăng cường phòng bị, và quân đội các vùng khác của phía Tây tiếp viện cho thành Golden Tooth, có lẽ nửa năm đến một năm, chúng ta cũng không thể đánh hạ thành Golden Tooth được." Will nói.

"Ý kiến hay!" Symond Templeton nói, "Đại nhân Eddard, cứ đ��� ta cùng một nhóm tử sĩ giả mạo binh sĩ Lợn Lòi của gia tộc Crakehall, cải trang thành tàn binh, trà trộn vào thành Golden Tooth."

Quân đoàn Lợn Lòi của Lyle Crakehall bị tập kích ban đêm đánh tan, quân tiên phong đã bắt được mấy trăm tù binh Crakehall, cờ quân, áo giáp, huy hiệu gia tộc cái gì cũng có đủ.

"Ta cũng đi!" Hắc Ngư nói, "Ta hiểu rõ tình hình gia tộc Crakehall ở phía Tây, khi nói chuyện sẽ không để lộ sơ hở nào."

Eddard Stark nhìn Will, ông hy vọng Will cũng có thể đi cùng.

Nói đến ám sát, tiềm hành, mai phục, đấu kiếm, hay lấy thủ cấp thống soái giữa đại quân, trong số tất cả mọi người ở đây, không ai sánh bằng Will.

Will nói: "Đại nhân Eddard, ta không thể tham gia chiến dịch tiến đánh phía Tây được. Đại nhân Eddard, sau Harrenhal là hồ Gods Eye, ta cùng Tyrion và những người khác muốn đến Đảo Khuôn Mặt trong Hồ Gods Eye để xem tổ chức Green Men trong truyền thuyết rốt cuộc còn tồn tại hay không?"

Ban đầu, khi King's Landing bị Tywin đánh lén, Will chỉ định Bronn đi cùng Tyrion đến Đảo Khuôn Mặt trong Hồ Gods Eye, nhưng giờ đây nguy cơ ở King's Landing đã được hóa giải, Tywin bị giết, tinh binh và tướng mạnh của phía Tây bị tiêu diệt gọn, đại quân Riverlands, đại quân phương Bắc, đại quân Thung Lũng cùng tiến đánh phía Tây, binh lực, tướng lĩnh, trinh sát đều dư thừa, hắn bèn thay đổi ý định, quyết định cùng Tyrion đến Đảo Khuôn Mặt trong Hồ Gods Eye.

Nếu mọi việc thuận lợi, Đảo Dragonstone sẽ giao cho Tyrion phụ trách khai thác Hắc Diệu Thạch, sau đó dùng thuyền vận đến Eastwatch của Biển, để Con của Rừng cùng chế tác dao găm và mũi tên bằng Hắc Diệu Thạch.

Will phải sớm chuẩn bị mọi thứ cho cuộc chiến thật sự, vì so với cuộc chiến giữa người sống và người chết trong tương lai, cuộc chiến hiện tại chỉ là trò trẻ con mà thôi.

"Được thôi." Eddard Stark đưa bức thư thứ hai trong tay cho Will.

Đây là một bức thư vô cùng kỳ lạ, Eddard Stark đọc một lượt, ông hoàn toàn không hiểu bất kỳ thông tin nào. Có một số chữ ông ta hoàn toàn không biết, mặc dù các chữ cái khi kết hợp lại trông không có gì lạ, vẫn là những chữ cái bình thường, nhưng những cách sắp xếp đó lại là lần đầu tiên ông ta thấy.

Cả bức thư rất dài, nhưng không có lấy một câu nào ông ta có thể đọc trôi chảy, dù chỉ nửa câu cũng không thông suốt.

Bức thư này gửi đến từ King's Landing, nhưng lại không phải là thư của Stannis Đệ Nhất. Bức thư viết cho Will, và ở cuối thư, có vẽ một hình con chuột nhỏ.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, mong bạn sẽ có những phút giây trải nghiệm thú vị.